könnten
/ˈkœntn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "könnten" kelimesi Türkçe'de güç, kuvvet anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüç
Genelkuvvet
Tanım
•first/third-person plural subjunctive II of können
Diğer Dillerde
Fransızcapeut-être /pø.t‿ɛtʁ/
maybe, perhaps
eş: possiblement, ça se peut
köken: From peut (“(it) can”, “(it) may”) + être (“be”). Equivalent to Catalan potser, English maybe, Sicilian po siri ~ po (gghi)èssiri.
aile: non peut-être
Peut-être que je vais bientôt partir.
Est-ce que tu veux venir avec moi demain? Peut-être.
İspanyolcapuede que /ˈpwede ke/
it may be that, it might be that (Used to express possibility of something happening)
eş: quizás, acaso
Puede que no venga.
İtalyancapotere /poˈte.re/
can, could; to be able to · may, might; to be possible to
çekim: geçmiş potùto · ortaç potùto · şimdiki può · ulaç potènte
eş: autorità, facoltà, mezzo, modo, possibilità, potenza
köken: Inherited from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.
Lei lo può fare.
Rusçaвозмо́жность
Azericeqüvvət /ɡyˈvːæt/
strength · degree (the sum of the exponents of a term)
çekim: çoğul qüvvətlər · tamlayan qüvvətin
köken: From Arabic قُوَّة (quwwa). Doublet of qüvvə.
aile: qüvvətlilik, qüvvətli, qüvvətsizlik, qüvvətsiz
Felemenkçevermogen, zou kunnen (nötr) /vərˈmoːɣə(n)/
ability, power, capacity · power · fortune (large sum of money)
çekim: çoğul vermogens
eş: bekwaamheid, competentie, potentieel
zıt: onvermogen
köken: From Middle Dutch vermogen. The noun represents a nominalization of the verb. By surface analysis, ver- + mogen.
aile: aanpassingsvermogen, denkvermogen, godsvermogen, incasseringsvermogen, inlevingsvermogen, relativeringsvermogen, vermogensbelasting
Zijn vermogen tot aanpassen is beperkt.
Deze koelkast verbruikt een vermogen van 100 W.
Dat huis kostte een vermogen.
to be able to; can (to have the ability to) · can; to be allowed to (to have the permission to) · can; could (indicates possibility)
çekim: geçmiş pude · ortaç podido · şimdiki pode
eş: habilidade
köken: From Old Galician-Portuguese poder, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.
aile: comigo-ninguém-pode, pode crer, pode pá
Eu posso arrumar isso.
Não podem ficar no pátio.
O erro estava na receita, pois l é símbolo de litro e não abreviatura de lata, palavra que não pode ser abreviada, por questões de clareza.
Japoncaかも知れない /ka̠ mo̞ ɕiɾe̞na̠i/
may, might, perhaps
köken: This is a compound phrase of the interrogative particle か (ka, used to form questions, also used as a coordinating particle similar to English whether), the inclusive particle も (mo, “even, also”) plus the negative potential non-past form 知(し)れない (shirenai, literally “can not know”) of the verb 知(し)る (shiru, “to know something”), all together literally meaning “can not even know whether…
雨降るかもしれない。
ability, skill · person who is particularly able in some area
çekim: çoğul förmågor · tamlayan förmågas
zıt: oförmåga, oförmögen
Lehçemożna by, zdolność (dişil) /ˈzdɔl.nɔɕt͡ɕ/
ability · faculty
çekim: çoğul zdolności · tamlayan zdolności
eş: umiejętność, talent, możliwość
köken: Etymology tree Polish zdolny Polish -ość Polish zdolność From zdolny + -ość.
Ukraynacaмо́же бу́ти
ability, capacity, capability · a capable person, a talent, up-and-coming
çekim: çoğul kyvyt · tamlayan kyvyn
köken: kyetä (“to be able to”) + -y
aile: kykyisyys, kyvykäs, kyvytön, absorptiokyky, aistikyky, ajattelukyky, ajatuskyky, ajokyky, akkommodaatiokyky, aloitekyky
parhaan kykyni mukaan
kyky ajatteluun
Useimmilla linnuilla on kyky lentää.
Çekçezdatnost
Rumenceputea /puˈte̯a/
to be able to; can, could, may · to be possible, to be conceivable, to be a possibility
çekim: geçmiş putut · ortaç putut · şimdiki poate
köken: Inherited from Vulgar Latin potēre, from Latin posse.
aile: putere
Nu pot înțelege ce zici.
Pot să stau aici?
Poate să vină?
strength, force, power
çekim: çoğul erők
köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).
aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség
İbraniceיָכֹל, עָלוּל
Latincepotentia, potestas /pɔˈtɛn.ti.a/
force, power, might · ability, capacity · political power, authority, influence, sway
çekim: çoğul potentiae · tamlayan potentiae
eş: potestas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pótis Proto-Italic *potis Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Proto-Italic *potēō Proto-Italic *potēnts Latin potēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin potentia From potēns (“able, powerful”) + -ia (“abstract noun suffix”).
aile: potentiālis, potentiāliter
‘haec est, cui fuerat prōmissa potentia rērum,
Vietnamcacó lẽ /kɔ˧˦ lɛ˦ˀ˥/
maybe; perhaps; probably; possibly
köken: có (“to have”) + lẽ (“reason; fact”).
Có lẽ hắn chưa biết bố hắn vô tù.
Arnavutçamundësi (dişil)
possibility, chance · potential
çekim: çoğul mundësitë
köken: From mund (“can, to be able to”) + -ësi (suffix).
Ermeniceկարող են, կարող է, կարողություն
Esperantoeble /ˈeble/
possibly · maybe, perhaps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin -ābilis Old French -ablebor. Middle English -able English -ablebor. ▲ Latin -bilis Latin -ibilis Old French -ibleder. Middle English -ible English -iblebor. ▲ Old French -able Middle French -able French -ablebor. ▲ Old French -ible French -iblebor. ▲ Latin -ābilis Old Spanish -abile…
Eble mi poste promenos.
Makedoncaможе, мо́жност /ˈmɔʒɛ/
to be able · to be allowed or enabled, may
çekim: ortaç можено
köken: Inherited from Proto-Slavic *moťi. Compare Bulgarian мога (moga), Serbo-Croatian моћи, Russian мочь (močʹ), Polish móc.
Khmerceប្រហែល
like, resembling, similar to, nearly identical · about, approximately, around, almost · perhaps, maybe, probably, it is possible that
köken: From Sanskrit प्रहेलि (praheli, “enigma”).
Oksitancapoder /puˈðe/
to be able to, can
çekim: geçmiş poguèri · ortaç pogut · şimdiki pòt
köken: From Old Occitan poder, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.
İskoççamicht
Power; ability; capacity.
köken: From Middle English might, myght, from Old English miht, meaht (“might, power”). More at might.
got𐌼𐌰𐌷𐍄𐍃
grcἄν