Ana içeriğe geç
Sözlük

เชย

/t͡ɕʰɤːj˧/
TAYCA → TR
Tayca "เชย" kelimesi Türkçe'de geyik, okşamak, topal anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeyik
Genelokşamak
Geneltopal

Tanım

•to chuck: to pat, tap, caress, or stroke lightly, as under the chin

Diğer Dillerde

past participle of abdreschen
çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İspanyolcachafa, cojo, cursi, huachafo, insipido, monse /ˈt͡ʃafa/
cheap, low quality; lame
eş: castrense, militar
İtalyancaaccarezzare, patetico, sdolcinato, stupido, zoppo /ak.ka.retˈt͡sa.re/
to stroke gently; to caress · to flatter · to indulge one's mind in, to entertain, to toy with (an idea, etc.)
çekim: geçmiş accarezzàto · ortaç accarezzàto · şimdiki accarézza · ulaç accarezzànte
eş: dare carezze, carezzare, coccolare, lisciare, vezzeggiare, lambire
köken: From a- + carezza (“caress”, noun) + -are.
aile: accarezzamento, accarezzarsi, accarezzatore, accarezzevole
aveva accarezzato per lungo tempo l'idea di aprire un negozio
Rusçaбана́льный, беспонто́вый, гла́дить, голу́бить, ла́ска, ласка́ть
Arapçaأَشَلّ, أَعْرَج, أَكْسَح, ثَقِيل الظَِلّ, سَخِيف, لَاطَفَ
Farsçaلنگ, نوازش کردن
lame, cripple · limp
köken: From Proto-Iranian *langa-, from Proto-Indo-Iranian *langa- (“lame”); according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₁g- (“feeble, weak”). Cognate with Central Kurdish لەنگ (leng), Pashto [script needed] (lang), Sanskrit लङ्ग (laṅga, “lame”).
Azericeəzizləmək, nazlamaq, nəvaziş etmək, oxşamaq, sığal çəkmək, sığallamaq /oχʃɑˈmɑχ/
to resemble, look like
çekim: geçmiş oxşamış · ortaç oxşamış · şimdiki oxşayır
köken: Cognate with Uyghur ئوخشىماق (oxshimaq) etc.
aile: oxşar, oxşatmaq
O satıcı fırıldağa oxşamırdı.
Bu qida zəhərləməsinə oxşayır.
Sən atana oxşayırsan.
Başkurtçaаҡһаҡ, сатан /ɑqˈhɑq/
lame, limping
köken: From Proto-Turkic *agsak (“lame”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽰𐽲𐽻𐽰𐽵𐾄 (aqsaq), Tatar аксак (aqsaq), Kazakh ақсақ (aqsaq), Kyrgyz аксак (aksak), Southern Altai аксак (aksak), Uzbek oqsoq, Uyghur ئاخساق (axsaq)/ئاسقاق (asqaq), Turkmen agsak (“lame”), etc.
Felemenkçeafgezaagd, flauw, kreupel, lam, liefkozen, mank /ˈɑf.xəˌzaːxt/
mundane, commonplace, trite
çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst
köken: From afzagen (“to saw off”).
Portekizceacariciar, brega, capenga, chato, coxo, lamechas /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/
to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)
çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia
köken: From a- + carícia + -ar.
Japoncaださい, べた, 寒い, 愛撫する, 足の不自由な, 足の悪い
野暮ったい。田舎くさい。洗練されていない。
Korece매만지다, 애무하다, 어루만지다 /mɛma̠ɲd͡ʑida̠/
to adjust, to tidy with the hand (of clothes, etc.) · to caress
çekim: geçmiş 매만졌다
köken: First attested in the Bang'eon jipseok (方言集釋 / 방언집석), 1778, as Early Modern Korean 매만지다 (Yale: maymancita), compound of 매 (mae) + 만지다 (manjida, “to touch”). The first element is perhaps 매 (mae, “carefully”), although there is a vowel length mismatch.
흐트러진 옷을 매만졌다.
아이의 손을 매만져주었다.
İsveççelam, smeka
lame, unable to move any limbs · lame, inefficient, imperfect, almost ridiculously so
çekim: karşılaştırma lamare · üstünlük lamast
köken: From Old Swedish lamber, from Old Norse lami, from Proto-Germanic *lamaz.
Det var ett lamt försök. Gör ditt bästa istället!
Lehçechromy, głaskać, kiepski, kulawy, kulejący, pieścić /ˈxrɔ.mɘ/
lame, limping
çekim: karşılaştırma chromszy · üstünlük najchromszy
eş: kulawy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xromъ Old Polish chromy Polish chromy Inherited from Old Polish chromy.
Ukraynacaбана́льний, гла́дити, голу́бити, засентимента́льний, заяло́жений, кульга́вий
Hintçeअपंग, दुलारना, पंगु, पुचकारना, प्यार करना, लंग /ə.pəŋɡ/
maimed · infirm, helpless
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit अपाङ्ग (apāṅga). Doublet of अपांग (apāṅg). Compare Gujarati અપંગ (apaṅg), Marathi अपंग (apaṅga), Punjabi ਅਪੰਗ (apaṅg) / اَپَنگ (apang), Bengali অপাঙ্গ (opaṅgo), Maithili अपाङ्ग (apāṅga) / 𑒁𑒣𑒰𑒓𑓂𑒑 (apāṅga).
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
Çekçebanální, chromý, hladit, laskat, nudný, ohraný /ˈbanaːlɲiː/
banal
to caress, fondle · to pamper, coddle
çekim: geçmiş alintat · ortaç alintat · şimdiki alintă
köken: Inherited from Vulgar Latin *allentāre, from Latin lentus, or from *allenitāre, from lentis.
Macarcaátölel, átölelés, banális, béna, cirógat, csöpögős /ˈbɒnaːliʃ/
banal
çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb
köken: From German and French banal. With -ális ending.
İbraniceצוֹלֵעַ
Latinceclaudus, contrectō, mulceō, palpō /ˈkɫau̯.dʊs/
limping, halting, lame, crippled · wavering, imperfect, defective · halting, wavering, uncertain, untrustworthy
köken: From some extension of *kelh₂- (“to strike, cut”), leading to derivatives meaning "broken or cut off," see also Russian колдыка (koldyka, “lame”) and Ancient Greek κολοβός (kolobós, “curtailed, broken”); the root is also the ultimate source of English halt.
aile: claudaster, claudeō, claudicō, claudīgō, clauditās, Claudius
Caeci vident, claudi ambulant […]
Dancakærtegne, lam, lamt /ˈkɛɐ̯ˌtˢɑɪ̯nə/
to caress, to touch gently and lovingly
çekim: geçmiş kærtegnede
köken: From the noun kærtegn, loaned from French caresse, caresser.
Norveççekårny
Endonezcecupu, elus, membelai, murahan /t͡ʃu.pu/
alternative spelling of cepu · hole in the mortar · hole in the pillar
çekim: çoğul cupu-cupu
köken: Borrowed from Javanese ꦕꦸꦥꦸ (cupu).
Vietnamcamơn trớn, vuốt ve /məːn˧˧ t͡ɕəːn˧˦/
to caress (often sexually)

Etimoloji

After a character in the novel สามเกลอ (sǎam-gləə, “Three Pals”) by Pricha Intharapalit, first published in 1939. See also แห้ว (hɛ̂o).

Kelime Ailesi

ชมเชย
ชิดเชย
เชยชม
เชยชิด
ทรามเชย
รางวัลชมเชย
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod