duplicitous, double-tongued · bilingual
çekim: karşılaştırma doppelzüngiger · üstünlük am doppelzüngigsten
eş: unaufrichtig
köken: doppel- + Zunge + -ig, perhaps a calque of Latin bilinguis.
aile: Doppelzüngigkeit
guile, deception
çekim: çoğul fourbes
eş: duplice, hypocrite, machiavélique, perfide, sournois, sournoise
köken: From fourbir.
🔊 Un esprit, un caractère, une âme fourbe.
dishonest
çekim: çoğul disonesti
eş: licenzioso, corrotto, dissoluto, illegale, immorale, losco
köken: From Latin dehonestus. By surface analysis, dis- + onesto. Cognate with Piedmontese disonest.
aile: disonestamente
sneaky, cunning, sly
çekim: karşılaştırma geniepiger · üstünlük geniepigst
köken: From geniep (“secrecy, obscurity”) + -ig.
mischievous, naughty · deceitful, treacherous
çekim: çoğul malandros
köken: Uncertain. Possibly a back-formation from malandrino.
aile: arroz malandro, malandragem, malandrar
🔊 Mas o malandro pra valer não espalha / Aposentou a navalha / Tem mulher e filho e tralha e tal
dirty, filthy, unclean (covered with or containing dirt) · dirty, filthy (corrupt, illegal or improper; obscene or indecent) · smelly, stinky, malodorous (giving off unpleasant odour)
zıt: καθαρός, αβρόμιστος, αλέρωτος, τίμιος
köken: From βρόμα (vróma, “stench; dirty act”) + -ικος (-ikos), the former from an unattested Byzantine Greek *βρόμα (*bróma), nominal formation from Ancient Greek βρομέω (broméō) / βρομῶ (bromô, “to make loud noise”), from βρόμος (brómos, “loud noise”), from βρέμω (brémō, “to crash, to bang”). See also Ancient Greek βρῶμος (brômos, “stink, stench”), with which there is folk-etymological conflation…
aile: βρόμικα
🔊 Επειδή ήταν πολύ βρόμικος, κανείς δεν τον πλησίαζε.
🔊 Η βρόμικη τουαλέτα θέλει βούρτσισμα.
🔊 Έβαλα το βρόμικο πουκάμισο να πλυθεί.
ugly (of displeasing appearance) · dirty, bad (contradictory to norms or rules) · prefix indicating a state of low or lesser quality: an ironic opposite of fin (“fine, elegant”).
çekim: karşılaştırma fulare · üstünlük fulast
zıt: fin
köken: From Old Norse fúll, from Proto-Germanic *fūlaz. Compare English foul, Dutch vuil, German faul.
aile: ful fisk, ful gubbe, ful som stryk, ful-, fuling, fulsnygg, fult ord, fulöl
🔊 Det var den fulaste unge jag någonsin sett
🔊 en ful melodi
🔊 ett fult knep
disgraceful, shameful · disreputable, ignominious, infamous · good; perfect
çekim: karşılaştırma haniebniejszy · üstünlük najhaniebniejszy
eş: sromotny, nikczemny, kompromitujący, niecny, podły, kiepski
zıt: chlubny, chwalebny, zaszczytny
köken: Etymology tree Polish hańba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish haniebny From hańba + -ny.
aile: haniebność
guileful, insidious, sly, sneaky, underhand · perfidious, treacherous (exhibiting treachery)
köken: Most likely borrowed from Polish podstępny. By surface analysis, пі́дступ (pídstup) + -ний (-nyj). Compare Belarusian падсту́пны (padstúpny).
dishonest, insincere
çekim: karşılaştırma epärehellisempi · üstünlük epärehellisin
zıt: rehellinen
köken: epä- (“un-”) + rehellinen (“honest”)
aile: epärehellisesti, epärehellisyys
çekim: karşılaştırma prohnanější · üstünlük nejprohnanější
aile: prohnanost
catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)
çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb
aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság
that breaks one's promise; false; faithless; dishonest; disloyal; deceitful · treacherous; unsafe; dangerous
zıt: castus, honestus, pudīcus
köken: From per (“through; along”) + fidēs (“faith; trust”) + -us (adjectival suffix), based on the phrase per fidem dēcipere (“to deceive through faith”).
aile: perfidē, perfidia
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
ugly; hideous · bad; of low quality · bad; wicked
zıt: đẹp, tốt
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 醜 (“ugly”, SV: xú).
aile: bêu xấu, nói xấu, xấu bụng, xấu chàng hổ ai, xấu chơi, xấu đói, xấu hoắc, xấu hổ, xấu số, xấu tính
🔊 xấu òm / xấu hoắc
🔊 Tên gì xấu quá vậy?
🔊 gạo xấu
unfair, unjust
çekim: karşılaştırma по́-нече́стни · üstünlük на́й-нече́стни
zıt: че́стен
köken: не- (ne-, negating particle) + чест (čest, “honour”) + -ен (-en)
to make dirty, soil, defile, sully · to become dirty, become worse
çekim: geçmiş salaithe · ortaç salaithe · şimdiki salaíonn sé
köken: From Middle Irish salaigid. By surface analysis, sail + -igh.
🔊 Is beag an rud a shalaíonn stocaí bána.
dirty, unclean · dirty
çekim: üstünlük ամենակեղտոտ
zıt: մաքուր
köken: կեղտ (keġt) + -ոտ (-ot)
ruse; cunning, sly
köken: Borrowed from French ruse, perhaps derived from Latin recūsāre, from recūsō (“to decline, refuse; to object to, protest, reject”).
aile: ruzaĵo, ruzeco, ruzi, ruzo, ruzulo, senruza, superruzi
dirty, not clean · obscene, indecent, dishonorable
çekim: karşılaştırma vuiler · üstünlük vuilste
köken: From Dutch vuil, from Middle Dutch vuul, from Old Dutch *fūl, from Proto-Germanic *fūlaz.
🔊 Deur die vuil venster kon ek niks sien nie.
cowardly, pusillanimous · fearful, timid, timorous
eş: нясме́лы, палахлі́вы
zıt: адва́жны, сме́лы, харо́бры
köken: From бо́язь (bójazʹ) + -лі́вы (-lívy). Compare Russian боязли́вый (bojazlívyj), Ukrainian боязли́вий (bojazlývyj), Polish bojaźliwy.
aile: баязлі́вец, баязлі́ўка
wicked, underhanded, double-dealing
çekim: karşılaştırma поподмолен · üstünlük најподмолен