Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

malandro

/maˈlɐ̃.dɾu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "malandro" kelimesi Türkçe'de sinsi, sofistike anlamına gelir.

Çeviri

Genelsinsi

Genelsofistike

Çekim Tablosu

çoğulmalandros

Tanım

•mischievous, naughty · deceitful, treacherous

Diğer Dillerde

Almancabauernschlau , duckmäuserig , hinterhältig , raffiniert /ˈbaʊ̯ɐnˌʃlaʊ̯/

street-wise

çekim: karşılaştırma bauernschlauer · üstünlük am bauernschlauesten

köken: Bauer + -n- + schlau

aile: Bauernschläue

Fransızcafourbe , furtif , insaisissable , sournois (dişil) /fuʁb/

guile, deception

çekim: çoğul fourbes

eş: duplice, hypocrite, machiavélique, perfide, sournois, sournoise

köken: From fourbir.

Un esprit, un caractère, une âme fourbe.

İspanyolcacanchero , despabilado , escurridizo , espabilado , marrullero , resabiado (eril) /kanˈt͡ʃeɾo/

veteran, experienced person

çekim: çoğul cancheros

eş: habilidoso, adiestrado, jactancioso, arrogante

köken: From cancha + -ero.

İtalyancadisonesto , furtivo , malandrino , mancino , sfuggente , sfuggevole /di.zoˈnɛs.to/

dishonest

çekim: çoğul disonesti

eş: licenzioso, corrotto, dissoluto, illegale, immorale, losco

köken: From Latin dehonestus. By surface analysis, dis- + onesto. Cognate with Piedmontese disonest.

aile: disonestamente

Rusçaизворотливый , по́длый , хитрый , шу́лер /ɪzvɐˈrotlʲɪvɨj/

resourceful · cunning, clever, shifty · elusive (of an animal)

eş: увёртливый, изворотистый, вёрткий, изворотистый, находчивый, вёрткий

köken: изворо́т (izvorót) + -ливый (-livyj)

aile: изворо́тливо, изворо́тливость

Felemenkçegeniepig , gluiperig

sneaky, cunning, sly

çekim: karşılaştırma geniepiger · üstünlük geniepigst

köken: From geniep (“secrecy, obscurity”) + -ig.

Lehçepraktycznie mądry

Finceepärehellinen , katuviisas , luihu , ovela , petollinen /ˈepæˌrehelːinen/

dishonest, insincere

çekim: karşılaştırma epärehellisempi · üstünlük epärehellisin

zıt: rehellinen

köken: epä- (“un-”) + rehellinen (“honest”)

aile: epärehellisesti, epärehellisyys

Macarcaalattomos , álnok , élelmes , sunyi /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

Latinceperfidus /ˈpɛr.fɪ.dʊs/

that breaks one's promise; false; faithless; dishonest; disloyal; deceitful · treacherous; unsafe; dangerous

zıt: castus, honestus, pudīcus

köken: From per (“through; along”) + fidēs (“faith; trust”) + -us (adjectival suffix), based on the phrase per fidem dēcipere (“to deceive through faith”).

aile: perfidē, perfidia

Bulgarcaизмамник , подъл , скрит , таен /ˈpɔdɐɫ/

low, wicked, dishonest, vile, sneaky

çekim: karşılaştırma по́-по́дли · üstünlük на́й-по́дли

köken: Probably borrowed from Russian по́длый (pódlyj), ultimately from Proto-Slavic *podьlъ.

aile: уподля́, уподля́вам, подле́ц

Letoncazaglīgs

thievish (having a tendency to steal) · furtive, sneaky, stealthy (trying not to be noticed, seen; such that it makes one less likely to be noticed)

çekim: karşılaştırma zaglīgāks · üstünlük viszaglīgākais

köken: From zaglis (“thief”) + -īgs.

aile: zaglīgums

zaglīgs pusaudzis