Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

afdwingen

/ˈɑvˌdʋɪŋə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "afdwingen" kelimesi Türkçe'de mecbur etmek, zorlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmecbur etmek

Genelzorlamak

Çekim Tablosu

geçmişdwongen af

ortaçafgedwongen

şimdikidwingt af

ulaçafdwingend

Tanım

•to coerce, obtain by force · to enforce

Diğer Dillerde

Almancaaufzwingen , durchsetzen , erzwingen , exakt , Macht , zwingen /ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən/

to force, impose something (up)on someone · to force something open · something forces itself upon someone

çekim: geçmiş zwang auf · ortaç aufgezwungen · şimdiki zwingt auf · ulaç aufzwingend

eş: aufdrängen, aufnötigen, aufreden, aufschwatzen, überstülpen, vorschreiben

köken: From Middle High German ūftwingen. Equivalent to auf- + zwingen.

Der unterworfenen Bevölkerung wurde eine neue Religion aufgezwungen.

Ich lasse mir nichts von denen aufzwingen!

Mit einiger Mühe konnten sie die Türe aufzwingen.

Fransızcacontraindre , Force , forcer , obliger , soutirer /kɔ̃.tʁɛ̃dʁ/

to constrain · to compel; force

çekim: geçmiş contraint · ortaç contraint · şimdiki contraint · ulaç contraignant

köken: Inherited from Middle French constraindre, contraindre, from Old French constraindre, constreindre, contraindre, from Latin cōnstringere.

aile: contraignant, contraint, contrainte

İspanyolcacoaccionar , exaccionar , exacto , exigir , forcejar , forzar /koaɡθjoˈnaɾ/

to coerce

çekim: geçmiş coaccioné · ortaç coaccionado · şimdiki coacciona

köken: From coacción + -ar.

İtalyancacostringere , definito , forzare , preciso /kosˈtrin.d͡ʒe.re/

to force, to compel, to constrain, to oblige (someone to do something)

çekim: geçmiş costrétto · ortaç costrétto · şimdiki costrìnge · ulaç costringènte

eş: coartare, forzare, obbligare, bloccare, confinare, immobilizzare

köken: Inherited from Latin cōnstringere.

aile: costringersi

Nel giardino incantato lo costrinse a sognare / A ignorare che al mondo c'è il bene e c'è il male

Rusçaве́рный , вы́нудить , вынужда́ть , заста́вить , заставля́ть , обяза́ть

Arapçaأَجْبَرَ , اِضْطَرَّ

Portekizcecoagir , exato , força , forçar , obter /ko.aˈʒi(ʁ)/

to coerce

çekim: geçmiş coagi · ortaç coagido · şimdiki coage

eş: coatar

köken: Borrowed from Latin cōgere, reshaped as co- + agir. Doublet of coitar, whence coitado, equivalent to the past participle coagido.

Yunancaαναγκάζω , εξαναγκάζω /a.naŋˈɡa.zo/

to compel, coerce · to obligate

çekim: geçmiş ανάγκασα · ortaç έχοντας αναγκάσει · şimdiki αναγκάζει · ulaç αναγκάζοντας

köken: From Ancient Greek ἀναγκάζω (anankázō). By surface analysis, ανάγκη (anágki, “necessity”) + -άζω (-ázo).

aile: αναγκασμός

Japoncaフォース , 強いる /ɸo̞ːsɨ/

fourth

köken: Borrowed from English fourth.

Korece강요하다 /ˈka̠(ː)ŋjoɦa̠da̠/

to force, to impose

çekim: geçmiş 강요했다

eş: 강구하다

köken: 강요(强要) (gang'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçedokładny , przymusić , przymuszać , zmusić , zmuszać /dɔˈkwad.nɘ/

exact (precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exact (habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exact (precisely or definitely conceived or stated; strict)

çekim: karşılaştırma dokładniejszy · üstünlük najdokładniejszy

eş: precyzyjny, skrupulatny

zıt: niedokładny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

aile: dokładność

Ukraynacaдомагатися , зму́сити , зму́шувати , приму́сити , приму́шувати , сила /dɔmɐˈɦatesʲɐ/

to pursue, to seek, to strive for (persevere in pursuit of)

çekim: geçmiş домага́вшись · şimdiki домага́ється

köken: Inherited from Proto-Slavic *domagati, with -ся (-sja) suffix. Compare Russian домога́ться (domogátʹsja), Belarusian дамага́цца (damahácca), Polish domagać się, Slovak domáhať sa.

aile: домага́ння

Hintçeविवश करना /ʋɪ.ʋəʃ kəɾ.nɑː/

to compel, force

çekim: geçmiş विवश करता · şimdiki विवश करता है

köken: From विवश (vivaś) + करना (karnā).

Finceeksakti , johdattaa , johtaa , jyrätä , painostaa , pakottaa /ˈeksɑkti/

exact

çekim: karşılaştırma eksaktimpi · üstünlük eksaktein

köken: From Latin exāctus.

aile: eksaktisti, eksaktius, epäeksakti

Çekçedonutit , nutit , přinucovat , přinutit , vynucovat , vynutit /ˈdonucɪt/

to make, to force, to coerce

çekim: geçmiş donutivše · ortaç donutila · şimdiki donutí

eş: přinutit, přimět, přitlačit

köken: From do- + nutit.

aile: donucení

Rumenceforța

to force · to oblige

çekim: geçmiş forțat · ortaç forțat · şimdiki forțează

köken: Borrowed from Italian forzare, from Vulgar Latin *fortiāre.

Macarcaerő , erőltet , forszíroz , kényszerít , kicsikar , kierőszakol /ˈɛrøː/

strength, force, power

çekim: çoğul erők

köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).

aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség

Latincecoërceō , cōgō

Dancafremtvinge

Norveççeavtvinge , påtvinge , tvinge

Vietnamcathần lực

Bulgarcaве́рен , заста́вя , заста́вям , насилвам , наси́лвам , прину́дя

Slovakçadonútiť , nútiť , prinútiť , sila /prinuːcic/

to force, to compel (somebody to do something)

çekim: geçmiş prinútil som · ortaç prinútivší · şimdiki prinútili by sme

köken: Etymology tree Slovak pri- Slovak nútiť Slovak prinútiť From pri- + nútiť.

Estoncasundima /ˈsund̥imɑ/

to force (to compel someone or something to do something) · to force (to drive something by force; to cause something to occur)

çekim: geçmiş olla sundinud · ortaç sundinud · şimdiki sunnib · ulaç sundiv

köken: Borrowed from Proto-Slavic *sǫditi (“to judge”), from both *sǫdì (“a judge”), from Proto-Indo-European *som-dʰh₁-ih₂, from *som- + *dʰeh₁- (“to do, put, place”) + *-ih₂, from *-h₂ (“creates collective nouns”), and from Proto-Indo-European *-iti, from Proto-Balto-Slavic *-īˀtei, from Proto-Indo-European *-éyeti, from *-yeti (“creates transitive imperfective verbs from roots”).

aile: peale sundima, rahule sundima, sundimata viga, taga sundima, tagant sundima, takka sundima

sundisin end ärkama

vigastus sundis Barutot võistlust katkestama

hirm sundis tegutsema

Taycaฝืน /fɯːn˩˩˦/

to be or go against (a law, a requirement, one's or someone's desire, etc). · to force: to bring about of necessity or as a necessary result.

köken: Cognate with Lao ຝຶນ (fưn) or ຝືນ (fư̄n), Northern Thai ᨺᩨ᩠ᨶ (fɯɯn¹), Khün ᨺᩨ᩠ᨶ (fɯɯn¹).

aile: ฝ่าฝืน, ฝืนท้อง

ฝืนใจ

ฝืนธรรมชาติ

ฝืนระเบียบ

Katalancaexacte , forçar /əɡˈzak.tə/

exact

zıt: inexacte

köken: Borrowed from Latin exāctus.

aile: exactament

Galiçyacaforzar /foɾˈθaɾ/

to force, break through · to compel, force · to rape, violate

çekim: geçmiş forcei · ortaç forzado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese forçar, from Vulgar Latin *fortiāre, from Late Latin fortia, from Latin fortis. Compare Portuguese forçar.

forzaron a porta

Ermeniceհարկադրել , պարտադրել /hɑɾkɑdˈɾel/

to oblige, to force, to compel

çekim: geçmiş հարկադրեի · şimdiki հարկադրում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian հարկադրեմ (harkadrem).

aile: հարկադրական, հարկադրում

Etimoloji

From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.

Kelime Ailesi

afdwinging

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod