schelm
/sxɛlm/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schelm" kelimesi Türkçe'de tilki anlamına gelir.
Çeviri
Geneltilki
Çekim Tablosu
çoğulschelmen
Tanım
•a hamlet in Deurne, North Brabant, Netherlands
Diğer Dillerde
aggressive
çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten
köken: Borrowed from French agressif.
Fransızcabrute, canaille, coquin, faquin, fourbe, fripouille (dişil) /bʁyt/
feminine singular of brut
çekim: çoğul brutes
scoundrel, rascal · plantain (banana) · one who is horny
çekim: çoğul bellacos
eş: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja
köken: Unknown.
plátano bellaco
Vendemos plátano bellaco a bajo precio
Imparten nuevas técnicas de abono para cultivo de plátano bellaco
İtalyancabriccone, buono a nulla, canaglia, diavoletto, facinoroso, frugoletto (eril) /brikˈko.ne/
rascal
çekim: çoğul bricconi
eş: imbroglione, ingannatore, birbante, birbone, furbacchione, birichino
köken: From Provençal bricon, oblique case of bric, a Germanic loanword, from German brechen.
aile: bricconcello, combriccola, imbricconire
разг. уменьш.-ласк. к бес
çekim: çoğul бесеня́та · tamlayan бесёнка
köken: бес (bes) + -ёнок (-jónok)
Farsçaفَریبْکار, نِیْرَنْگْباز
Azericebic, fırıldaqçı, haramzadə, kələkbaz, yaramaz /bid͡ʒ/
bastardly, illegitimate · sly, cunning, artful · intricate
çekim: karşılaştırma daha bic · üstünlük ən bic
köken: From Georgian ბიჭი (bič̣i) or from an Iranian source.
aile: biclik
Portekizcediabrete, matreiro, pirralho, pivete, raposa velha, rufião (eril) /d͡ʒi.aˈbɾe.t͡ʃi/
imp (small demonic creature) · imp (mischievous child)
çekim: çoğul diabretes
eş: diabinho, peste, diabinho, furacão
köken: From diabro + -ete.
Yunancaαλεπού, απατεών, απατεώνας, διαβολάκι, κάθαρμα, κακούργος (dişil)
cunning or sly person
çekim: çoğul αλεπούδες · tamlayan αλεπούς
eş: κυρα-Μάρω
köken: From Byzantine Greek ἀλωπού (alōpoú), ἀλωπώ (alōpṓ), from Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), from Proto-Hellenic *alōpēkos (similar to Old Armenian աղուէս (ałuēs)), diminutive of Proto-Indo-European *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp (“(red) fox”) (compare Latin volpēs, Lithuanian lãpė, Albanian dhelpër, Persian روباه (rubâh)).
aile: αλεποπορδή, αλεπότρυπα, αλεπουδάκι, αλεπουδίσιος, αλεποφωλιά, αλωπεκή
a benefactor, a patron (someone who benefits someone) · a fella, a rascal, a chap
çekim: çoğul gynnares · tamlayan gynnares
köken: From gynna (“benefit”) + -are (“-er”). (sense 2) likely from obsolete use as a polite address, particularly in letters and dedications, according to SAOB.
Trevliga små gynnare, de där rävungarna
Jo, att det var den gynnaren som stal den var ju inte så svårt att gissa
Din lilla gynnare!
pineapple (any plant of the genus Ananas)
çekim: çoğul ananasy · tamlayan ananasa
köken: Internationalism; compare French ananas, German Ananas, Russian анана́с (ananás), ultimately from Old Tupi naná. First attested in 1740.
świeży ananas
plaster ananasa
puszka ananasów
Ukraynacaнегі́дник, негі́дниця
Hintçeदुष्ट (eril) /d̪ʊʂʈ/
rascal, rogue, wicked person
çekim: çoğul दुष्टों
köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).
तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?
A brat (selfish, spoiled, or unruly child). · A child.
çekim: çoğul kakarat · tamlayan kakaran
köken: From Proto-Finnic *kakara. The original meaning was likely "clod, lump". Related to kakkara.
aile: kakaramainen, kapiaisen kakara, kauhukakara
scoundrel (despicable person) · pauper, wretch (poor or unfortunate person)
çekim: çoğul bídáci · tamlayan bídáka
köken: Inherited from Proto-Slavic *bědakъ. By surface analysis, bída + -ák.
Rumencebandit, nemernic, pungaș, ticălos (eril)
bandit
çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului
köken: Borrowed from French bandit.
Macarcabetyár, csibész, csirkefogó, gazember, gazfickó, kópé /ˈbɛcaːr/
highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal
çekim: çoğul betyárok
köken: Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).
aile: betyárkodik, betyáros, betyárság, aszfaltbetyár, betyárballada, betyárbecsület, betyárélet, betyárgyerek, betyárkörte, betyárvilág
Latincefurcifer, furcifera, mastīgia, verberō /ˈfʊr.kɪ.fɛr/
yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue
çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī
köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.
cur, rogue · penis · thing
eş: da:penis
köken: From Dutch sjouwer (“freelancer”), from sjouwen (“to work hard”). See sjov.
Jeg har en lille mund, og størrelsen på hans sjover var ulig noget, jeg nogensinde havde set.
Jeg har stor fornøjelse af at pille næse. Intet kan sammenlignes med triumfen, når man frigør en stor svampet sjover af næsehulens hår.
Norveççebølle, skjelm
Endonezcebajingan /baˈd͡ʒiŋan/
insolent
çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan
köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.
Untung aku gak sama si bajingan itu.
male lousy person
çekim: çoğul въ́шльовци
köken: (obsolete, standard is въ́шка (vǎ́ška)) въш (vǎš, “flea”) + -льо (-ljo)
Slovakçališiak
yobbish, loutish
çekim: çoğul brètols
köken: Possibly an alternation of the given name Bertold.
lamb · rogue, rascal, scoundrel
çekim: çoğul andoscos
köken: Unknown. Perhaps ultimately from Vulgar Latin *annoticus, with change of suffix from Latin annotinus.
Galcellwynog (eril) /ˈɬʊɨ̯nɔɡ/
fox (Vulpes vulpes) · fox, cunning or wily person
çekim: çoğul llwynogod
eş: cadno, madog, madyn, pryf coch
köken: From Middle Welsh llvynauc. By surface analysis, llwyn (“bush”) + -og.
Etimoloji
First attested as een beemd de Schelm genaamd in 1606. Likely cognate with dialectal scheluw (“crooked, askew”).