orena

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "orena" kelimesi Türkçe'de kirletmek, kirli, pis pis, pisletmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkirletmek

Genelkirli

Genelpis pis

Genelpisletmek

Tanım

•inflection of oren: · plural

Diğer Dillerde

AlmancaBergpass , beschmutzen , dreckig , Engpass , Hohlweg , Pass

passierbarer Übergang zwischen zwei Tälern über ein Gebirge oder einen Gebirgskamm

eş: Gebirgspass

Fransızcadéfiler , sale , salement , salir , souiller /de.fi.le/

to parade or march · to appear one after the other · to unfold; to happen

çekim: geçmiş défilé · ortaç défilé · şimdiki défile · ulaç défilant

köken: From dé- + filer, or file, for certain senses.

aile: défilable, défilement

Les malades défilaient dans mon bureau toute la journée.

Ma vie a défilé devant mes yeux.

İspanyolcaangostura , chuco , contaminar , desfiladero , desfilar , ensuciar (dişil) /anɡosˈtuɾa/

defile, narrow passage · narrowness · Angostura bitters (drink)

çekim: çoğul angosturas

köken: From angosto + -ura.

İtalyancafedare , insudiciare , lercio , lordare , lurido , sporcare /feˈda.re/

to besmirch, to make filthy · to taint, to corrupt

çekim: geçmiş fedàto · ortaç fedàto · şimdiki fèda · ulaç fedànte

köken: From Latin foedāre (“to make foul, defile”), derived from foedus (“filthy”).

Rusçaгря́зный, дефиле́, дефилировать, загрязня́ть, испа́чканный, мара́ть

торжественно проходить, шествовать (на парадах, демонстрациях и т. п.)

Arapçaقَذِر, وَسَّخَ, وَسِخ

Farsçaپلید , کثیف, لگدمال کردن /pa.ˈliːd/

unclean; impure; dirty · evil; wicked

çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین

aile: پلیدی

روح پلید

Azericeçirkli , kirli /t͡ʃirkˈli/

dirty, filthy

çekim: karşılaştırma daha çirkli · üstünlük ən çirkli

zıt: təmiz

köken: Morphologically çirk (“dirt”) + -li.

Kazakçaбатпақты, кір , лас /kɘr/

dirty, filthy

köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).

Özbekçebulgʻanch, iflos, kir, loy

mud, sediment

çekim: çoğul loylar

köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).

Türkmencekirli

Kırgızcaбаткак, кир

dirt

köken: From Proto-Turkic *kir.

Uygurcaكىر /kir/

dirt · dirty laundry

çekim: çoğul كىرلەر

köken: From Proto-Turkic *kir. Cognates with Turkish kir, Southern Altai кир (kir), Kyrgyz кир (kir).

Başkurtçaбысраҡ /bɯ̞sˈrɑq/

dirty

köken: Cognate with Tatar пычрак (pıçraq, “dirt”), perhaps Kazakh былжырақ (byljyraq, “mud, slush”), Kyrgyz былжырак (bıljırak, “slushy, squashy, gooey”, adjective), Southern Altai былјырак (bïlǰïrak); note also Uzbek bilch-bilch loy (“mud, sludge”).

Felemenkçebevuilen , bezoedelen , engte, onrein maken, ontreinigen, smerig /bəˈvœy̯.lə(n)/

to sully (to corrupt or damage) · to dirty, to soil, to defile, to stain, to sully (to make dirty or impure)

çekim: geçmiş bevuilden · ortaç bevuild · şimdiki bevuilt · ulaç bevuilend

köken: From Middle Dutch bevulen. Equivalent to vuil + be- -en.

Portekizceconspurcar , sujar , sujo /kõs.puʁˈka(ʁ)/

to defile; to befoul (to make impure)

çekim: geçmiş conspurquei · ortaç conspurcado · şimdiki conspurca

eş: manchar, poluir, sujar, corromper, profanar, aviltar

köken: From Latin cōnspurcāre.

Yunancaακάθαρτος , βεβηλώνω , βρομίζω , βρόμικος , δερβένι , λερωμένος

dirty, unclean, filthy · impure

Japonca冒涜する, 汚い , 汚す, 汚れている, 濁す /kʲi̥ta̠na̠i/

dirty · untidy, messy · mean, unfair

zıt: 清い, 奇麗

汚いシャツ

部屋が汚い

Korece더럽다 /ˈtɘ(ː)ɾʌ̹p̚t͈a̠/

to be dirty

eş: 지저분하다, 불결하다

zıt: 깨끗하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 더〯럽다〮 (Yale: tělèptá).

그 식당은 너무 더러워요.

Lehçebrudny , brudzić , kalać , plamić , upaćkać /ˈbrud.nɘ/

dirty

çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy

eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony

zıt: czysty

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.

aile: brudnopis

Ukraynacaбрудни́й

Hintçeगंदा , मैला /ɡən.d̪ɑː/

dirty, filthy, unclean · vile, horrible, evil-minded

zıt: साफ़

köken: Borrowed from Classical Persian گَنْدَه (ganda).

छी, ये कपड़े इतने गंदे कैसे हुए?

Finceepäreilusti , liata , likainen , likaisesti, marssia jonossa, rivosti /ˈepæˌrei̯lustiˣ/

unfairly

köken: epäreilu + -sti

Çekçenefér, poskvrnit, pošpinit, špinavě, špinavý , špinit /ˈnɛfɛːr/

unfair (not just)

eş: neférový, unfair

zıt: fér

köken: From ne- + fér.

Rumencejegos , murdar , murdări , nespălat , spurca /ʒeˈɡos/

filthy, dirty, soiled

köken: From jeg + -os.

Macarcabemocskol, beszennyez, koszos , piszkos /ˈkosoʃ/

dirty

çekim: karşılaştırma koszosabb · üstünlük legkoszosabb

zıt: tiszta

köken: kosz + -os

aile: koszosan, koszosodik, koszosság

İbraniceלכלך, מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ

To dirty, soil, get dirty: to cause (someone or something) to become dirty.

çekim: geçmiş ליכלכת

לכלכתי לי את המכנסיים.

Latinceangustiae, coinquinō, foedō, furculae, impuratus , impurus

inflection of angustia: · genitive/dative singular