sentimenteel

/ˌsɛn.ti.mɛnˈteːl/

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmasentimenteler

üstünlüksentimenteelst

Tanım

•sentimental

Diğer Dillerde

Almancaabgedroschen , kitschig , rührselig , schmalzig , selbstmitleidig

past participle of abdreschen

çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten

Fransızcaaffecté , banal , cucul , dégoulinant , gnangnan , histrionique /a.fɛk.te/

past participle of affecter

İspanyolcacursi , huachafo, insipido, lamentoso, lloraduelos, llorica /ˈkuɾsi/

cutesy, corny, cheesy, kitschy, chintzy, mawkish

çekim: üstünlük cursilísimo

eş: kitsch

İtalyancamieloso , sdolcinato, stucchevole m.

honeyed, sugary

eş: dolciastro, sdolcinato, mellifluo, svenevole

köken: From miele + -oso.

aile: mielosamente, mielosità

Rusçaбана́льный, расчувствовавшийся , сентиментальный , слащавый, слаща́вый /rɐɕˈt͡ɕustvəvəfʂɨjsʲə/

past active perfective participle of расчу́вствоваться (rasčúvstvovatʹsja)

Arapçaثَقِيل الظَِلّ, سَخِيف

Portekizcebrega , grudento , lamechas , melindroso , meloso , piegas /ˈbɾɛ.ɡɐ/

tacky; kitschy; in poor taste

çekim: çoğul bregas

köken: Short for xumbrega, corruption of Schomberg.

aile: peão de brega

Yunancaσαχλός , τετριμμένος

ανόητος, στερούμενος σοβαρότητας, ασόβαρος

Japoncaべた , 寒い, 泣き上戸の /be̞ta̠/

corny, hackneyed

aile: ベタ打ち, ベタ踏み

ベタなデザイン

İsveççeblödig , fånig , gråtmild, sentimental

tender, soft, tenderhearted

çekim: karşılaştırma blödigare · üstünlük blödigast

köken: Related to blöt (“wet”) and Icelandic blauður (“cowardly”).

Lehçełzawy /ˈwza.vɘ/

tearful, lachrymose · tearjerking

çekim: karşılaştırma łzawszy · üstünlük najłzawszy

eş: ckliwy, rzewny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ-der. Proto-Slavic *slьzati Proto-Slavic *slьza Old Polish słza Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Old Polish słzawy Polish łzawy Inherited from Old Polish słzawy. By surface analysis, łza + -awy.

Ukraynacaбана́льний, засентимента́льний, заяло́жений, розчулений, сентиментальний /sentemenˈtalʲnei̯/

sentimental

Finceimelä , siirappinen /ˈimelæ/

overly sweet, sugary, syrupy · cloying, syrupy

çekim: karşılaştırma imelämpi · üstünlük imelin

köken: From Proto-Finnic *imelä (Proto-Finnic *imä + -lä), possibly from Proto-Finno-Permic *jimä.

aile: imartaa, imeltyä, imeltää, imelyys, imelästi, imelöittää, imetyttää, hapanimelä, imeläkirsikka, imelälimppu

Çekçebanální , limonádový , nudný, ohraný, otřepaný , přeslazený /ˈbanaːlɲiː/

banal

Rumenceemoționant , nostalgic , siropos /e.mo.t͡si.oˈnant/

emotional (touching, moving)

köken: Borrowed from French émotionnant. By surface analysis, emoționa + -ant.