Eş/Zıt

sdolcinato

/zdol.t͡ʃiˈna.to/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulsdolcinati

Tanım

•mawkish, sugary, soppy, mushy, sloppy, namby-pamby · corny, schmaltzy

Diğer Dillerde

Almancaabgedroschen, gefühlsduselig, gezuckert , kitschig , larmoyant , rührselig

past participle of abdreschen

çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten

Fransızcabanal , cucul , dégoulinant , écœurant , fleur bleue , gnangnan /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcacursi , dulce , dulzón , empalagoso , huachafo, insipido /ˈkuɾsi/

cutesy, corny, cheesy, kitschy, chintzy, mawkish

çekim: üstünlük cursilísimo

eş: kitsch

Rusçaбана́льный, при́торный, сентиментальный, сла́дкий, слащавый, слаща́вый /sʲɪnʲtʲɪmʲɪnˈtalʲnɨj/

sentimental

çekim: karşılaştırma (по)сентимента́льнее

köken: Perhaps from French sentimental + -ный (-nyj).

aile: сентимента́льничать

Arapçaثَقِيل الظَِلّ, سَخِيف

Felemenkçeafgezaagd , honingzoet , melig , mierzoet , oubollig , sacharine /ˈɑf.xəˌzaːxt/

mundane, commonplace, trite

çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst

köken: From afzagen (“to saw off”).

Portekizceaçucarado , brega , grudento , lamechas , meloso , piegas

past participle of açucarar

Yunancaσαχλός , τετριμμένος

ανόητος, στερούμενος σοβαρότητας, ασόβαρος

Japoncaべた , 寒い, 感傷的な, 甘い , 甘ったるい /be̞ta̠/

corny, hackneyed

aile: ベタ打ち, ベタ踏み

ベタなデザイン

İsveççeblödig , fånig , gråtmild, sentimental, sliskig , sötsliskig

tender, soft, tenderhearted

çekim: karşılaştırma blödigare · üstünlük blödigast

köken: Related to blöt (“wet”) and Icelandic blauður (“cowardly”).

Lehçeckliwy , cukrowy /ˈt͡skli.vɘ/

gooey, mawkish, mushy, saccharine, sappy, soppy (oversentimental) · nauseating, nauseous, vomitrocious (causing a desire to vomit; disgusting or gross)

çekim: karşılaştırma ckliwszy · üstünlük najckliwszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tъsklivъ Polish ckliwy Inherited from Proto-Slavic *tъsklivъ.

aile: ckliwość

Ukraynacaбана́льний, засентимента́льний, заяло́жений, плаксивий , солодкий /pɫɐkˈsɪʋei̯/

tearful, lachrymose, maudlin

köken: пла́кса (pláksa) + -и́вий (-ývyj). Compare Russian плакси́вый (plaksívyj), Belarusian плаксі́вы (plaksívy).

Hintçeमीठा /miː.ʈʰɑː/

sweet · pleasant, agreeable · gentle, light

köken: Etymology tree Prakrit मिट्ठ (miṭṭha) Hindi मीठा Inherited from Prakrit मिट्ठ (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa). Cognate with Bengali মিঠা (miṭha). Doublet of मिष्ट (miṣṭ), a tatsama.

यह चाय मीठी नहीं है, कुछ और शक्कर मिलाओ।

मीठी बात

मीठा है क्या?

Finceäitelä , imelä , siirappinen , sokerinen /ˈæi̯telæ/

oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)

çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin

köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.

aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä

Çekçebanální , limonádový , nudný, ohraný, otřepaný , přeslazený /ˈbanaːlɲiː/

banal

Rumencedulceag , emoționant , mieros , nostalgic , siropos /dulˈt͡ʃe̯aɡ/

mellow · honeyed · mellifluous