tearful, maudlin
çekim: karşılaştırma larmoyanter · üstünlük am larmoyantesten
köken: Borrowed from French larmoyant.
past participle of affecter
mourning; mournful
köken: From Late Latin lamentōsus. By surface analysis, lamento + -oso.
whining, whimpering, moaning
köken: From piagnucolare + -oso.
past active perfective participle of расчу́вствоваться (rasčúvstvovatʹsja)
overdreven sentimenteel zoals in een melodrama
performed with difficulty and commitment · causing difficulty or embarrassment · risky, dangerous
köken: From melindre + -oso.
tearful, lachrymose · tearjerking
çekim: karşılaştırma łzawszy · üstünlük najłzawszy
eş: ckliwy, rzewny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ-der. Proto-Slavic *slьzati Proto-Slavic *slьza Old Polish słza Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Old Polish słzawy Polish łzawy Inherited from Old Polish słzawy. By surface analysis, łza + -awy.
tearful, lachrymose, maudlin
köken: пла́кса (pláksa) + -и́вий (-ývyj). Compare Russian плакси́вый (plaksívyj), Belarusian плаксі́вы (plaksívy).
softhearted, tenderhearted
çekim: karşılaştırma helläsydämisempi · üstünlük helläsydämisin
köken: hellä + sydän + -inen
aile: helläsydämisesti, helläsydämisyys
crybaby
köken: From plorar (“to cry”), via a reconstructed diminutive verb *ploramicar. Accented as if a compound of plora (“cries”) + miques (“bits”).
inflection of choromicar: · second-person singular imperative