luihu
/ˈlui̯hu/
FINCE → TR
Fince "luihu" kelimesi Türkçe'de sinsi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsinsi
Çekim Tablosu
karşılaştırmaluihumpi
üstünlükluihuin
Tanım
•sneaky, sly, wily, deceptive
Diğer Dillerde
Almancaduckmäuserig, elender Wurm, gerissen, hinterhältig, hinterlistig, listig /ɡəˈʁɪsn̩/
past participle of reißen
çekim: karşılaştırma gerissener · üstünlük am gerissensten
eş: abgefeimt, ausgefuchst, durchtrieben, gewieft, listig, gefinkelt
aile: Gerissenheit
Fransızcafourbe, perfide, rusé, scarabée, sournois, vermine (dişil) /fuʁb/
guile, deception
çekim: çoğul fourbes
eş: duplice, hypocrite, machiavélique, perfide, sournois, sournoise
köken: From fourbir.
Un esprit, un caractère, une âme fourbe.
İspanyolcaalimaña, astuto, cucaracha, gusano, listo, marrullero (dişil) /aliˈmaɲa/
vermin, pest · bloodsucker, scoundrel
çekim: çoğul alimañas
eş: alimania, alimania
köken: Inherited from Latin animālia, plural of animal. Doublet of animal.
aile: alimañero
İtalyancadisonesto, furbo, malandrino, mancino, miserabile, sornione /di.zoˈnɛs.to/
dishonest
çekim: çoğul disonesti
eş: licenzioso, corrotto, dissoluto, illegale, immorale, losco
köken: From Latin dehonestus. By surface analysis, dis- + onesto. Cognate with Piedmontese disonest.
aile: disonestamente
Rusçaизворо́тливый, лука́вый, негодя́й, негодя́йка, подлый, по́длый /ˈpodɫɨj/
mean, low, dishonest, foul, dirty, bad
çekim: karşılaştırma (по)подле́е
eş: низкий, бесчестный, плебейский, неродовитый
köken: Borrowed from Polish podły, from Proto-Slavic *podьlъ. First attested in the XVII century.
aile: подли́ть, по́дличать, подлова́тый, подля́нка, подля́на
Arapçaشَخْص دَنِيء
sneaky, cunning, sly
çekim: karşılaştırma geniepiger · üstünlük geniepigst
köken: From geniep (“secrecy, obscurity”) + -ig.
Portekizcefinório, ladino, malandro, matreiro, miserável, patife (eril) /fiˈnɔ.ɾi.u/
wily; sly; cunning
çekim: çoğul finórios
που ενεργεί με δόλο
Japonca卑怯な, 狡い, 狡猾な
こすいの漢字表記。
bug, insect, pest · insect (contemptible, repulsive person)
eş: 버러지枓枓North Korean Cultured Language벌레枓枓, 버러지枓枓Historical formsMiddle Korean벌에〮枓枓, 벌어지〮枓枓Early Modern Seoul Korean버레枓枓, 벌레枓枓, 버러지枓枓Traditional Seoul버레枓枓, 버러지枓枓Kaesong벌레枓枓
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 벌어지〮 (Yale: pèlGècí). See 벌레 (beolle) for more.
각하, 이따위 버러지 같은 놈을 데리고 정치하니, 정치가 올바른 되겠습니까?
artful, wily
çekim: karşılaştırma illistigare · üstünlük illistigast
köken: Inherited from Old Swedish illistogher, equivalent to ill- + listig.
aile: illistighet
Lehçechytry, przebiegły, sprytny /ˈxɘ.trɘ/
sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny
çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy
eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.
aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć
Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.
Tatuś chytrzy do roboty.
Janek chytry na robotę.
Ukraynacaнегідник (eril) /neˈɦʲidnek/
rascal, rogue
çekim: çoğul негі́дники · tamlayan негі́дника
köken: негі́дний (nehídnyj) + -ник (-nyk)
aile: негі́дництво
Çekçečerv, mazaný, prohnaný, vychytralý (eril) /ˈt͡ʃɛrf/
worm (animal) · maggot (soft, legless fly larva that often eats decomposing organic matter) · worm, maggot (contemptible or devious being)
çekim: çoğul červi · tamlayan červa
köken: Inherited from Old Czech črv, from Proto-Slavic *čьrvь, from Proto-Balto-Slavic *kírmis, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis.
aile: červený, červivý, červí, červíček, červík, červotoč
Rumencevierme (eril)
worm (animal) · maggot, grub
çekim: çoğul viermi · tamlayan viermelui
köken: Inherited from Latin vermis, vermem, from Proto-Indo-European *wr̥mis.
aile: viermui
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
İbraniceנִבְזֶה
Latincedolōsus, perfidus, vafer, versūtus /ˈpɛr.fɪ.dʊs/
that breaks one's promise; false; faithless; dishonest; disloyal; deceitful · treacherous; unsafe; dangerous
zıt: castus, honestus, pudīcus
köken: From per (“through; along”) + fidēs (“faith; trust”) + -us (adjectival suffix), based on the phrase per fidem dēcipere (“to deceive through faith”).
aile: perfidē, perfidia
Dancasnu
sly, cunning, wily, crafty
köken: Of uncertain origin, perhaps transformed from obsolete slu (“sniff”), in connection with the verb snue (“to sniff (archaic)”).
aile: snuhed
Norveççeorm
cunning, wily
çekim: karşılaştırma по́-лука́ви · üstünlük на́й-лука́ви
köken: From Proto-Slavic *lǫkavъ, whence also Old Church Slavonic лѫкавъ (lǫkavŭ), Slovene lokav, Russian лука́вый (lukávyj).
Slovakçaprefíkaný
Galiçyacaastuto
İrlandacapéist, péisteog (dişil) /pʲeːʃtʲ/
dragon, fabulous beast, reptile, monster · worm (animal) · worm
çekim: çoğul péisteanna · tamlayan péiste
köken: From Middle Irish péist, from Old Irish píast, from Latin bēstia.
aile: cac péiste, cor na péiste, ollphéist, péist an dá shúil déag, péist an tseoil, péist chabáiste, péist cháil, péist chapaill, péist chon, péist chrúcach
Ermeniceճիճու, ոչնչություն /t͡ʃiˈt͡ʃu/
worm · worthless person
çekim: çoğul ճիճուներ
köken: From Old Armenian ճճի (čči).
aile: հակաճիճվային, ճճկույր, ճճվոտ
Esperantoinsidema
Belarusçaбаязлівы /bajazʲˈlʲivɨ/
cowardly, pusillanimous · fearful, timid, timorous
eş: нясме́лы, палахлі́вы
zıt: адва́жны, сме́лы, харо́бры
köken: From бо́язь (bójazʹ) + -лі́вы (-lívy). Compare Russian боязли́вый (bojazlívyj), Ukrainian боязли́вий (bojazlývyj), Polish bojaźliwy.
aile: баязлі́вец, баязлі́ўка
Etimoloji
A word inspired by, on one hand, the root lui- referring to sliding things (metathetically related to liukua) as seen in luisu and dialectal luikas, the semantic link between sliding or slipping and sneakiness being apparent, and on the other, by the word luimu- referring to pinned ears, for which variants with -h- have also been recorded; one must also note luikkia (“to sneak away”) and…