gynnare

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulgynnares

tamlayangynnares

Tanım

•a benefactor, a patron (someone who benefits someone) · a fella, a rascal, a chap

Diğer Dillerde

AlmancaBösewicht , Gauner , Schurke , Strolch , Übeltäter , Unhold (eril) /ˈbøːzəˌvɪçt/

villain

çekim: çoğul Bösewichte · tamlayan Bösewichtes

eş: Ganove, Halunke, Lump, Missetäter, Schuft, Schurke

zıt: Held

köken: Compound of böse + Wicht.

Fransızcafaquin , fourbe , voyou (eril) /fa.kɛ̃/

porter · wretch, rascal, knave

çekim: çoğul faquins

köken: Uncertain. Probably from Italian facchino or, alternatively, from Middle French facque (from Middle Dutch fac (“compartment, closed space”), corresponding to modern Dutch vak) + -in.

İspanyolcabellaco , villano (eril) /beˈʝako/

scoundrel, rascal · plantain (banana) · one who is horny

çekim: çoğul bellacos

eş: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja

köken: Unknown.

plátano bellaco

Vendemos plátano bellaco a bajo precio

Imparten nuevas técnicas de abono para cultivo de plátano bellaco

Rusçaжу́лик, негодя́й, плут, подле́ц, подо́нок /pɫut/

swindler, cheat, knave · rogue, crafty person

çekim: çoğul плуты́ · tamlayan плута́

eş: мошенник, обманщик, бестия, пройдоха, прощелыга, хитрец

Felemenkçeschelm (nötr) /sxɛlm/

a hamlet in Deurne, North Brabant, Netherlands

çekim: çoğul schelmen

köken: First attested as een beemd de Schelm genaamd in 1606. Likely cognate with dialectal scheluw (“crooked, askew”).

aile: schelmenstreek, schelmerij, schelmstuk, schelmachtig, schelms, schelmenroman

Yunancaαπατεών

Japonca悪党 /a̠kɯ̟to̞ː/

villain

eş: 奸党, 姦党

Korece악당 /a̠k̚t͈a̠ŋ/

villain

eş: 악인, 악질, 악종, 악마, 반동인물

köken: Sino-Korean word from 惡黨.

Lehçeniegodziwiec (eril) /ɲɛ.ɡɔˈd͡ʑi.vjɛt͡s/

blackguard, scoundrel

çekim: çoğul niegodziwcy · tamlayan niegodziwca

eş: łotr, nędznik, łajdak, drań, nikczemnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *gʰedʰ- Proto-Indo-European *gʰodʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gad-der. Proto-Slavic *godìti Old Polish godzić Polish godzić Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Polish -iwy Polish godziwy Polish niegodziwy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas…

Fincelurjus /ˈlurjus/

scoundrel, villain

çekim: çoğul lurjukset · tamlayan lurjuksen

köken: From Proto-Finnic *lurjus.

aile: lurjusmainen, lurjustella, suurlurjus

Çekçebídák , darebák , lotr , ničema (eril) /ˈbiːdaːk/

scoundrel (despicable person) · pauper, wretch (poor or unfortunate person)

çekim: çoğul bídáci · tamlayan bídáka

köken: Inherited from Proto-Slavic *bědakъ. By surface analysis, bída + -ák.

Rumencebandit , nemernic , pungaș , ticălos (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Macarcacsibész , gazember, lókötő, pernahajder, zsivány /ˈt͡ʃibeːs/

rascal, urchin (a mischievous boy) · scoundrel (a person without honour or virtue) · chicken vendor

çekim: çoğul csibészek

köken: From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).

aile: csibészes, csibészi, csibészkedik, csibészség, csibészbanda, csibésznyelv, csibészszokás

Bulgarcaмоше́ник

Gürcüceარამზადა , გაიძვერა , თაღლითი /äɾämzädä/

swindler, scoundrel, villain, dishonest person

çekim: çoğul არამზადები · tamlayan არამზადის

köken: From ჰარამზადა (haramzada), from Persian حرامزاده (harâm-zâda), compound of حرام (harâm, “fornication”) and زاده (zâda, “child”).

Svahilighulamu /ɣu.la.mu/

young man

çekim: çoğul maghulamu

köken: Borrowed from Arabic غُلَام (ḡulām).

Makedoncaи́змамник

cmn惡棍 /恶棍

grcπανοῦργος

otaلوند

pdtHollunk

Etimoloji

From gynna (“benefit”) + -are (“-er”). (sense 2) likely from obsolete use as a polite address, particularly in letters and dedications, according to SAOB.