двуличен
/dvoˈlit͡ʃɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "двуличен" kelimesi Türkçe'de ikiyüzlü anlamına gelir.
Çeviri
Genelikiyüzlü
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-двули́чни
üstünlükна́й-двули́чни
Tanım
•two-faced, hypocritical
Diğer Dillerde
Almancagleisnerisch, heuchlerisch /ˈhɔɪ̯çləʁɪʃ/
hypocritical, duplicitous
çekim: karşılaştırma heuchlerischer · üstünlük am heuchlerischsten
eş: scheinheilig, unaufrichtig
köken: Heuchler + -isch
Fransızcafourbe, hypocrite (dişil) /fuʁb/
guile, deception
çekim: çoğul fourbes
eş: duplice, hypocrite, machiavélique, perfide, sournois, sournoise
köken: From fourbir.
Un esprit, un caractère, une âme fourbe.
İspanyolcadúplice, engañoso, hipócrita, mocho /ˈdupliθe/
of a monastery, where nuns and monks both live
İtalyancadisonesto, doppiezza, ipocrita /di.zoˈnɛs.to/
dishonest
çekim: çoğul disonesti
eş: licenzioso, corrotto, dissoluto, illegale, immorale, losco
köken: From Latin dehonestus. By surface analysis, dis- + onesto. Cognate with Piedmontese disonest.
aile: disonestamente
Rusçaдвули́чие, двули́чность, двули́чный, двуру́шничество, лицеме́рный, ха́нжеский
Arapçaذُو وَجْهَيْن
Azericeikiüzlü
hypocrite
çekim: karşılaştırma daha ikiüzlü · üstünlük ən ikiüzlü
köken: From iki (“two”) + üz (“face”) + -lü.
Yalançı yaltaqlar, ikiüzlü qorxaqlar Quduz it kimi tutar, yapışar.
Kazakçaекіжүзді
two-faced, double-faced, hypocritical
köken: екі (ekı) + жүз (jüz) + -ді (-dı).
aile: екіжүзділену, екіжүзділік
Felemenkçedubbelhartig, huichelachtig, hypocriet, schijnheilig /ˌdʏ.bəlˈɦɑr.təx/
two-faced, duplicitous
çekim: karşılaştırma dubbelhartiger · üstünlük dubbelhartigst
köken: From dubbel (“double”) + hartig (“hearted”).
aile: dubbelhartigheid
Portekizcefraudulento, hipócrita /fɾaw.duˈlẽ.tu/
fraudulent (dishonest; based on fraud or deception) · fraudulent (false; phony)
köken: Learned borrowing from Latin fraudulentus.
aile: fraudulentamente
Yunancaδιπρόσωπος, δολερός
που έχει δύο πρόσωπα
Japonca二枚舌を使うような, 偽装の
Korece위선적, 이중적
겉으로는 착한 척하는.
İsveççedubbelspel, falskhet, hycklande, skenhelig (nötr)
double-dealing, deceitfulness, duplicity
çekim: tamlayan dubbelspels
two-faced, duplicitous, deceitful
çekim: karşılaştırma bardziej dwulicowy · üstünlük najbardziej dwulicowy
eş: obłudny, fałszywy, nieszczery, faryzejski, jezuicki, przewrotny
köken: Etymology tree Polish dwu- Polish lico Polish -owy Polish dwulicowy From dwu- (“two”) + lico (“poetic or archaic: face”) + -owy.
Ukraynacaкриводу́шний, лицемі́рний
hypocritical, deceitful, insincere, hypocritical, fraudulent
çekim: çoğul ढोंगियों
köken: From ढोंग (ḍhoṅg) + -ई (-ī).
Fincehuijaus, kaksinaamainen, kaksinaamaisuus, kavala, kiero, kierous /ˈhui̯jɑus/
hoax, scam, cheat, sham, swindle · deceit, fraud
çekim: çoğul huijaukset · tamlayan huijauksen
köken: huijata + -us
aile: huijausviesti, huijausyritys, pyramidihuijaus
Rumenceipocrit /i.poˈkrit/
hypocritical, false
çekim: çoğul ipocriți · tamlayan ipocritului
köken: Borrowed from French hypocrite. Compare Aromanian ipucrit.
Macarcaálszent, képmutató, kétszínű /ˈaːlsɛnt/
hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)
çekim: karşılaştırma álszentebb · üstünlük legálszentebb
köken: ál- (“pseudo, fake”) + szent (“saint”)
catching, trapping, deceiving, cheating
köken: Present participle of dēcipiō.
Dancadobbeltspil, falskhed, hyklerisk
dishonesty; unreliability, deceitfulness
çekim: tamlayan falskheds
köken: From falsk + -hed.
Norveççedobbeltspill, ekvivokk, falsk, falskhet, hyklerisk, hyklete
Endonezcemunafik /muˈnafik/
someone who claims to bear witness of the Oneness of God and the prophethood of Muhammad but actually does not so in their heart · hypocrite
çekim: çoğul munafik-munafik
köken: Inherited from Malay munafik, from Arabic منافق.
aile: kemunafikan
Slovakçapokrytecký /pɔkricet͡skiː/
hypocritical
çekim: karşılaştırma pokryteckejší · üstünlük najpokryteckejší
köken: Etymology tree Slovak pokrytec Slovak -ký Slovak pokrytecký From pokrytec + -ký.
Etimoloji
дву- (dvu-) + лице́ (licé) + -ен (-en)
Kelime Ailesi
двули́чник
двули́чница