bídák
/ˈbiːdaːk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulbídáci
tamlayanbídáka
Tanım
•scoundrel (despicable person) · pauper, wretch (poor or unfortunate person)
Diğer Dillerde
villain
çekim: çoğul Bösewichte · tamlayan Bösewichtes
eş: Ganove, Halunke, Lump, Missetäter, Schuft, Schurke
zıt: Held
köken: Compound of böse + Wicht.
porter · wretch, rascal, knave
çekim: çoğul faquins
köken: Uncertain. Probably from Italian facchino or, alternatively, from Middle French facque (from Middle Dutch fac (“compartment, closed space”), corresponding to modern Dutch vak) + -in.
scoundrel, rascal · plantain (banana) · one who is horny
çekim: çoğul bellacos
eş: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja
köken: Unknown.
plátano bellaco
Vendemos plátano bellaco a bajo precio
Imparten nuevas técnicas de abono para cultivo de plátano bellaco
Rusçaжу́лик, негодя́й, плут, подле́ц, подо́нок /pɫut/
swindler, cheat, knave · rogue, crafty person
çekim: çoğul плуты́ · tamlayan плута́
eş: мошенник, обманщик, бестия, пройдоха, прощелыга, хитрец
Felemenkçeschelm (nötr) /sxɛlm/
a hamlet in Deurne, North Brabant, Netherlands
çekim: çoğul schelmen
köken: First attested as een beemd de Schelm genaamd in 1606. Likely cognate with dialectal scheluw (“crooked, askew”).
aile: schelmenstreek, schelmerij, schelmstuk, schelmachtig, schelms, schelmenroman
Yunancaαπατεών
a benefactor, a patron (someone who benefits someone) · a fella, a rascal, a chap
çekim: çoğul gynnares · tamlayan gynnares
köken: From gynna (“benefit”) + -are (“-er”). (sense 2) likely from obsolete use as a polite address, particularly in letters and dedications, according to SAOB.
Trevliga små gynnare, de där rävungarna
Jo, att det var den gynnaren som stal den var ju inte så svårt att gissa
Din lilla gynnare!
Lehçeniegodziwiec (eril) /ɲɛ.ɡɔˈd͡ʑi.vjɛt͡s/
blackguard, scoundrel
çekim: çoğul niegodziwcy · tamlayan niegodziwca
eş: łotr, nędznik, łajdak, drań, nikczemnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *gʰedʰ- Proto-Indo-European *gʰodʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gad-der. Proto-Slavic *godìti Old Polish godzić Polish godzić Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Polish -iwy Polish godziwy Polish niegodziwy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas…
Fincelurjus /ˈlurjus/
scoundrel, villain
çekim: çoğul lurjukset · tamlayan lurjuksen
köken: From Proto-Finnic *lurjus.
aile: lurjusmainen, lurjustella, suurlurjus
Rumencebandit, nemernic, pungaș, ticălos (eril)
bandit
çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului
köken: Borrowed from French bandit.
Macarcacsibész, gazember, lókötő, pernahajder, zsivány /ˈt͡ʃibeːs/
rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor
çekim: çoğul csibészek
köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).
aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás
Bulgarcaмоше́ник
Gürcüceარამზადა, გაიძვერა, თაღლითი /äɾämzädä/
swindler, scoundrel, villain, dishonest person
çekim: çoğul არამზადები · tamlayan არამზადის
köken: From ჰარამზადა (haramzada), from Persian حرامزاده (harâm-zâda), compound of حرام (harâm, “fornication”) and زاده (zâda, “child”).
Makedoncaи́змамник
cmn惡棍 /恶棍
grcπανοῦργος
otaلوند
pdtHollunk
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *bědakъ. By surface analysis, bída + -ák.