potență
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "potență" kelimesi Türkçe'de güç, kuvvet, üs anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüç
Genelkuvvet
Genelüs
Çekim Tablosu
çoğulpotenți
Tanım
•power, force, virility, potency
Diğer Dillerde
performance, accomplishment, achievement · service · contractual performance
çekim: çoğul Leistungen · tamlayan Leistungen
köken: leisten + -ung
aile: Leistungsbeschreibung, leistungsfähig, Leistungsgesellschaft, leistungsorientiert, Leistungsschutzrecht, Preis-Leistungs-Verhältnis
ausgezeichnete Leistung.
Fransızcapouvoir, puissance /pu.vwaʁ/
can, to be able to · may (of a choice) · to be possible; may, could be
çekim: geçmiş pu · ortaç pu · şimdiki peut · ulaç pouvant
köken: Inherited from Middle French povoir, from Old French povoir, pooir, from earlier Old French poeir, podeir, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse. The /-v-/ was eventually added, after the loss of the intervocalic dental, to break hiatus. The archaic 1SG present indicative puis is from a Vulgar Latin *posseō (rather than possō), for which cf. Old Catalan puix. Cognates See also…
aile: advienne que pourra, autant que faire se peut, ne plus pouvoir voir en peinture, n'en plus pouvoir, n'en pouvoir mais, on ne peut plus, quand on veut, on peut, qui peut le plus peut le moins, sauve qui peut, tu peux causer
Je peux venir ce soir.
On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.
Tu peux rentrer chez toi si tu veux.
İspanyolcapotencia (dişil) /poˈtenθja/
power, potency · powerlifting
çekim: çoğul potencias
zıt: impotencia
köken: From Latin potentia.
aile: en potencia, pluripotencia, potencia intermedia, tren de potencia
force · strength
çekim: çoğul forze
eş: efficacia, energia, fibra, furia, impeto, iena
köken: From Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).
con tutte le forze
Rusçaмо́щность, сте́пень
Arapçaاِسْتِطَاعَة, قُدْرَة, قُوَّة
Azericeqüvvət /ɡyˈvːæt/
strength · degree (the sum of the exponents of a term)
çekim: çoğul qüvvətlər · tamlayan qüvvətin
köken: From Arabic قُوَّة (quwwa). Doublet of qüvvə.
aile: qüvvətlilik, qüvvətli, qüvvətsizlik, qüvvətsiz
rank, degree, position · power
çekim: çoğul дәрежелер · tamlayan дәреженің
eş: деңгей
köken: From Persian درجه, from Arabic دَرَجَة (daraja).
aile: дәрежелеу, дәрежелі, дәрежелік
degree, a measure of intensity · degree, stage of rank or social status · power
çekim: çoğul дәрәжәләр · tamlayan дәрәжәнең
köken: From Arabic دَرَجَة (daraja, “degree”).
Ғилми дәрәжә.
Дәрәжәгә күтәреү ғәмәле.
Felemenkçemacht, vermogen (dişil) /mɑxt/
political power, control · power, might, capability · a power in international politics
çekim: çoğul machten
zıt: onmacht, machteloosheid
köken: From Middle Dutch macht, from Old Dutch *maht, from Proto-West Germanic *mahti, from Proto-Germanic *mahtiz. Equivalent to mogen (“to may, to be allowed”) + -t (“verbal noun”).
aile: almacht, bemachtigen, eendracht maakt macht, grootmacht, hoofdmacht, kernmacht, krijgsmacht, landmacht, legermacht, luchtmacht
Portekizcepotência (dişil) /poˈtẽ.si.ɐ/
potency, potential · power, might, force · power (a product of equal factors)
çekim: çoğul potências
köken: Learned borrowing from Latin potentia.
aile: potenciar, superpotência
à terceira potência
power, force, strength, brawn · force · power
çekim: çoğul δυνάμεις · tamlayan δύναμης
köken: Inherited from Ancient Greek δύναμις (dúnamis). For scientific and modern senses, semantic loan from French puissance or English power.
στρατιωτικές δυνάμεις
δύναμη καταδρομών
Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας επί τη δύναμη.
power
köken: 仕事(しごと) (shigoto, “work (physics)”) + 率(りつ) (-ritsu, “rate”)
effect (result had by something) · an effect ((artistic) detail to make a certain sensory or emotional impression) · power
çekim: çoğul effekter · tamlayan effekts
köken: From Latin effectus.
aile: effektfull, ljudeffekt, specialeffekt
Regleringarna har inte haft önskad effekt
Åtgärderna har haft positiv effekt
få motsatt effekt
Lehçemoc, potęga, potencja (dişil) /ˈmɔt͡s/
power (physical or spiritual strength) · power (energy or force released by some device or phenomenon) · power, strength (measure of the effectiveness that a force producing a physical effect has over time)
çekim: çoğul moce · tamlayan mocy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Inherited from Old Polish moc.
aile: mocny, ciemna strona mocy, jasna strona mocy, moc wsteczna, mocarz, niemoc, supermoc, na mocy, z mocy, mocować
za mocy (Przemyśl, San river)
z mocy (Eastern Kraków, Pińczów)
przez moc (Western Kraków, Bukowno)
Ukraynacaпоту́жність, сте́пінь
Hintçeघात (eril) /ɡʱɑːt̪/
blow, attack, hit · bruise, injury · killing, slaying, murder
çekim: çoğul घातों
köken: Learned borrowing from Sanskrit घात (ghāta).
potency (sexual potency) · power (product of equal factors)
çekim: çoğul potenssit · tamlayan potenssin
köken: Likely from Swedish potens, ultimately from Latin potentia.
aile: kymmenpotenssi, potenssifunktio, potenssiinkorotus, potenssijoukko, potenssilaki, potenssilasku, potenssilääke, potenssimenetelmä, potenssisarja
viisi potenssiin kolme
power
çekim: çoğul mocniny · tamlayan mocniny
eş: potence
zıt: odmocnina
köken: From mocnit + -ina.
aile: mocninný
Macarcaerő, hatvány, teljesítmény /ˈɛrøː/
strength, force, power
çekim: çoğul erők
köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).
aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség
İbraniceהֶסְפֵּק, חֶזְקָה, כוח (eril) /ˈko.aχ/
Strength: the physical ability to do work, to lift something, to walk, and so on. · Strength, power: the quality of being strong or powerful. · Force, a force.
çekim: çoğul כוחות
aile: ייפוי כוח, יישר כוח, כוחות הביטחון, כּוֹחוֹת הַבִּטָּחוֹן, תחנת כוח, תַּחֲנַת־כֹּחַ
בעז בנאי, פריז בחורף הוא קם בבוקר ונשבע לא לאבד את הכוח להמשיך
יוני בלוך, שחרי שאפרת התאבדה אין לי כוח לרצות לנסות להבין אותך
כוח הדיבור
Latincepotentia, potestās /pɔˈtɛn.ti.a/
force, power, might · ability, capacity · political power, authority, influence, sway
çekim: çoğul potentiae · tamlayan potentiae
eş: potestas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pótis Proto-Italic *potis Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Proto-Italic *potēō Proto-Italic *potēnts Latin potēns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin potentia From potēns (“able, powerful”) + -ia (“abstract noun suffix”).
aile: potentiālis, potentiāliter
‘haec est, cui fuerat prōmissa potentia rērum,
Norveççeeffekt, kraft, potens
power, might
köken: Inherited from Proto-Slavic *moťь.
aile: мо́щен
Slovakçamocnina, sila
Slovencemoč, potenca (dişil) /móːt͡ʃ/
power, strength
çekim: çoğul močí · tamlayan močí
köken: Inherited from Proto-Slavic *moťь.
Estoncavõimsus
Etimoloji
Borrowed from Latin potentia. Compare the inherited doublet putință.