mitäänsanomaton
/ˈmitæːnˌsɑnomɑton/
FINCE → TR
Fince "mitäänsanomaton" kelimesi Türkçe'de alelade, cansız, cılız, ölgün, sıradan anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelade
Genelcansız
Genelcılız
Genelölgün
Genelsıradan
Genelşöyle böyle
Genelvasat
Çekim Tablosu
karşılaştırmamitäänsanomattomampi
üstünlükmitäänsanomattomin
Tanım
•bland, flavorless, pedestrian, vapid, nondescript, unillustrious (lacking character or definition) · uninspiring, bland, blasé, insipid, disappointing, underwhelming, lackluster
Diğer Dillerde
Almancablass, fad, flach, geistlos, gelassen, kraftlos /blas/
pale
çekim: karşılaştırma blasser · üstünlük am blassesten
eş: bleich, fahl, farblos
köken: From Middle High German blas, itself from Old High German blas, ultimately from Proto-West Germanic *blas.
aile: blassblau, Blässe, blassgelb, blassgrün, blassrosa, erblassen, verblassen
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
watery · with broth (a stew) · flaccid, weak (a belly, muscle, penis)
zıt: seco, rígido, divertido, chido
köken: From aguar + -ado.
aile: aguadar, aguadito
platillo aguado
İtalyancabanale, blando, così cosà, così così, deludente, fiacco /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaвя́лый, зауря́дный, ла́сковый, мя́гкий, не очень, не́жный
Arapçaخَيْبَة أَمَل
Farsçaبیمزه, لیوه, معمولی /maʔ.muː.ˈliː/
ordinary, commonplace
köken: Etymology tree Arabic عَمِلَ (ʕamila) Arabic مَعْمُول (maʕmūl)bor. Persian معمول Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k) Middle Persian -yk' (/-īg/) Arabic ـِيّ (-iyy)influ. Persian ـی Persian معمولی From معمول (ma'mul) + ـی (-i).
یک پرنده معمولی در ایران، گنجشک است.
Tatarcaуртача
Felemenkçealledaags, flauw, gewoon, gewoontjes, middelmatig, mild /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcebanal, comum, decepcionante, desapontante, insípido, insoso /baˈnaw/
banal (common) · hackneyed (repeated too often)
eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial
aile: banalidade, banalizar, banalmente
tasteless, insipid (food, drink, etc)
zıt: νόστιμος
Korece싱겁다 /ɕʰiŋɡʌ̹p̚t͈a̠/
to be bland, not salty · to be tiresome, tedious
zıt: 짜다
köken: First attested in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482, as Middle Korean 슴겁다 (Yale: sumkepta). By surface analysis, from 심 (sim, “not salty”, root of 심심하다 (simsimhada, “not salty”)) + -겁다 (-geopda).
uninspired, dull, inane, vapid
çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast
köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.
aile: andefattigdom
Lehçebez smaku, bezbarwny, blady, delikatny, łagodny, marny /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaбезсма́ковий
Çekçemdlý, nemastný neslaný, nevýrazný, nezajímavý, nezáživný, přízemní /ˈmdliː/
insipid (unappetizingly flavorless)
çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší
köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.
affable, amicable, sociable
köken: Borrowed from Latin affabilis or French affable.
Macarcaföldhözragadt, hétköznapi, közepes, középszerű, közhelyes, lapos /ˈheːtkøznɒpi/
weekday, everyday, workaday (falling on a weekday) · everyday, average, commonplace, ordinary; casual (dress)
çekim: karşılaştırma hétköznapibb · üstünlük leghétköznapibb
zıt: hétvégi, ünnepi, speciális, rendkívüli
köken: hétköznap (“weekday”) + -i (adjective-forming suffix)
hétköznapi nyitvatartás
İbraniceככה־ככה
so-so · somewhat
Latincecotidianus, mediocris /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/
daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian
köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.
Cōtīdiānam refice nauseam nummīs
Lēvis drōpace tū cotīdiānō
Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?
Dancasød /søːˀð/
sweet (having a pleasant taste) · sweet (connected with well-being) · sweet, nice (having a pleasant attitude)
çekim: karşılaştırma sødere · üstünlük sødest
köken: From Old Norse sœtr, from Proto-Germanic *swōtuz, cognate with Swedish söt, English sweet, German süß, Dutch zoet. The word goes back to Proto-Indo-European *sweh₂dus, which is also the source of Latin suāvis, Ancient Greek ἡδύς (hēdús), Sanskrit स्वादुः (svādúḥ).
Norveççeintetsigende, lite inspirerende, passe, smakløs, uinspirerende
Endonezcebiasa, tidak wah /biˈasa/
normal, ordinary, regular · common · used, usual, accustomed
çekim: karşılaştırma lebih biasa · üstünlük paling biasa
eş: koman, lazim, tuman, umum
köken: Inherited from Malay biasa, from Old Javanese byasa, bhyāsa, abhyāsa (“to be familiar with”), from Sanskrit अभ्यास (abhyāsa, “habit”).
aile: biasa saja, biasanya, kebiasaan, membiasakan, pembiasaan, terbiasa, rakyat biasa
Vietnamcabình thường, lạt, nhạt /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Bulgarcaбанален, безвкусен, безвку́сен, блудкав, изтъркан, ла́скав /bɐˈnalɛn/
banal
çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни
Katalancabanal, comú, decebedor, deceptiu, deslluït, fat /bəˈnal/
banal (common in a boring way)
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitat, banalitzar, banalment
Galiçyacadecepcionante, suave
İrlandacalagmheasartha
rather poor, indifferent
köken: From lag- + measartha (“middling”).
aile: lagmheasarthacht
Etimoloji
mitään (“anything”, partitive) + sanomaton (“not saying”)
Kelime Ailesi
mitäänsanomattomasti
mitäänsanomattomuus