Çekçe "darebák" kelimesi Türkçe'de alçak, cani, dürzü, hain, köpek, kötü adam anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

darebák

/ˈdarɛbaːk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "darebák" kelimesi Türkçe'de alçak, cani, dürzü, hain, köpek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak

Genelcani

Geneldürzü

Genelhain

Genelköpek

Genelkötü adam

Genelmuzır

Genelzalim

Çekim Tablosu

çoğuldarebáci

tamlayandarebáka

Tanım

•rascal, scoundrel

Diğer Dillerde

AlmancaGanove , Gauner , Gaunerin , Halunke , Halunkin , pfuschen /ɡaˈnoːvə/

thief, fraudster, member of the criminal underworld, ganef

çekim: çoğul Ganoven · tamlayan Ganoven

eş: Ganeff

köken: 19th-century back-formation from the plural Ganoven, from Yiddish גנבֿים (ganóvim), itself plural of גנבֿ (gánev, “thief”), whence the dated German form above. Further from Hebrew גַּנָּב (gannāv).

Fransızcabrute , canaille , coquin , escroc , espiègle , faquin (dişil) /bʁyt/

feminine singular of brut

çekim: çoğul brutes

İspanyolcabribón , chanta , jeta , ladrón , pícaro , ratera /bɾiˈbon/

mischievous

çekim: çoğul bribones

eş: holgazán, vago, perezoso, flojo, haragán, gandul

köken: From briba + -ón.

aile: abribonar, bribonada

İtalyancabirbante , birbone , briccone , canaglia , criminale , disonesto

rascal, rogue, mischievous thing

çekim: çoğul birbanti

eş: birbaccione, birbone, birichino, briccone, discolo, furbacchione

köken: From Old French briba, probably ultimately from Celtic; see also Breton breva.

Rusçaбуя́н, вор , гад , гадёныш, га́дина, гни́да /vor/

thief · traitor, apostate, outlaw

çekim: çoğul во́ры · tamlayan во́ра

köken: Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).

aile: вори́шка, ворова́тый, ворова́ть, воровско́й, ворьё, ворю́га, во́р в зако́не, па́льмовый вор, Ту́шинский вор

Arapçaشِرِّير, شَقِيّ, مِلْط, نَذْل, وَضِيع, وَغْد

Farsçaجنایتکار, رذل, شرور, شریر, مجرم /d͡ʒi.naː.jat.ˈkaːr/

a person who is guilty of a major crime, notably breaking the law

çekim: çoğul جنایتکاران

Azericeaferist, alçaq , bic, cani, fırıldaqçı, haramzadə /ɑɫˈt͡ʃɑχ/

low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest

çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq

aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli

Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.

Kazakçaдұшпан , жауыз , залым , мүттайым, оңбаған, содыр /dʊʃˈpɑn/

enemy, foe

çekim: çoğul дұшпандар · tamlayan дұшпанның

köken: From Persian دشمن (došman, “enemy”).

Özbekçejinoyatchi

Kırgızcaарамза, жүлүк, митаам, шум, шумпай, шүмшүк

scoundrel, rascal

Felemenkçeafzetster , afzetter , bedrieger , gemeen , oplichter , ordinair

vrouw die iemand bedriegt door te hoge prijzen te vragen voor goederen of diensten

Portekizcecanalha , ladra , ladrão , patife , pilantra , rufião /kaˈna.ʎɐ/

scoundrel, villain, blackguard, bastard, degenerate · Term of abuse

çekim: çoğul canalhas

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwṓder. Latin canēs Latin canisder. Vulgar Latin *canālia Italian canagliabor. Portuguese canalha Borrowed from Italian canaglia, ultimately equivalent to cão + -alha.

Yunancaαπατεών, απατεώνας , άτακτος , κάθαρμα , κακούργος , παλιάνθρωπος (eril) /a.pa.tɛ.ˈɔ.nas/

crook, swindler, fraudster

çekim: çoğul απατεώνες · tamlayan απατεώνα

eş: εγκληματίας, κακοποιός, κακούργος, λαμόγιο

köken: From Ancient Greek ἀπατεών (apateṓn).

Japonca悪人 , 悪党 , 悪戯っ子 , 悪漢 , 詐欺師 /a̠kɯ̟ɲ̟ĩɴ/

bad person; villain

zıt: 善人

aile: 悪人方, 悪人正機

Korece불량자 , 악당 , 악인 , 악한 /puʎʎa̠ŋd͡ʑa̠/

rascal, scoundrel

köken: Sino-Korean word from 不良者.

İsveççebov , buse , fähund , gynnare , lymmel , odåga /buːv/

a criminal, chiefly a thief or robber · a crook (dishonest, immoral, etc. person) · the culprit, the villain of the piece (the person or thing that is the cause of trouble)

çekim: çoğul bovar · tamlayan bovs

köken: From Old Swedish bōve, from Middle Low German bōve, from Proto-Germanic *bō-.

aile: miljöbov

Björnbusarna är bovar

jaga bovar

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar

Lehçebydlak , bydlę , drań , gad , gnojek , hołota (eril) /ˈbɘ.dlak/

horned farm animal · beast (a very large animal)

çekim: çoğul bydlaki · tamlayan bydlaka

eş: bydlę, bydlątko, bydlę, potwór

köken: Etymology tree Polish bydło Polish -ak Polish bydlak From bydło + -ak.

Ukraynacaгад, га́дина, драб, злочи́нець, лиході́й, на́волоч /ɦad/

reptile · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard

çekim: çoğul га́ди · tamlayan га́да

köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ.

Hintçeखलनायक , दुष्ट , बदमाश (eril) /kʰəl.nɑː.jək/

villain (in a movie, book, etc.)

çekim: çoğul खलनायकों

zıt: नायक

köken: Etymology tree Hindi खल (khal) Hindi नायक (nāyak) Hindi खलनायक Sanskritic formation from खल (khal, “bad, villainous”) + नायक (nāyak).

Finceheittiö , ilkimys , kanalja , kelmi , ketale , ketku /ˈhei̯tːiø/

scoundrel

çekim: çoğul heittiöt · tamlayan heittiön

köken: heittää + -iö

Rumencebandit , canalie, mișea, mișel , nemernic , pungaș (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Macarcabajkeverő, betyár , csibész, csirkefogó, gazember, gazfickó /ˈbɛcaːr/

highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal

çekim: çoğul betyárok

köken: Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).

aile: betyárkodik, betyáros, betyárság, aszfaltbetyár, betyárballada, betyárbecsület, betyárélet, betyárgyerek, betyárkörte, betyárvilág

İbraniceבֶּן בְּלִיַּעַל, נָבָל, קֻנְדָּס

Latincefurcifer, furcifera, mastīgia, scelesta , scelestus, verberō /ˈfʊr.kɪ.fɛr/

yoke-bearer (a term of abuse, usually of slaves) · rascal, scoundrel, rogue

çekim: çoğul furciferī · tamlayan furciferī

köken: Etymology tree Latin furca Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin furcifer From furca + -fer.

Dancasjover , skarn , skurk, slambert, slubbert, slyngel

cur, rogue · penis · thing

eş: da:penis

köken: From Dutch sjouwer (“freelancer”), from sjouwen (“to work hard”). See sjov.

Jeg har en lille mund, og størrelsen på hans sjover var ulig noget, jeg nogensinde havde set.

Jeg har stor fornøjelse af at pille næse. Intet kan sammenlignes med triumfen, når man frigør en stor svampet sjover af næsehulens hår.

Norveççebølle, skurk

Endonezcebajingan , bangsat , maling , penjahat /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.