Ana içeriğe geç
Sözlük

sournois

/suʁ.nwa/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sournois" kelimesi Türkçe'de kurnaz, sinsi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurnaz
Genelsinsi

Tanım

•sly, sneaky, underhanded, surreptitious

Diğer Dillerde

past participle of reißen
çekim: karşılaştırma gerissener · üstünlük am gerissensten
eş: abgefeimt, ausgefuchst, durchtrieben, gewieft, listig, gefinkelt
aile: Gerissenheit
İspanyolcaartero, astuto, desingenuo, desvioso, engañoso, enrevesado /aɾˈteɾo/
artful, skillful · devious, cunning, sly, underhanded
köken: From arte (“skill”) + -ero.
aile: arteramente, artería
dishonest
çekim: çoğul disonesti
eş: licenzioso, corrotto, dissoluto, illegale, immorale, losco
köken: From Latin dehonestus. By surface analysis, dis- + onesto. Cognate with Piedmontese disonest.
aile: disonestamente
Rusçaвороватый, кова́рный, лука́вый, неи́скренний, нече́стный, по́длый
разг. склонный к воровству; плутоватый, хитрый
eş: воровливый
Arapçaخَبِيث, مَاكِر
sneaky, underhand, deceitful, two-faced
çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks
köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).
aile: achterbaksheid
Hij is echt een achterbakse hond.
clever; shrewd; sagacious (smart in dealing with practical matters) · astute; shrewd; crafty; cunning (quick at seeing how to gain advantage)
eş: arguto, astucioso, esperto, perspicaz
köken: Borrowed from Latin astūtus.
aile: astutamente
Japonca不誠実な, 狡い, 狡猾な
こすいの漢字表記。
Korece교활하다 /kjoβwa̠ɾɦa̠da̠/
to be crafty, to be sly
eş: 교쾌하다, 교힐하다
köken: 교활(狡猾) (gyohwal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççelömsk, slug
sneaky, devious ((marked by) secretly harboring ill intentions) · insidious, treacherous (appearing (somewhat) harmless but having hidden bad effects, of a disease or poisonous mushroom or the like)
çekim: karşılaştırma lömskare · üstünlük lömskast
köken: Inherited from Old Swedish liomsker, lömsker. Compare Icelandic lúmskur, lymskur. More distantly related to Icelandic lauma.
aile: lömsk flugsvamp
Lehçechytry, cwany, niehonorowy /ˈxɘ.trɘ/
sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny
çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy
eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.
aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć
Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.
Tatuś chytrzy do roboty.
Janek chytry na robotę.
Ukraynacaлука́вий, підступний, хитрий, хи́трий /pʲid͡zˈstupnei̯/
guileful, insidious, sly, sneaky, underhand · perfidious, treacherous (exhibiting treachery)
köken: Most likely borrowed from Polish podstępny. By surface analysis, пі́дступ (pídstup) + -ний (-nyj). Compare Belarusian падсту́пны (padstúpny).
dishonest, insincere
çekim: karşılaştırma epärehellisempi · üstünlük epärehellisin
zıt: rehellinen
köken: epä- (“un-”) + rehellinen (“honest”)
aile: epärehellisesti, epärehellisyys
Çekçelstivý, nečestný, prohnaný, záludný /ˈlscɪviː/
sly, cunning
çekim: karşılaştırma lstivější · üstünlük nejlstivější
köken: Inherited from Old Czech lstivý. By surface analysis, lest + -ivý.
Rumencenecinstit, viclean /ˌne.t͡ʃinˈstit/
dishonest
zıt: cinstit, onest
köken: From ne- + cinstit.
Macarcaalattomos, álnok, ravasz, sunyi /ˈɒlɒtːomoʃ/
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
İbraniceעַרְמוּמִי
Latincecallidus, perfidus, vafer, versūtus /ˈkal.lɪ.dʊs/
wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet
çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns
köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.
aile: callidē, calliditas, callidulus
Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.
Dancafalsk, uærlig, uoprigtig, uvederhæftig /falsk/
false · fake · counterfeit
çekim: tamlayan falsks
köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: dokumentfalsk
Norveççefalsk, sleip, slu, uærlig, uoppriktig
Bulgarcaковарен, кова́рен, коварно, лука́в, неи́скрен, непочтен
Slovakçaľstivý, nečestný, prešibaný /ʎsciviː/
sly, cunning
çekim: karşılaştırma ľstivejší · üstünlük najľstivejší
köken: Etymology tree Slovak lesť Slovak -ivý Slovak ľstivý From lesť + -ivý.
aile: ľstivo, ľstivosť
Slovencepretkan, zvit
Katalancaastut, de sotamà, fals, hipòcrita, murri /əsˈtut/
astute
köken: Borrowed from Latin astūtus.
aile: astutament
Baskçaazeri /as̻eɾi/
fox (carnivorous canine member of or resembling the species Vulpes vulpes)
çekim: çoğul azeriak · tamlayan azeriren
köken: Inherited from Proto-Basque *azenari (compare the modern Biscayan form azegari), from the Latin praenomen Asenarius. Compare luki and French renard.
aile: azeri artiko, azeri hegalari, azeri zahar, azeri-bataio, azeri-belar, azeri-buztan, azeri-dantza, azeri-ezkontza, azeri-mahats, azeri-txakur
Galcedan din, llechwraidd, yn llechwraidd
İrlandacabradach /bˠəɾˠˈd̪ˠɑx/
thieving, scoundrelly, sly · stolen, ill-gotten · false
çekim: karşılaştırma bradaí · üstünlük is bradaí
köken: From brad (“plunder”) + -ach.
aile: ceardaí bradach, cóip bhradach, cúirt bhradach, gadaí bradach, raidió bradach, stát bradach, taifeadadh bradach, tiománaí bradach, trádálaí bradach
Ermeniceխորամանկ /χoɾɑˈmɑnk/
cunning, sly, crafty
çekim: üstünlük ամենախորամանկ
köken: From Old Armenian խորամանկ (xoramank).

Etimoloji

Ultimately from Old Occitan sorn (“dark”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod