tahrata
/ˈtɑhrɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "tahrata" kelimesi Türkçe'de lekelemek, pis anlamına gelir.
Çeviri
Genellekelemek
Genelpis
Çekim Tablosu
geçmiştahrannut
şimdikitahraa
ulaçtahraava
Tanım
•to dirty, foul, defile, smear, blemish
Diğer Dillerde
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Fransızcaavilir, défiler, diffamer, entacher, flou, marc /a.vi.liʁ/
to demean, debase, degrade
çekim: geçmiş avili · ortaç avili · şimdiki avilit · ulaç avilissant
köken: From a- + vil + -ir.
La plus salope était une bourge à particule, sa famille avait encore un château en ruines et elle aimait s'avilir dans les bars.
to erase, to delete
çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra
eş: olvidar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…
aile: goma de borrar
Coordinate term: tachar (“to cross out”)
İtalyancadenigrare, diffamare, imbrattare, intaccare, macchia, macchiare /de.niˈɡra.re/
to denigrate, slur or run down
çekim: geçmiş denigràto · ortaç denigràto · şimdiki denìgra · ulaç denigrànte
eş: infamare, diffamare, calunniare, sparlare, infangare, gettare fango
köken: Inherited from Latin dēnigrāre.
aile: denigrabile
Rusçaга́дкий, гря́зный, дефе́кт, дефиле́, засорять, изъя́н /zəsɐˈrʲætʲ/
to block, to obstruct, to clog · to contaminate · to cause constipation
çekim: geçmiş засоря́вший · ortaç засоря́вший · şimdiki засоря́ет · ulaç засоря́ющий
köken: засори́ть (zasorítʹ) + -я́ть (-játʹ)
засоря́ть тру́бы
Arapçaبَقَّعَ, لَطَّخَ, لَوَّثَ
Farsçaلگدمال کردن
Azericeləkə, ləkələmək, ləkələndirmək
stain · blemish on one's character or reputation
çekim: çoğul ləkələr · tamlayan ləkənin
köken: Borrowed from Classical Persian لکه (lakka).
aile: ləkəaparan, ləkəcik, ləkəçıxaran, ləkədar, ləkələmək, ləkələndirmək, ləkələnmək, ləkəli
Kırgızcaтак, төгүлгөн сыя
precise, clear, accurate, exact
köken: From Persian تخت (taxt).
Так түштө келдим
Ал кыргызча так сүйлөйт
Ал эрге тийбей так өткөн
to deface, besmirch, besmear
çekim: geçmiş beklad · ortaç beklad · şimdiki bekladt · ulaç bekladdend
köken: From be- + kladden.
aile: bekladder, bekladding
De expressionistische schilder bekladde het doek met wat verf.
De muren van het politiegebouw zijn beklad met anarchistische leuzen.
smear; smudge; blot; blur
çekim: çoğul borrões
To desecrate, to profane.
köken: From Ancient Greek βεβηλόω (bebēlóō), from βέβηλος (bébēlos).
to stain (literally) · to stain (figuratively), to defile, to taint
çekim: geçmiş befläckade · ortaç befläckad · ulaç befläckande
köken: Calque of German beflecken, equivalent to be- + fläcka
Henne jag halfdöd finner med blod-befläckade kläder.
Min Gud, glöm dem aldrig, ty de har befläckat prästämbetet, prästernas och leviternas förbund.
Lehçebrudzący, mazać, plama, rozmazać, rozmazany, rozmazywać /ˈma.zat͡ɕ/
to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)
çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.
aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać
Ukraynacaбруднити /brʊdˈnɪte/
to dirty, to make dirty, to soil, to sully
çekim: geçmiş брудни́вши · şimdiki брудни́ть
köken: брудни́й (brudnýj, “dirty”, adjective) + -ити (-yty)
aile: брудни́тися
Çekçekaňka, očernit, pokaňkat, poskvrnit, pošpinit, postříkat (dişil) /ˈkaɲka/
inkstain · blot
çekim: çoğul kaňky · tamlayan kaňky
imperfection
çekim: çoğul imperfecțiuni · tamlayan imperfecțiuni
köken: Borrowed from French imperfection. Equivalent to imperfect + -iune.
Macarcabemocskol, bepiszkít, beszennyez, homály, koszos, összeken /ˈhomaːj/
dimness (the state of being dim, poorly illuminated, almost dark)
çekim: çoğul homályok
köken: From Proto-Finno-Ugric *kumɜ (“shady, dark”) + -ály.
aile: homályos, félhomály
İbraniceהכתים, מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ, פגם
to stain, discolor · to stigmatize
çekim: geçmiş הִכְתַּמְתָּ
השמן הכתים את החולצה שלה.
inflection of angustia: · genitive/dative singular
Dancaklat, plet
stain, spot · a patch, a small area of land · penalty mark
çekim: çoğul pletter · tamlayan plets
köken: From or related to Old Norse *blettr (“blot, stain”). Compare Icelandic blettur (“stain, patch of land”) and Swedish plätt (“patch of land, small pancake”).
aile: blind plet, blodplet, fedtplet, fugtplet, hvid plet, lysplet, olieplet, pletfri, pletrensning, rustplet
Norveççebesudle, skittent, sverte, tilskitne
Vietnamcabẩn, bẩn thỉu, vết nhơ /ʔɓən˧˩/
dirty; unclean; filthy · bad; mean; despicable · stingy; miserly
aile: ăn bẩn sống lâu, bẩn bựa, bẩn mình, bẩn thỉu, bẩn tưởi, dơ bẩn, nhơ bẩn, tư bẩn, xiên bẩn
ravine, gorge (thin canyon) · fashion parade
çekim: çoğul дефиле́та
köken: Borrowed from French défilé.
Slovakçafľak, kaz, kaziť, pokaziť, poškvrniť, škvrna (dişil) /ʃkvr̩na/
spot, stain
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skvьrna Slovak škvrna Inherited from Proto-Slavic *skvьrna.
Slovenceumazan, umazati, zaznamovati /umáːzan/
dirty (covered with or containing dirt)
çekim: karşılaştırma bȍlj umȃzan · üstünlük nȁjbolj umȃzan
Estoncamäärima
to grease, to lubricate · to spread, to smear · to grease someone's palm, to bribe
çekim: geçmiş olla määrinud · ortaç määrinud · şimdiki määrib · ulaç määriv
köken: Borrowed from Middle Low German smeren.
aile: määre
Etimoloji
tahra + -ta