Diğer Diller

voima

/ˈʋoi̯mɑ/

FINCE → TR

Fince "voima" kelimesi Türkçe'de güç, kuvvet, şiddet, yeti, zorlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüç

Genelkuvvet

Genelşiddet

Genelyeti

Genelzorlamak

Çekim Tablosu

çoğulvoimat

tamlayanvoiman

Tanım

•power, strength, force, might · force · power (rank of angel)

Diğer Dillerde

AlmancaEnergie , Gewalt , könnte , könnten , Kraft , Kräfte (dişil) /eneʁˈɡiː/

energy

çekim: çoğul Energien · tamlayan Energien

eş: Antrieb, Kraft, Ausdauer, Kraft, Stärke, Arbeitsvermögen

köken: From Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia, “action, act, work”), from ἐνεργός (energós, “active”), from ἐν (en, “in”) + ἔργον (érgon, “work”).

aile: Aktivierungsenergie, Bindungsdissoziationsenergie, Bindungsenergie, Dissoziationsenergie, Dunkle Energie, Elektroenergie, energiearm, Energieaufnahme, Energieaufwand, energieaufwändig

Fransızcaeffectif , élan , faculté , force , Force , forcer (eril) /e.fɛk.tif/

number of members of a group · lineup (of a team)

çekim: çoğul effectifs

köken: Borrowed from Latin effectivus.

İspanyolcaaviada , forzar , fuerza , ímpetu , impulso , ñeque /aˈbjada/

feminine singular of aviado

İtalyancaefficacia , energia , forza , forzare , impeto , impulso (dişil) /ef.fiˈka.t͡ʃa/

effectiveness · efficacy

çekim: çoğul efficacie

eş: adeguatezza, effetto, influenza, ;, validità, utilità

köken: From Latin efficācia.

Rusçaвласть , дар , дурь, и́мпульс, мощь, му́скул /vɫasʲtʲ/

authority, authorities, power · rule, regime · control

çekim: çoğul вла́сти · tamlayan вла́сти

eş: сила, полномочие, господство

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Balto-Slavic *walˀstís Proto-Slavic *volstь Old Church Slavonic власть (vlastĭ)bor. Russian власть Borrowed from Old Church Slavonic власть (vlastĭ), from Proto-Slavic *volstь. Doublet of во́лость (vólostʹ), the inherited East Slavic form.

aile: безвла́стие, безвла́стный, вла́ствовать, власти́тель, вла́стный, провла́стный, властолюби́вый, властолю́бие, влатолю́бец, народовла́стие

Вся власть совѣтамъ!

Советская власть предложит немедленный демократический мир всем народам и немедленное перемирие на всех фронтах.

Arapçaزَخَم, طَاقَة, قُوَّة

Farsçaزور , قوت , نیرو /ˈzoːr/

cool, awesome

çekim: karşılaştırma زورتَر · üstünlük زورتَرین

köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (zwl /⁠zōr⁠/) Persian زور Inherited from Middle Persian [script needed] (zwl /⁠zōr⁠/), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *gew- (“to hasten”) and compares to Serbo-Croatian žúriti (“to hurry, rush”) and Old Norse keyra (“to whip, lash; to ride”). See also Old Armenian զաւր (zawr), an Iranian borrowing.

aile: زور آوردن, زور دادن, زور زدن, زور گفتن, زورآزما, زورآور, زوراً, زورخانه, زورمند, زورورزی

چار جوی جنت اندر حکم ماست این نه زور ما ز فرمان خداست

Azericeenerji , güc , qüdrət, quvvə, qüvvə , qüvvət

energy

çekim: çoğul enerjilər · tamlayan enerjinin

köken: Internationalism; ultimately from Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia).

Kazakçaдәрмен , күш , пәрмен

strength

köken: From Persian درمان.

aile: дәрменді, дәрменділік, дәрменсіз, дәрменсіздену, дәрменсіздік

Özbekçekuch , quvvat /kʊt͡ʃ/

power · force · strength

çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning

köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).

aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq

Tatarcaкөч

might, force, power, strength

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”). Cognate to Bashkir көс (kös), etc.

Türkmencegüýç /ɡyːt͡ʃ/

strength, force

çekim: çoğul güýçler · tamlayan güýjüň

köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“strength”). Cognate with Turkish güç, Uzbek kuch, Kazakh күш (küş), Kyrgyz күч (küc), etc.

aile: güýçli

Kırgızcaкүч /kyt͡ʃ/

power · strength

çekim: çoğul күчтөр · tamlayan күчтүн

köken: From Proto-Turkic *kǖč.

aile: күчтүү

Uygurcaكۈچ

force, strength, power

çekim: çoğul كۈچلەر · tamlayan كۈچنىڭ

köken: From Chagatai كوچ (küç), from Proto-Common Turkic *kǖč.

aile: ئات كۈچى, كۈچلۈك

Başkurtçaғәмәл , көс , ҡеүәт /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Çuvaşçaвӑй

Felemenkçeafdwingen , forceren , kracht , macht , machten , spierkracht /ˈɑvˌdʋɪŋə(n)/

to coerce, obtain by force · to enforce

çekim: geçmiş dwongen af · ortaç afgedwongen · şimdiki dwingt af · ulaç afdwingend

köken: From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.

aile: afdwinging

Hij probeerde zijn wil op anderen te afdwingen door dreigementen.

De misdadiger probeerde geld te afdwingen door een gijzelaar te nemen.

De nieuwe regels zullen strenger worden afgedwongen om de veiligheid te verbeteren.

Portekizcefaculdade , força , forçar , ímpeto , impulso , músculo (dişil) /fa.kuwˈda.d͡ʒi/

faculty (all senses) · college (institute of advanced education) · power, ability

çekim: çoğul faculdades

köken: Learned borrowing from Latin facultātem.

Estou no meu segundo ano da faculdade

Yunancaδυνάμεις , δύναμη , ισχύς , κύρος , ρώμη , σθένος /ðiˈna.mis/

powers (level of angels) · nominative/accusative/vocative plural of δύναμη (dýnami)

Japoncaかも知れない , フォース , 勢力 , 強制 , 技能 , 能天使 /ka̠ mo̞ ɕiɾe̞na̠i/

may, might, perhaps

köken: This is a compound phrase of the interrogative particle か (ka, used to form questions, also used as a coordinating particle similar to English whether), the inclusive particle も (mo, “even, also”) plus the negative potential non-past form 知(し)れない (shirenai, literally “can not know”) of the verb 知(し)る (shiru, “to know something”), all together literally meaning “can not even know whether…

雨降るかもしれない。

Korece역량 , 위력 /jʌ̹ŋɲa̠ŋ/

ability, capacity, capability

eş: 력량

köken: Sino-Korean word from 力量.

İsveççefärdighet , förmåga , kanske , kraft , makt , muskelkraft

a capability, a skill

çekim: çoğul färdigheter · tamlayan färdighets

köken: färdig + -het

Lehçeanimusz , bigiel , krzepa , moc, można by, potęga (eril) /aˈɲi.muʂ/

energy, vigor, pep, spirit · anger, rage · pride

çekim: tamlayan animuszu

eş: bojowość, brawura, energiczność, hart ducha, męstwo, odwaga

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animuslbor. Polish animusz Learned borrowing from Latin animus. First attested in 1585.

Ukraynacaдар, енергійність, енергія, загі́н, зді́бність, міць /dar/

gift, present · gift, talent, aptitude · elements (the bread and wine of the Eucharist)

çekim: çoğul дари́ · tamlayan да́ра

köken: Inherited from Old Ruthenian даръ (dar), from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

aile: бе́здар, безда́ра gender-neutral, дари́ти, дари́ця, дарівни́к, дарівни́ця, дарівщи́на, дарі́жний, да́рниця, дарови́зна

дари приро́ди

дари мо́ря

бо́жий дар

Hintçeज़ोर , ताक़त , बल , शक्ति /zoːɾ/

powerfully · forcibly · violently

çekim: çoğul ज़ोरों

köken: Borrowed from Classical Persian زور (zōr), from Middle Persian zwl (zōr). Compare Bengali জোর (jōr), Gujarati જોર (jor), Malayalam ജോർ (jōṟ), Marathi जोर (jor), Punjabi ਜ਼ੋਰ (zor).

aile: ज़ोर से