hyklerisk
/hyɡ̊lɐʁiˀ/
DANCA → TR
Danca "hyklerisk" kelimesi Türkçe'de yobaz (jɔ.baz) anlamına gelir.
Çeviri
Genelyobaz (jɔ.baz)
Tanım
•hypocritical
Diğer Dillerde
Almancafrömmelnd, heuchlerisch, pfäffisch, scheinheilig
Partizip Präsens des Verbs frömmeln
Fransızcabigot, confit en dévotion, faux dévot, fourbe, hypocrite, tartuffe (eril) /bi.ɡo/
bigot, holier-than-thou
çekim: çoğul bigots
eş: bondieusard, cagot, papelard
köken: Inherited from Middle French bigot, from Old French bigot, a derogatory term applied to Normans, possibly due to their frequent use of the Old English oath bī god (“by God”). See also English bigot for a further possible etymology.
İspanyolca(Bol.) pechoño, chupacirios, dúplice, engañoso, gazmoño, meapilas (eril) /t͡ʃupaˈθiɾjos/
Bible basher
eş: beato, santurrón, meapilas, donado, pechoño, calambuco
köken: Verb-object compound, composed of chupa (“to suck”) + cirios (“long wax candles”).
prude, prig · religious zealot or fanatic · bigot
çekim: çoğul bacchettoni
eş: bigotto, baciapile, beghino, pinzochero, collotorto, ipocrita
Rusçaдвули́чный, ха́нжеский
Felemenkçedubbelhartig, hooghartig, huichelachtig, schijnheilig /ˌdʏ.bəlˈɦɑr.təx/
two-faced, duplicitous
çekim: karşılaştırma dubbelhartiger · üstünlük dubbelhartigst
köken: From dubbel (“double”) + hartig (“hearted”).
aile: dubbelhartigheid
Portekizcefraudulento, santimonial /fɾaw.duˈlẽ.tu/
fraudulent (dishonest; based on fraud or deception) · fraudulent (false; phony)
köken: Learned borrowing from Latin fraudulentus.
aile: fraudulentamente
Japonca二枚舌を使うような, 偽装の
İsveççehycklande, skenhelig
present participle of hyckla
Lehçedwulicowy, świętojebliwy, świętoszkowaty /dvu.liˈt͡sɔ.vɘ/
two-faced, duplicitous, deceitful
çekim: karşılaştırma bardziej dwulicowy · üstünlük najbardziej dwulicowy
eş: obłudny, fałszywy, nieszczery, faryzejski, jezuicki, przewrotny
köken: Etymology tree Polish dwu- Polish lico Polish -owy Polish dwulicowy From dwu- (“two”) + lico (“poetic or archaic: face”) + -owy.
Hintçeपाखण्ड
Fincehurskasteleva, jeesusteleva, kaksinaamainen, pyhimysmäinen, tekopyhä /ˈhurskɑsteleʋɑ/
sanctimonious, holier-than-thou, hypocritical, self-righteous
çekim: karşılaştırma hurskastelevampi · üstünlük hurskastelevin
aile: hurskastelevasti, hurskastelevuus
Macarcaálszent, szenteskedő /ˈaːlsɛnt/
hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)
çekim: karşılaştırma álszentebb · üstünlük legálszentebb
köken: ál- (“pseudo, fake”) + szent (“saint”)
İbraniceמתחסד, צדקני
sanctimonious
Norveççeekvivokk, falsk, hyklerisk, skinnhellig, tvetydig
Endonezcesok suci /sɔʔ ˈsu.t͡ʃi/
self-righteously or pretentiously pious; sanctimonious; holier-than-thou
köken: From sok (“pretentiously, feign”) + suci (“holy”).
Bulgarcaдвуличен, престорено набожен /dvoˈlit͡ʃɛn/
two-faced, hypocritical
çekim: karşılaştırma по́-двули́чни · üstünlük на́й-двули́чни
köken: дву- (dvu-) + лице́ (licé) + -ен (-en)
aile: двули́чник, двули́чница
Galiçyacadelusorio, doido, enganoso, mansoño, moino, traidor /eŋɡaˈnoso/
deceptive, misleading
köken: From enganar + -oso.
İrlandacabéalchráifeach, bréagchráifeach, diagasúil
sanctimonious
çekim: karşılaştırma béalchráifí · üstünlük is béalchráifí
köken: From béal (“mouth”) + cráifeach (“religious; pious, devout”).
Esperantobigota, farisea, hipokrita /fariˈsea/
of or relating to the Pharisees · hypocritical; self-righteous
köken: Etymology tree Esperanto fariseo Esperanto -a Esperanto farisea From fariseo (“Pharisee”) + -a.
Yidişבאַגאָטיש, פֿרומאַקיש, צבֿועקיש
cmn偽善 /伪善, 虛偽 /虚伪, 道貌岸然的
gdbeul-chràbhach, breug-chràbhach
minanakia, raureka, tītipa, tuapeka, whakatuapeka
nnskinheilag
Etimoloji
hykler (“hypocrite”) + -isk. Compare Swedish hycklerisk and German heuchlerisch.