Diğer Diller

Eş/Zıt

chytry

/ˈxɘ.trɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "chytry" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, basiretli, cingöz, keskin zekâlı, kurnaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkgöz

Genelbasiretli

Genelcingöz

Genelkeskin zekâlı

Genelkurnaz

Geneluyanık

Çekim Tablosu

karşılaştırmachytrzejszy

üstünlüknajchytrzejszy

Tanım

•sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny

Diğer Dillerde

Almancaabgefeimt , durchtrieben , gefinkelt , gefitzt , gerissen , hinterlistig /ˈapɡəˌfaɪ̯mt/

past participle of abfeimen

çekim: karşılaştırma abgefeimter · üstünlük am abgefeimtesten

eş: arglistig, ausgefuchst, ausgekocht, bedacht, clever, durchtrieben

aile: Abgefeimtheit

Fransızcaavisé , fourbe , futé , habile , madré , malin /a.vi.ze/

past participle of aviser

İspanyolcaartero , astuto , cuco , cuquería , habilidad , listo /aɾˈteɾo/

artful, skillful · devious, cunning, sly, underhanded

köken: From arte (“skill”) + -ero.

aile: arteramente, artería

İtalyancaastuto , avveduto , furbo , scaltro , sornione , subdolo /asˈtu.to/

astute, shrewd

çekim: üstünlük astutissimo

eş: furbo, acuto, ingegnoso, perspicace, accorto, avveduto

köken: From Latin astūtus.

aile: astutamente

Rusçaдо́шлый, изворо́тливый, иску́сство, кова́рный, лука́вый, нахо́дчивый

Arapçaالدَّاهِي, خَبِيث, دَاهٍ, مَاكِر, نَاصِح, نَبِيه

Farsçaحیلهگر, رند , مکار, ناقلا /ˈrind/

knave; rogue; ruffian; debauched person · someone who seems morally debauched, but is pure at heart and superior to those who blindly follow social norms · a skilled gambler

çekim: çoğul رِندان

köken: Unknown. The Arabic broken plural is unetymological. Akin to Northern Kurdish rind.

aile: رِندانه, رِندی

از دزدان خلقی را به خود گرد کرده بود، از اوباشان و رندان روستا چهار هزار مرد.

طایفهٔ رندان بخلاف درویشی بدر آمدند و سخن ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.

عاشق و رند و نظربازم و میگویم فاش تا بدانی که به چندین هنر آراستهام

Azericediribaş, dirigöz, zirək

nimble (quick and light in movement or action) · dexterous, quick-witted

çekim: karşılaştırma daha diribaş · üstünlük ən diribaş

köken: From diri (“alive”) + baş (“head”).

Özbekçeayyor

Felemenkçedoortrapt , geslepen , gewiekst , kundigheid , leep , listig /doːrˈtrɑpt/

shrewd, cunning · mean, malevolent

çekim: karşılaştırma doortrapter · üstünlük doortraptst

köken: Equivalent to door- + getrapt. It appears to be derived from a verb door- + trappen, which is unattested.

Portekizceastuto , esperto , finório , habilidade , ladino , manhoso /asˈtu.tu/

clever; shrewd; sagacious (smart in dealing with practical matters) · astute; shrewd; crafty; cunning (quick at seeing how to gain advantage)

eş: arguto, astucioso, esperto, perspicaz

köken: Borrowed from Latin astūtus.

aile: astutamente

Yunancaπανούργος , πονηρός

που μηχανεύεται οτιδήποτε προκειμένου να πετύχει το σκοπό του

eş: πονηρός, παμπόνηρος, κατεργάρης

Japonca抜け目のない, 狡い , 狡猾, 狡猾な

こすいの漢字表記。

Korece교활하다, 교활한 /kjoβwa̠ɾɦa̠da̠/

to be crafty, to be sly

eş: 교쾌하다, 교힐하다

köken: 교활(狡猾) (gyohwal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççefiffig , finurlig , illistig , knipslug , listig , lömsk

smart, resourceful, shrewd · nifty

çekim: karşılaştırma fiffigare · üstünlük fiffigast

eş: finurlig

köken: From German pfiffig.

Vilken fiffig lösning! Jag skulle aldrig ha tänkt på det!

Ukraynacaлука́вий, хи́трий

Fincejuonikas , kavala , kiero , luihu , neuvokas , nokkela /ˈjuo̯nikɑs/

sly, cunning, wily, crafty, deceitful

çekim: karşılaştırma juonikkaampi · üstünlük juonikkain

köken: juoni (plural stem) + -kas

aile: juonikkaasti, juonikkuus

Çekçelstivý , mazaný , prohnaný , prozíravý , vychytralý /ˈlscɪviː/

sly, cunning

çekim: karşılaştırma lstivější · üstünlük nejlstivější

köken: Inherited from Old Czech lstivý. By surface analysis, lest + -ivý.

Rumencecapacitate , șiret , viclean (dişil) /kapatʃiˈtate/

capacity

çekim: çoğul capacități · tamlayan capacități

köken: Borrowed from French capacité, from Latin capacitas.

Macarcaalattomos , csalafinta , cseles , dörzsölt , furfangos , rafinált /ˈɒlɒtːomoʃ/

catty, cunning, sneaky, sly, treacherous (surreptitiously malevolent) · insidious (wasting in a stealthy, gradual manner) · sneaky, dishonest, deceitful (done in secret)

çekim: karşılaştırma alattomosabb · üstünlük legalattomosabb

aile: alattomosan, alattomoskodik, alattomosság

Latincecallidus, dolōsus, vafer, versūtus /ˈkal.lɪ.dʊs/

wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet

çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus

zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns

köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.

aile: callidē, calliditas, callidulus

Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.

Dancadreven, fiffig, kvik , listig , skarpsindig , snedig /dreːvən/

past participle common singular of drive

çekim: karşılaştırma mere dreven · üstünlük mest dreven

aile: drevenhed

Norveççedreven, kvikk, listig, skarpsindig, sleip, slu

Endonezcelihai /ˈlihai̯/

shrewd · sharp

çekim: karşılaştırma lebih lihai · üstünlük paling lihai

köken: From Hokkien 厲害 /厉害 (lī-hāi).

aile: kelihaian