Eş/Zıt

fourbe

/fuʁb/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "fourbe" kelimesi Türkçe'de sinsi anlamına gelir.

Çeviri

Genelsinsi

Çekim Tablosu

çoğulfourbes

Tanım

•guile, deception

Diğer Dillerde

AlmancaBösewicht, duckmäuserig, Gauner , gerissen , heuchlerisch , hinterhältig (eril) /ˈbøːzəˌvɪçt/

villain

çekim: çoğul Bösewichte · tamlayan Bösewichtes

eş: Ganove, Halunke, Lump, Missetäter, Schuft, Schurke

zıt: Held

köken: Compound of böse + Wicht.

İspanyolcaastuto , bellaco , dúplice , engañoso , listo , marrullero /asˈtuto/

cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky

eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo

köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.

aile: astutamente

İtalyancadisonesto , furbo , malandrino , mancino , sornione , spione /di.zoˈnɛs.to/

dishonest

çekim: çoğul disonesti

eş: licenzioso, corrotto, dissoluto, illegale, immorale, losco

köken: From Latin dehonestus. By surface analysis, dis- + onesto. Cognate with Piedmontese disonest.

aile: disonestamente

Rusçaдвули́чный, жу́лик, изворо́тливый, лука́вый, негодя́й, плут /pɫut/

swindler, cheat, knave · rogue, crafty person

çekim: çoğul плуты́ · tamlayan плута́

eş: мошенник, обманщик, бестия, пройдоха, прощелыга, хитрец

Felemenkçedubbelhartig , geniepig , gewiekst , gluiperig , huichelachtig , schelm /ˌdʏ.bəlˈɦɑr.təx/

two-faced, duplicitous

çekim: karşılaştırma dubbelhartiger · üstünlük dubbelhartigst

köken: From dubbel (“double”) + hartig (“hearted”).

aile: dubbelhartigheid

Portekizcefinório , fraudulento , ladino , malandro , matreiro (eril) /fiˈnɔ.ɾi.u/

wily; sly; cunning

çekim: çoğul finórios

Yunancaαπατεών, δολερός , πανούργος , πονηρός

που κρύβει μέσα του δόλο

eş: απατηλός, δόλιος, πλανερός

Japonca二枚舌を使うような, 偽装の, 悪党 , 狡い, 狡猾な /a̠kɯ̟to̞ː/

villain

eş: 奸党, 姦党

Korece교활한, 악당 /a̠k̚t͈a̠ŋ/

villain

eş: 악인, 악질, 악종, 악마, 반동인물

köken: Sino-Korean word from 惡黨.

İsveççegynnare , hycklande , illistig , lömsk , skojare , slug

a benefactor, a patron (someone who benefits someone) · a fella, a rascal, a chap

çekim: çoğul gynnares · tamlayan gynnares

köken: From gynna (“benefit”) + -are (“-er”). (sense 2) likely from obsolete use as a polite address, particularly in letters and dedications, according to SAOB.

Trevliga små gynnare, de där rävungarna

Jo, att det var den gynnaren som stal den var ju inte så svårt att gissa

Din lilla gynnare!

Lehçechytry , dwulicowy , niegodziwiec , przebiegły , sprytny /ˈxɘ.trɘ/

sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny

çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy

eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.

aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć

Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.

Tatuś chytrzy do roboty.

Janek chytry na robotę.

Finceepärehellinen , juonikas , kaksinaamainen , kavala , kiero , luihu /ˈepæˌrehelːinen/

dishonest, insincere

çekim: karşılaştırma epärehellisempi · üstünlük epärehellisin

zıt: rehellinen

köken: epä- (“un-”) + rehellinen (“honest”)

aile: epärehellisesti, epärehellisyys

Çekçebídák , darebák , lotr , mazaný , ničema , prohnaný (eril) /ˈbiːdaːk/

scoundrel (despicable person) · pauper, wretch (poor or unfortunate person)

çekim: çoğul bídáci · tamlayan bídáka

köken: Inherited from Proto-Slavic *bědakъ. By surface analysis, bída + -ák.

Rumencebandit , nemernic , pungaș , ticălos (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Macarcaalattomos , álnok , csibész , gazember, lókötő, pernahajder /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

Latincedecipiens, dolōsus, perfidus , vafer, versūtus

catching, trapping, deceiving, cheating

köken: Present participle of dēcipiō.

Dancahyklerisk , snu /hyɡ̊lɐʁiˀ/

hypocritical

köken: hykler (“hypocrite”) + -isk. Compare Swedish hycklerisk and German heuchlerisch.

Norveççeekvivokk, falsk, hyklerisk, tvetydig

Bulgarcaдвуличен , лукав, моше́ник, подъл , хитър /dvoˈlit͡ʃɛn/

two-faced, hypocritical

çekim: karşılaştırma по́-двули́чни · üstünlük на́й-двули́чни