Eş/Zıt

cursi

/ˈkuɾsi/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cursi" kelimesi Türkçe'de duygusal, santimantal anlamına gelir.

Çeviri

Genelduygusal

Genelsantimantal

Çekim Tablosu

üstünlükcursilísimo

Tanım

•cutesy, corny, cheesy, kitschy, chintzy, mawkish

Diğer Dillerde

Almancaabgedroschen , geschmacklos , kitschig , rührselig , schmalzig , schnulzig

past participle of abdreschen

çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten

Fransızcabanal , cucul , dégoulinant , gnangnan , kitsch , mélo /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İtalyancadolciastro , kitsch , mieloso , pacchiano , sdolcinato , sentimentale /dolˈt͡ʃas.tro/

sweetish · sickly (sweet) · ingratiating (tone)

eş: mellifluo, sdolcinato

zıt: amarognolo

köken: From dolce (“sweet”) + -astro. Cognate to French douceâtre (“sweetish”).

Rusçaбана́льный, безвку́сный, дрянно́й, зата́сканный, изби́тый, ки́тчевый

Arapçaثَقِيل الظَِلّ, سَخِيف

Farsçaسانتیمانتال

Felemenkçeafgezaagd , emotioneel , honingzoet , melig , mierzoet , oubollig /ˈɑf.xəˌzaːxt/

mundane, commonplace, trite

çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst

köken: From afzagen (“to saw off”).

Portekizcebrega , cafona , de mau gosto , grudento , kitsch , lamechas /ˈbɾɛ.ɡɐ/

tacky; kitschy; in poor taste

çekim: çoğul bregas

köken: Short for xumbrega, corruption of Schomberg.

aile: peão de brega

Yunancaκιτς , σαχλός , συναισθηματικός , τετριμμένος /ˈcits/

kitsch (of questionable aesthetic value; excessively sentimental, overdone or vulgar)

zıt: καλαίσθητος

köken: Borrowed from German Kitsch.

Τι κιτς φόρεμα που φοράει αυτή σήμερα!

Japoncaキッチュな, センチメンタル , べた, 低俗な, 安っぽい , 寒い /sẽ̞ɲ̟t͡ɕimẽ̞nta̠ɾɯ̟/

sentimental

köken: Borrowed from English sentimental.

Korece키치하다

İsveççefånig , känslig , känslosam , kitschig , lättrörd, sentimental

silly (in more of a laughable than amusing way), ridiculous

çekim: karşılaştırma fånigare · üstünlük fånigast

köken: fån (“halfwit”) + -ig

aile: fånighet

Lehçeckliwy , kiczowaty , sentymentalny /ˈt͡skli.vɘ/

gooey, mawkish, mushy, saccharine, sappy, soppy (oversentimental) · nauseating, nauseous, vomitrocious (causing a desire to vomit; disgusting or gross)

çekim: karşılaştırma ckliwszy · üstünlük najckliwszy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tъsklivъ Polish ckliwy Inherited from Proto-Slavic *tъsklivъ.

aile: ckliwość

Ukraynacaбана́льний, засентимента́льний, заяло́жений, кітчевий

Finceäitelä , imelä , juustoinen , kitsahtava , kliseinen , mauton /ˈæi̯telæ/

oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)

çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin

köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.

aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä

Çekçebanální, kýčovitý, limonádový , nudný, ohraný, otřepaný /ˈbanaːlɲiː/

banal

Rumencedulceag , emoționant , mieros , nostalgic , sentimental , siropos /dulˈt͡ʃe̯aɡ/

mellow · honeyed · mellifluous

eş: mieros, dulciu

köken: From dulce + -eag.

Macarcabanális, csöpögős, elcsépelt, érzelgős, fantáziátlan, gejl /ˈbɒnaːliʃ/

banal

çekim: karşılaştırma banálisabb · üstünlük legbanálisabb

köken: From German and French banal. With -ális ending.

İbraniceקיטשי

kitschy (having the nature of kitsch)

Dancakitsch, klichéagtig, overdramatiseret, smagløs

tasteless, flavorless · bland, ugly, dreary

zıt: smagfuld

köken: From smag + -løs.

aile: smagløshed

Norveççeharry, kårny, sentimental, smakløs

a male given name

köken: From English Harry.

Endonezcemurahan , receh

tidak bermutu (tentang barang):

Vietnamcađa cảm , sến /ʔɗaː˧˧ kaːm˧˩/

sentimental; sensitive; emotional

köken: Sino-Vietnamese word from 多感.

Bulgarcaкичозен, сантиментален, сладникав /sɫɐdˈnikɐf/

sweetish

çekim: karşılaştırma по́-сладни́кави · üstünlük на́й-сладни́кави

köken: From сладя́ (sladjá, “to sweeten”) + -никав (-nikav).

Slovakçagýčovitý, gýčový

Letoncasalds /sâlts/

sweet (having the flavor typical of, e.g., sugar, or honey) · sweet (containing sugar, or some similar substance) · sweet (having the smell typical of, e.g., phlox flowers)

çekim: karşılaştırma saldāks · üstünlük vissaldākais

köken: Derived from a former verb *salt (“to be(come) sweet”) (compare Lithuanian sálti), which disappeared, possibly because of homophony with salt (“to be(come) cold”). It has the same stem as sāls (“salt”) (q.v.), with an extra d also found in other cognates. The meaning change of the verb salt was probably from “(being) salty, salted” to “having pleasant flavor, tasty” and then to “(being)…

aile: saldais pipars, saldens, saldināt, saldums

salds auglis

salda sula

salda garša

Estoncakitšilik

Taycaเฉิ่ม , เชย , เปิ่น , แป้ก , ฝืด , เลี่ยน /t͡ɕʰɤm˨˩/

unfashionable. · stupid.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

kitsch