pathetic (arousing pity, sympathy, or compassion)
çekim: karşılaştırma bemitleidenswerter · üstünlük am bemitleidenswertesten
eş: bedauernswert, mitleiderregend
köken: bemitleiden (“to feel compassion”) + -wert (“-worthy”), ultimately derived from Mitleid (“compassion”).
corny, cheesy, tacky, twee · silly, ditzy, dopey; gullible, naive
çekim: çoğul cuculs
eş: cucute
köken: Reduplication of cul.
Elle a prétendu au jardinier que le massif de silènes et de myosotis faisait cucu… J'en ris encore.
Se emplea para expresar dolor o sufrimiento.
touching, moving, affecting
eş: emozionante, lacrimevole, patetico, penoso, strappalacrime, toccante
meagre (UK), meager (US), paltry · pitiful, pathetic, rousing pity
çekim: karşılaştırma deerniswekkender · üstünlük deerniswekkendst
eş: meelijwekkend, armzalig, beklagenswaardig, deerlijk, ellendig, erbarmelijk
köken: Compound of deernis + wekkend.
moving, poignant, touching
pitiful, pitiable
eş: αξιοδάκρυτος, αξιοθρήνητος
köken: αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + λύπη (lýpi, “sorrow, sadness”) + -τος (-tos). First attested 1817.
silly (in more of a laughable than amusing way), ridiculous
çekim: karşılaştırma fånigare · üstünlük fånigast
köken: fån (“halfwit”) + -ig
aile: fånighet
moving, poignant, touching
çekim: karşılaştırma bardziej poruszający · üstünlük najbardziej poruszający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rews- Proto-Indo-European *h₃rows-o-s Proto-Balto-Slavic *raušas Proto-Slavic *ruxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
sympathetic, sensitive · emotional, sentimental · thoughtful
köken: Borrowed from Sanskrit भावुक (bhāvuka).
aile: भावुकता
overly sweet, sugary, syrupy · cloying, syrupy
çekim: karşılaştırma imelämpi · üstünlük imelin
köken: From Proto-Finnic *imelä (Proto-Finnic *imä + -lä), possibly from Proto-Finno-Permic *jimä.
aile: imartaa, imeltyä, imeltää, imelyys, imelästi, imelöittää, imetyttää, hapanimelä, imeläkirsikka, imelälimppu
touching, moving (causing someone to feel emotion)
çekim: karşılaştırma dojemnější · üstünlük nejdojemnější
eş: dojímavý, tklivý
köken: From dojem + -ný.
present participle of meghat
çekim: karşılaştırma meghatóbb · üstünlük legmeghatóbb
köken: meghat + -ó
emotionally moving, affecting, touching · touched, affected
köken: flexus, perfect passive participle of flectō (“to direct (one's mind)”) + animus (“mind, spirit”)
pitiful, eliciting pity
çekim: karşılaştırma mere medynkvækkende · üstünlük mest medynkvækkende
köken: From medynk + vækkende
emotional
çekim: karşılaştırma lebih emosional · üstünlük paling emosional
köken: Borrowed from English emotional.
emotional (relating to emotions) · emotional (having quick, strongly felt emotions) · emotional (reflecting feelings, emotions)
çekim: karşılaştırma emocionālāks · üstünlük visemocionālākais
köken: Ultimately from emocija (“emotion”) + -āls. Clearly not formed in Latvian, but borrowed as such from some other European language.
personības emocionālās īpašības
emocionāls pārdzīvojums
emocionāla reakcija
pitiful; pitiable; unfortunate; poor.
sticky · clingy
çekim: çoğul apegalosos
köken: From a- + pega + -al + -ós.