hypocrite
/i.pɔ.kʁit/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "hypocrite" kelimesi Türkçe'de ikiyüzlü, münafık, riyakar, yobaz (jɔ.baz) anlamına gelir.
Çeviri
Genelikiyüzlü
Genelmünafık
Genelriyakar
Genelyobaz (jɔ.baz)
Çekim Tablosu
çoğulhypocrites
Tanım
•hypocritical
Diğer Dillerde
Almancaausweichend, frömmelnd, gewunden, gleisnerisch, Heuchler, Heuchlerin
present participle of ausweichen
İspanyolcachupacirios, gazmoño, hipócrita, meapilas, mocho, mojigato (eril) /t͡ʃupaˈθiɾjos/
Bible basher
eş: beato, santurrón, meapilas, donado, pechoño, calambuco
köken: Verb-object compound, composed of chupa (“to suck”) + cirios (“long wax candles”).
prude, prig · religious zealot or fanatic · bigot
çekim: çoğul bacchettoni
eş: bigotto, baciapile, beghino, pinzochero, collotorto, ipocrita
Rusçaвиля́ющий, двули́чный, змея́ подколо́дная, лицеме́р, лицеме́рный, неи́скренний
Arapçaمُرَاءٍ, مُنَافِق
Farsçaمنافق
hypocrite
çekim: karşılaştırma daha ikiüzlü · üstünlük ən ikiüzlü
köken: From iki (“two”) + üz (“face”) + -lü.
Yalançı yaltaqlar, ikiüzlü qorxaqlar Quduz it kimi tutar, yapışar.
Kazakçaекіжүзді
two-faced, double-faced, hypocritical
köken: екі (ekı) + жүз (jüz) + -ді (-dı).
aile: екіжүзділену, екіжүзділік
haughty, supercilious
çekim: karşılaştırma hooghartiger · üstünlük hooghartigst
köken: From hoog + hart + -ig. Compare Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (hauhhairts).
Portekizcehipócrita, santimonial /iˈpɔ.kɾi.tɐ/
hypocritical (characterised by hypocrisy or being a hypocrite)
çekim: çoğul hipócritas
Yunancaαγιοφανής, υποκριτής, υποκρίτρια, φαρισαία, φαρισαίος, φίδι (eril)
actor · hypocrite, dissembler
çekim: çoğul υποκριτές · tamlayan υποκριτή
köken: From the Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs).
hypocrite (person practising hypocrisy)
eş: 위선쟁이
köken: Sino-Korean word from 僞善者, from 僞善 (“hypocrisy”) + 者 (“-er”).
present participle of hyckla
Lehçehipokryta, hipokrytka, obłudny, świętojebliwy, świętoszkowaty, żmija (eril) /xi.pɔˈkrɘ.ta/
hypocrite
çekim: çoğul hipokryci · tamlayan hipokryty
eş: dwulicowiec, obłudnik, farbowany lis, faryzeusz, jezuita, tartuffe
Ukraynacaкриводу́шний, лицемір, лицемі́рний, ханжа (eril) /ɫet͡seˈmʲir/
hypocrite
çekim: çoğul лицемі́ри · tamlayan лицемі́ра
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лицемѣръ (liceměrŭ), from Proto-Slavic *lice and *-měnъ (by surface analysis, лице́ (lycé, “face”) + міня́ти (minjáty, “to change”)). Compare Russian лицеме́р (licemér).
aile: лицемі́р'я, лицемі́рити, лицемі́рний, лицемі́рність, лицемі́рство
hypocritical, deceitful, insincere, hypocritical, fraudulent
çekim: çoğul ढोंगियों
köken: From ढोंग (ḍhoṅg) + -ई (-ī).
Fincehurskasteleva, hurskastelija, jeesusteleva, liero, petturi, pyhimysmäinen /ˈhurskɑsteleʋɑ/
sanctimonious, holier-than-thou, hypocritical, self-righteous
çekim: karşılaştırma hurskastelevampi · üstünlük hurskastelevin
aile: hurskastelevasti, hurskastelevuus
Çekçepokrytec, pokrytecký, pokrytkyně (eril) /ˈpokrɪtɛt͡s/
hypocrite
çekim: çoğul pokrytci · tamlayan pokrytce
eş: licoměrník, farizej
köken: Inherited from Old Czech pokrytec. Equivalent to pokrýt + -ec.
aile: pokrytectví
Rumenceipocrit, ipocrită /i.poˈkrit/
hypocritical, false
çekim: çoğul ipocriți · tamlayan ipocritului
köken: Borrowed from French hypocrite. Compare Aromanian ipucrit.
Macarcaálszent, képmutató, köntörfalazó, szenteskedő /ˈaːlsɛnt/
hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)
çekim: karşılaştırma álszentebb · üstünlük legálszentebb
köken: ál- (“pseudo, fake”) + szent (“saint”)
Pharisaic (of or relating to Pharisees) · self-righteous, hypocritical
köken: From farisæer + -isk
Norveççehykler, hyklete, skinnhellig, tilgjort
Endonezcemunafik, sok suci /muˈnafik/
someone who claims to bear witness of the Oneness of God and the prophethood of Muhammad but actually does not so in their heart · hypocrite
çekim: çoğul munafik-munafik
köken: Inherited from Malay munafik, from Arabic منافق.
aile: kemunafikan
Vietnamcakẻ đạo đức giả, kẻ giả hình, kẻ giả nhân giả nghĩa
Bulgarcaдвуличен, лицемер, лицемерен, неискрен, престорено набожен, скрита опасност /dvoˈlit͡ʃɛn/
two-faced, hypocritical
çekim: karşılaştırma по́-двули́чни · üstünlük на́й-двули́чни
köken: дву- (dvu-) + лице́ (licé) + -ен (-en)
aile: двули́чник, двули́чница
Slovakçapokrytec, pokrytecký (eril) /pɔkricet͡s/
hypocrite