mancha
/ˈmɐ̃.ʃɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mancha" kelimesi Türkçe'de ben, benek, köstebek, leke, lekeler anlamına gelir.
Çeviri
Genelben
Genelbenek
Genelköstebek
Genelleke
Genellekeler
GenelManş
GenelManş Denizi
Genelmendirek
Genelmol
Genelsokur
Genelyer sıçanı
Çekim Tablosu
çoğulmanchas
Tanım
•stain, blemish, mark, spot (discoloured spot or visible impression) · a disgrace, discredit in one’s reputation
Diğer Dillerde
fault, error, mistake
çekim: çoğul Fehlern · tamlayan Fehlers
eş: Fehlleistung, Inkorrektheit, Irrtum, Kapitalfehler, Nachteil, Unrichtigkeit
köken: From fehlen in the sense of “to fail”.
Manche (a department of Normandy, France) · the English Channel (an arm of the Atlantic Ocean between France and England)
çekim: çoğul manches
eş: bras de chemise
köken: From manche (“sleeve”).
aile: Manchois, Manchot
lunar
çekim: çoğul lunares
eş: topo, mácula, tacha, mancha, mácula
köken: From Latin lūnāris.
aile: calendario lunar, eclipse lunar, letra lunar
spot, stain · slick
çekim: çoğul chiazze
eş: macchia, schizzo, frittella, pillacchera, patacca
köken: Deverbal from chiazzare.
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
good deed, benefaction · charity, alms · advantage, merit
çekim: çoğul حَسَنَات · tamlayan حَسَنَةٍ
zıt: سَيِّئَة
köken: Compare حَسُنَ (ḥasuna, “to be good”). Cognate with Hebrew חֹסֶן (khōsen, “wealth, treasure”).
aile: façanna, hazaña, façanha, fazaña
Farsçaخال, کانال مانش, کور موش, لکه, مانش /ˈxaːl/
beauty spot · spot · mole
köken: Borrowed from Arabic خال (ḵāl).
در بیان ناید جمال حال او هر دو عالم چیست عکس خال او
a small birthmark, mole
çekim: çoğul bənəklər · tamlayan bənəyin
köken: Derivation of Proto-Common Turkic *beŋ, possibly from Proto-Common Turkic. Cognate with Turkish ben, possibly cognate with Chuvash мин (min, “face colour, blush; rash”).
KazakçaАғылшын каналы, көртышқан, қал, Ла-Манш, мең
mole (any of several small, burrowing insectivores of the family Talpidae)
çekim: çoğul көртышқандар · tamlayan көртышқанның
köken: көр (kör) + тышқан (tyşqan).
Özbekçekoʻrsichqon, La-Mansh
TürkmenceLa-Manş
KırgızcaЛа-Манш, момолой, так, төгүлгөн сыя
precise, clear, accurate, exact
köken: From Persian تخت (taxt).
Так түштө келдим
Ал кыргызча так сүйлөйт
Ал эрге тийбей так өткөн
Uygurcaئىز, بەلگە, ماركا /bɛlɡɛ/
mark, sign, signal
çekim: çoğul بەلگىلەر
köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /belgü/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.
aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك
بەلگە قويماق
Başkurtçaмиң, тап, төрткө, һуҡыр сысҡан /mʲeŋ/
birthmark, mole, nevus
çekim: çoğul миңдәр · tamlayan миңдең
köken: From Proto-Turkic *beŋ (“mole”). Cognate with Kazakh мең (meñ), Kyrgyz мең (meŋ), Turkmen meň, Turkish ben, Khakas миң (miñ), Yakut мэҥ (meŋ, “birthmark, mole”).
Çuvaşçaкаюра
blame
zıt: lof
köken: From Middle Dutch blame, from Old French blasme.
aile: blameren
mole (mammal) · A mentally blinded man. · dormouse
çekim: çoğul ασπάλακες · tamlayan ασπάλακα
köken: From Ancient Greek ἀσπάλαξ (aspálax).
mole, a small mammal that lives underground · a Japanese mole (Mogera wogura), in particular
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 두디〮쥐〮 (Yale: twùtí-cúy), from Middle Korean 두디— (twuti-, “to rummage, to dig”) + 쥐 (cwuy, “mouse, rat”).
a blot of ink; an inkblot
çekim: çoğul bläckplumpar · tamlayan bläckplumps
köken: From bläck (“ink”) + plump (“blot”).
aile: bläckplumpstest
Lehçecętka, falochron, kret, La Manche, mol, pieprzyk (dişil) /ˈt͡sɛnt.ka/
spot, speckle, dot, mottle
çekim: çoğul cętki · tamlayan cętki
köken: Inherited from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum.
aile: cętkować, pocętkować, cętkowany, cętkowaty, cętkowanie
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
sesame (Sesamum indicum), benniseed, gingelly · mole (facial feature)
çekim: çoğul तिलों
köken: Etymology tree Mundabor. Sanskrit तिल (tila) Prakrit तिल (tila) Hindi तिल Inherited from Prakrit तिल (tila), from Sanskrit तिल (tila), borrowed from a Munda language.
track, trail (mark left as a sign of passage of a person or animal) · mark, imprint (visible impression or sign; a blemish, scratch, or stain, whether accidental or intentional) · trace (mark left behind of one's presence or actions)
çekim: çoğul jäljet · tamlayan jäljen
köken: From Proto-Finnic *jälki (compare Estonian jälg), from Proto-Uralic *jälke (compare Hungarian jel).
aile: jäljekkäin, jäljentää, jäljestää, jäljetysten, jäljetä, jäljetön, jäljittää, jälkeläinen, jälki-, hajujälki
jäniksenjäljet hangella
Ikkunaan on tullut jälki jostain.
Hän katosi jälkiä jättämättä.
spot · job, employment, post · a kind of small pasta
çekim: çoğul fleky · tamlayan fleku
eş: skrvna, flíček
köken: Borrowed from German Fleck.
aile: cucflek, šunkafleky, šunkofleky
mole · birthmark, beauty spot
çekim: çoğul alunițe
köken: From alună + -iță (diminutive suffix).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *smeh₂-der. Proto-Indo-European *smh₂-tló-m Proto-Italic *smatlom Latin macula Vulgar Latin *macla Portuguese mancha From Vulgar Latin *macla (probably through a variant with a nasal infix *mancla), from Latin macula (“stain, spot”). Doublet of the borrowed terms mácula, malha, mágoa, mangra, and maquis.