ploramiques
/ˌplɔ.ɾəˈmi.kəs/
KATALANCA → TR
Katalanca "ploramiques" kelimesi Türkçe'de hassas, ince, nazik, sulu göz, sulu gözlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelhassas
Genelince
Genelnazik
Genelsulu göz
Genelsulu gözlü
Tanım
•crybaby
Diğer Dillerde
AlmancaHeulliese, Heulsuse, larmoyant, rührselig, selbstmitleidig, verheult (dişil) /ˈhɔɪ̯lzuːzə/
cry-baby, crybaby
çekim: çoğul Heulsusen · tamlayan Heulsusen
eş: Flennsuse, Heulliese, Heulmemme, Heilrine, Jammerlappen, Memme
köken: heulen + Suse
Fransızcaaffecté, démonstratif, histrionique, hystérique, larmoyant, maniéré /a.fɛk.te/
past participle of affecter
İspanyolcalamentoso, lloraduelos, llorica, llorón, sensiblero /lamenˈtoso/
mourning; mournful
köken: From Late Latin lamentōsus. By surface analysis, lamento + -oso.
İtalyancadelicato, piagnone, piagnucoloso, sdolcinato, sensibile /de.liˈka.to/
delicate · frail · sensitive
çekim: üstünlük delicatissimo
eş: fine, leggero, lieve, morbido, soffice, soave
köken: From Latin dēlicātus.
aile: delicatamente, delicatezza
Rusçaконфиденциа́льный, ма́менькин сыно́к, ма́менькина до́чка, не́женка, ны́тик, ню́ня
Felemenkçeaansteller, huilebalk, melodramatisch, schreierig, sentimenteel (eril)
crybaby
çekim: çoğul aanstellers
eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus
köken: From aanstellen + -er.
aile: aanstellerij, aanstelleritis
Portekizcechorão, delicado, melindroso (eril) /ʃoˈɾɐ̃w̃/
crybaby (someone who cries readily) · a player of choro, a genre of Brazilian popular music · weeping willow (Salix babylonica) or any willow characterised by extreme pendulousness
çekim: çoğul chorões
köken: From chorar (“to cry”) + -ão.
Yunancaευαίσθητος
sensitive, delicate, soft-hearted, touchy · sentient
köken: From Ancient Greek εὐαίσθητος (euaísthētos); By surface analysis, ευ (ef, “good, well”) + αισθητός (aisthitós, “sensible”).
aile: απευαισθητοποίηση, απευαισθητοποιώ, ευαισθητοποιημένος, ευαισθητοποίηση, ευαισθητοποιώ
a child who is overly attached to their mother; (of boys) a mama's boy
momma's boy, mummy's boy, mama's boy (male overly attached to his mother)
köken: Borrowed from English mama's boy.
제임스는 집밖으로 나가려 들지를 않는 마마보이다.
우린 너의 연설을 들을 만큼 마마보이가 아니라고.
İsveççeblödig, gnällpipa, gnällspik, gråtmild, grinolle, grinpelle
tender, soft, tenderhearted
çekim: karşılaştırma blödigare · üstünlük blödigast
köken: Related to blöt (“wet”) and Icelandic blauður (“cowardly”).
Lehçełzawy, maminsynek /ˈwza.vɘ/
tearful, lachrymose · tearjerking
çekim: karşılaştırma łzawszy · üstünlük najłzawszy
eş: ckliwy, rzewny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ-der. Proto-Slavic *slьzati Proto-Slavic *slьza Old Polish słza Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Old Polish słzawy Polish łzawy Inherited from Old Polish słzawy. By surface analysis, łza + -awy.
Ukraynacaмату́син сино́к, пла́кса, плаксивий, плаксі́й, плаксі́йка, плаксу́н /pɫɐkˈsɪʋei̯/
tearful, lachrymose, maudlin
köken: пла́кса (pláksa) + -и́вий (-ývyj). Compare Russian плакси́вый (plaksívyj), Belarusian плаксі́вы (plaksívy).
Fincearkaluonteinen, herkkä, itkupilli /ˈɑrkɑˌluo̯ntei̯nen/
sensitive, touchy, delicate (of an issue, capable of offending, upsetting or hurting)
çekim: karşılaştırma arkaluonteisempi · üstünlük arkaluonteisin
köken: arka + luonteinen
aile: arkaluonteisuus
Macarcaelérzékenyült, érzelgős, érzelmeskedő, kényes, ömlengős, szenvelgős
crybaby, i.e., a person who cries easily and openly · whiner, i.e., a person who complains excessively; a grouch
çekim: çoğul בכיינים
köken: Modern formation from בכה + ־ָן (-án).
aile: בִּכְיֵן
איזה בכיין אני.
Dancasensitiv
Norveççeskrikerunge
Endonezcecengeng
Bulgarcaма́мино дете́нце, ре́вльо, сълзливо сантиментален
Litvancaverksnys
Taycaขี้แย /kʰiː˥˩.jɛː˧/
easily or usually crying.
köken: From ขี้ (kîi), prefix indicating habitualness, usualness, or tendency + แย, perhaps imitative of crying sound.
Galiçyacachoromica, choromicas, chorón, delicada, delicado, mexerica
inflection of choromicar: · second-person singular imperative
Ermeniceդյուրազգաց
Tagalogcabalat-sibuyas, iyakin /baˌlat siˈbujas/
thin-skinned; overly sensitive
köken: From balat (“skin”) + sibuyas (“onion”), literally “onion-skinned”.
aile: mamalat-sibuyas, pabalat-sibuyas
Balat-sibuyas si Sam kaya palagi tuloy siyang inaasar.
Tamilceஅழுகுணி, அழுமூஞ்சி /ɐɻʊmuːɲd͡ʑɪ/
a sulky, dolorous looking person; crybaby
çekim: çoğul அழுமூஞ்சிகள்
köken: Compound of அழு (aḻu, “cry”) + மூஞ்சி (mūñci, “face”).
Belarusçaма́мчын сыно́к, пла́кса, плаксу́н, плаксу́ха, раву́н, ру́мза
Etimoloji
From plorar (“to cry”), via a reconstructed diminutive verb *ploramicar. Accented as if a compound of plora (“cries”) + miques (“bits”).