traidor
/tɾajˈdoɾ/
GALIÇYACA → TR
Çekim Tablosu
çoğultraidores
Tanım
•traitorous (characteristic of a traitor) · which betrays (reveals unintentionally)
Diğer Dillerde
Almancaheuchlerisch, Renegat, Überläufer, Überläuferin, Verräter, Wendehals /ˈhɔɪ̯çləʁɪʃ/
hypocritical, duplicitous
çekim: karşılaştırma heuchlerischer · üstünlük am heuchlerischsten
eş: scheinheilig, unaufrichtig
köken: Heuchler + -isch
apostate
çekim: çoğul apostats
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs).
İspanyolcacambiacasaca, cambiar de chaqueta, cambiar la chaqueta, chaquetear, chaquetero, dúplice /t͡ʃaketeˈaɾ/
to be afraid, draw back · to run away, flee · to change sides, become a turncoat
çekim: geçmiş chaqueteé · ortaç chaqueteado · şimdiki chaquetea
eş: sabotear, deteriorar, boicotear, dañar, romper, averiar
köken: From chaqueta (“jacket”) + -ear.
Me la chaqueteo.
İtalyancabanderuola, disonesto, giravolta, pentito, traditore, voltagabbana (dişil) /ban.deˈrwɔ.la/
weathercock, weather vane, wind vane · pennant · turncoat, traitor, about-face, fickle person
çekim: çoğul banderuole
eş: bandierina, anemoscopio, girandola, pennoncello, ventarola, camaleonte
köken: bandiera (“flag”) + -olo
Folle banderuola del mio cuore / Che giri, giri, giri con il vento / Sul tetto rosso del mio amore
Rusçaдвули́чный, перебе́жчик, преда́тель, ренега́т
Başkurtçaхаин, хыянатсы, һатлыҡ
Felemenkçeafvallige, deserteur, dubbelhartig, huichelachtig, renegaat, verrader /ˌɑˈfɑ.lə.ɣə/
an apostate, a renegade
çekim: çoğul afvalligen
köken: Inflected form of afvallig.
Portekizcefraudulento, vira-casaca /fɾaw.duˈlẽ.tu/
fraudulent (dishonest; based on fraud or deception) · fraudulent (false; phony)
köken: Learned borrowing from Latin fraudulentus.
aile: fraudulentamente
Japonca二枚舌を使うような, 偽装の, 裏切り者 /ɯ̟ɾa̠ɡʲiɾʲimo̞no̞/
A traitor, betrayer, turncoat, or backstabber.
köken: Compound of 裏切(うらぎ)り (uragiri, “betrayal”) + 者(もの) (-mono, “person”).
あの新入りは裏切り者だ
present participle of hyckla
two-faced, duplicitous, deceitful
çekim: karşılaştırma bardziej dwulicowy · üstünlük najbardziej dwulicowy
eş: obłudny, fałszywy, nieszczery, faryzejski, jezuicki, przewrotny
köken: Etymology tree Polish dwu- Polish lico Polish -owy Polish dwulicowy From dwu- (“two”) + lico (“poetic or archaic: face”) + -owy.
Ukraynacaзра́дник, перебі́жчик, пере́вертень, ренега́т
to turn one's coat (turn against a previous affiliation of allegiance)
Macarcaköpönyegforgató /ˈkøpøɲɛkforɡɒtoː/
turncoat, flip-flopper
çekim: çoğul köpönyegforgatók
köken: köpönyeg + forgató, from forgat + -ó.
Dancahyklerisk, vendekåbe /hyɡ̊lɐʁiˀ/
hypocritical
köken: hykler (“hypocrite”) + -isk. Compare Swedish hycklerisk and German heuchlerisch.
Norveççeekvivokk, falsk, forræder, hyklerisk, overløper, tvetydig
Bulgarcaдвуличен, изменник, ренегат /dvoˈlit͡ʃɛn/
two-faced, hypocritical
çekim: karşılaştırma по́-двули́чни · üstünlük на́й-двули́чни
köken: дву- (dvu-) + лице́ (licé) + -ен (-en)
aile: двули́чник, двули́чница
Galcegwrthgiliwr
İrlandacacat breac
Ermeniceդավաճան, ուրացող, ռենեգատ, փախստակ /dɑvɑˈt͡ʃɑn/
traitor, betrayer · renegade · adulterer, adulteress
çekim: çoğul դավաճաններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian դաւաճան (dawačan).
Svahilipopo (nötr)
bat (flying mammal)
Belarusçaздра́днiк, перабе́жчык, рэнэга́т
Makedoncaвртикапа (eril) /vr̩ˈtikapa/
turncoat
çekim: çoğul вртикапи
köken: врти (vrti, “to turn”) + капа (kapa, “cap, hat”)
cmn叛徒
minanakia, raureka, tītipa, tuapeka, whakatuapeka
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese traedor, from Latin trāditor, trāditorem (“traitor”).
Kelime Ailesi
traidoramente