Eş/Zıt

spione

/spiˈo.ne/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "spione" kelimesi Türkçe'de köstebek, sinsi anlamına gelir.

Çeviri

Genelköstebek

Genelsinsi

Çekim Tablosu

çoğulspioni

Tanım

•sneak, telltale · peeper

Diğer Dillerde

Almancaduckmäuserig, hinterhältig , Informant , Lauscher , Maulwurf , Spitzel /ˈhɪntɐˌhɛltɪç/

sneaky, underhand · treacherous

çekim: karşılaştırma hinterhältiger · üstünlük am hinterhältigsten

köken: Hinterhält + -ig

Fransızcabalance , fourbe , indic , mouchard , sournois , taupe (dişil) /ba.lɑ̃s/

scales · balance · drop-net

çekim: çoğul balances

eş: bascule, dynamomètre, peson, trébuchet

köken: Inherited from Middle French balance, from Old French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx, from bi- (see Latin bis) and lanx.

aile: mettre en balance, peser dans la balance

İspanyolcamarrullero , taimado , topo /maruˈʝeɾo/

devious

çekim: çoğul marrulleros

köken: From marrullar + -ero.

aile: marrullería

Rusçaдоно́счик, доно́счица, крот, по́длый, согляда́тай /krot/

mole (burrowing insectivore)

çekim: çoğul кроты́ · tamlayan крота́

köken: Inherited from Proto-Slavic *krъtъ.

aile: крото́вая нора́, крото́вина

Felemenkçeafluisteraar , geniepig , gluiperig , luistervink , mol (eril) /ˈɑfˌlœy̯s.tə.raːr/

eavesdropper

çekim: çoğul afluisteraars

köken: From afluisteren + -aar.

Portekizceespiã , espião , malandro (dişil) /is.piˈɐ̃/

female equivalent of espião

çekim: çoğul espiãs

Yunancaμυστικός πληροφοριοδότης, χαφιές , ωτακουστής

αστυνομικός ή άτομο συνεργαζόμενο με την αστυνομία που αναλάμβανε να διεισδύσει σε πολιτικές ή συνδικαλιστικές οργανώσεις με στόχο τη συλλογή πληροφοριών και τελικό σκοπό να τις διαλύσει ή να τις διαβρώσει

eş: καρφί, σπιούνος, ρουφιάνος

Japonca二重スパイ

Çince內奸, 內鬼 /内鬼, 臥底 /卧底 /neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

secret enemy agent within one's ranks; hidden traitor

İsveççemullvad , tjuvlyssnare

mole (animal) · a mole (infiltrator)

çekim: çoğul mullvadar · tamlayan mullvads

köken: From earlier muldwadh, equivalent to mull (“dust, earth”) + vad (see vada (“to wade”)).

aile: mullvadsarbete, mullvadshål, mullvadshög, mullvadsskinn, mullvadssyrsa

blind som en mullvad

Lehçekonfident , kret , podsłuchiwacz , podsłuchiwaczka , szpicel , wtyczka (eril) /kɔnˈfi.dɛnt/

confidant · informant, secret agent

çekim: çoğul konfidenci · tamlayan konfidenta

eş: szpicel, powiernik, przyjaciel, zausznik

köken: Borrowed from German Konfident, from French confident, from Latin cōnfīdēns.

aile: konfidencki

Nikt nie chce być konfidentem.

Finceepärehellinen , luihu , myyrä , petollinen , vasikka /ˈepæˌrehelːinen/

dishonest, insincere

çekim: karşılaştırma epärehellisempi · üstünlük epärehellisin

zıt: rehellinen

köken: epä- (“un-”) + rehellinen (“honest”)

aile: epärehellisesti, epärehellisyys

Çekçeodposlouchávající

Rumencecârtiță , ciripitor , informator (dişil) /ˈkɨr.ti.t͡sə/

mole (burrowing animal) · mole, snitch

çekim: çoğul cârtițe · tamlayan cârtițe

köken: Borrowed from Bulgarian къртица (kǎrtica), from Proto-Slavic *krъtica, from *krъtъ (“mole”). Compare Serbo-Croatian krtica.

aile: șobolan cârtiță

Macarcaalattomos , álnok , sunyi , tégla /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

Latinceperfidus /ˈpɛr.fɪ.dʊs/

that breaks one's promise; false; faithless; dishonest; disloyal; deceitful · treacherous; unsafe; dangerous

zıt: castus, honestus, pudīcus

köken: From per (“through; along”) + fidēs (“faith; trust”) + -us (adjectival suffix), based on the phrase per fidem dēcipere (“to deceive through faith”).

aile: perfidē, perfidia

Dancamuldvarp /ˈmulˌʋɑːb̥/

mole, mouldwarp

çekim: çoğul muldvarpe · tamlayan muldvarps

köken: From Old Danish muldwarp, from Proto-Germanic *muldawurpiz, a compound of *muldō (“dirt, soil”) + *werpaną (“to throw”). Cognate with Swedish mullvad, English mouldwarp, and German Maulwurf.

Norveççemoldvarp, muldvarp

Endonezcepenyusup

orang yang menyusup (masuk secara diam-diam):

Vietnamcangười nghe lén, người nghe trộm

Bulgarcaдвоен агент, доно́сник, доно́сница, доно́сничка, подъл /ˈpɔdɐɫ/

low, wicked, dishonest, vile, sneaky

çekim: karşılaştırma по́-по́дли · üstünlük на́й-по́дли

köken: Probably borrowed from Russian по́длый (pódlyj), ultimately from Proto-Slavic *podьlъ.

aile: уподля́, уподля́вам, подле́ц

Estoncakoputaja

Taycaหนอนบ่อนไส้ /nɔːn˩˩˦.bɔn˨˩.saj˥˩/

spy; inside agent; mole.

köken: From หนอน (nɔ̌ɔn, “worm”) + บ่อน (bɔ̀n, “to gnaw within or from within”) + ไส้ (sâi, “intestine”); literally "worm that gnaws within intestine".

Katalancatalp (eril) /ˈtalp/

mole (a burrowing animal) · mole (an internal spy)

çekim: çoğul talps

köken: From Latin talpa (“mole”).

aile: rata talp, talp daurat, talp de mar, talpejar, talper, talpera, talpinar, talpó

Malaycamusuh dalam selimut

a mole (internal spy)

Telugucaగూఢచారి /ɡuːɖʱat͡ɕaːɾi/

mole (internal spy) · a secret emissary · a spy, an agent or messenger

çekim: çoğul గూఢచారులు

köken: Compound of గూఢము (gūḍhamu, “secret”) + చారి (cāri, “emissary, agent”).

Svahilifuko, sikio