conspurcar
/kõs.puʁˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "conspurcar" kelimesi Türkçe'de lekelemek, pis anlamına gelir.
Çeviri
Genellekelemek
Genelpis
Çekim Tablosu
geçmişconspurquei
ortaçconspurcado
şimdikiconspurca
Tanım
•to defile; to befoul (to make impure)
Diğer Dillerde
Almancaanschwärzen, Bergpass, beschmutzen, besudeln, Engpass, Hohlweg /ˈanʃvɛrt͜sn̩/
to denigrate (criticise so as to besmirch; traduce, disparage, or defame), to calumniate, to denounce · to blacken
çekim: geçmiş schwärzte an · ortaç angeschwärzt · şimdiki schwärzt an · ulaç anschwärzend
eş: schwärzen, denunzieren, petzen, verleumden, verpfeifen, verteufeln
zıt: weißwaschen
köken: an- + schwärzen
aile: Anschwärzer, Anschwärzung, anschwärzend, angeschwärzt
Fransızcaavilir, défiler, noircir, salir, salissant, souiller /a.vi.liʁ/
to demean, debase, degrade
çekim: geçmiş avili · ortaç avili · şimdiki avilit · ulaç avilissant
köken: From a- + vil + -ir.
La plus salope était une bourge à particule, sa famille avait encore un château en ruines et elle aimait s'avilir dans les bars.
İspanyolcaangostura, desfilar, empañar, enlodar, ensuciar, estrecho (dişil) /anɡosˈtuɾa/
defile, narrow passage · narrowness · Angostura bitters (drink)
çekim: çoğul angosturas
köken: From angosto + -ura.
İtalyancadenigrare, insudiciare, lordare, macchiare, sporco, sudicio /de.niˈɡra.re/
to denigrate, slur or run down
çekim: geçmiş denigràto · ortaç denigràto · şimdiki denìgra · ulaç denigrànte
eş: infamare, diffamare, calunniare, sparlare, infangare, gettare fango
köken: Inherited from Latin dēnigrāre.
aile: denigrabile
Rusçaгря́зный, дефиле́, загрязнять, загрязня́ть, запятна́ть, мара́ть /zəɡrʲɪzʲˈnʲætʲ/
to soil, to dirty, to make dirty, to besmirch, to litter · to pollute
çekim: geçmiş загрязня́вший · ortaç загрязня́вший · şimdiki загрязня́ет · ulaç загрязня́ющий
eş: пачкать, марать
köken: загрязни́ть (zagrjaznítʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: загрязня́ться, загрязни́ться
загрязня́ть во́здух (атмосфе́ру)
Farsçaلگدمال کردن
Azericeqaralamaq /ɡɑrɑɫɑˈmɑχ/
to blacken (to cause to be or become black) · to cross out, to strike out, to strike off, to strike through · to soil, to stain, to dirty, to smut
çekim: geçmiş qaralamış · ortaç qaralamış · şimdiki qaralayır
köken: From qara (“black”) + -la.
aile: qaralama
Felemenkçebekladden, bevuilen, bezoedelen, engte, onrein maken, ontreinigen
to deface, besmirch, besmear
çekim: geçmiş beklad · ortaç beklad · şimdiki bekladt · ulaç bekladdend
köken: From be- + kladden.
aile: bekladder, bekladding
De expressionistische schilder bekladde het doek met wat verf.
De muren van het politiegebouw zijn beklad met anarchistische leuzen.
to blacken, tarnish, spoil · to blacken, tarnish, spoil (reputation)
çekim: geçmiş αμαύρωσα
Korece더럽히다 /tʌ̹ɾʌ̹pʰida̠/
to soil, to make dirty · to disgrace, to tarnish
çekim: geçmiş 더럽혔다
köken: Causative form of 더럽다 (deoreopda)
İsveççebefläcka, defilera, fläcka, orena, smutsa ner, svärta ner
to stain (literally) · to stain (figuratively), to defile, to taint
çekim: geçmiş befläckade · ortaç befläckad · ulaç befläckande
köken: Calque of German beflecken, equivalent to be- + fläcka
Henne jag halfdöd finner med blod-befläckade kläder.
Min Gud, glöm dem aldrig, ty de har befläckat prästämbetet, prästernas och leviternas förbund.
Lehçebrudzący, brudzić, kalać, oczerniać, oczernić, skalać /ˈbru.d͡ʑit͡ɕ/
to soil, to make dirty · to get dirty, to get soiled
çekim: geçmiş brudziłem · şimdiki brudzi
eş: plamić, zanieczyszczać, walać, paskudzić, brukać, kalać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bruditi Polish brudzić Inherited from Proto-Slavic *bruditi. By surface analysis, brud + -ić.
aile: nabrudzić, pobrudzić, przybrudzić, ubrudzić, wybrudzić, zabrudzić, zbrudzić
Ukraynacaганьби́ти, зневажа́ти, плямува́ти, чорни́ти
Finceliata, likainen, marssia jonossa, mustamaalata, sola, tahrata /ˈliɑtɑˣ/
to dirty, soil, begrime; get dirty · to tarnish, sully, besmirch
çekim: geçmiş liannut · şimdiki likaa · ulaç likaava
köken: lika + -ta
aile: likaaja, likaaminen, likaantua, likaus
Çekçeposkvrnit, pošpinit /ˈpoʃpɪɲɪt/
to denigrate, libel, smear
çekim: geçmiş pošpinivše · ortaç pošpinila · şimdiki pošpiní
eş: ušpinit, umazat, zaneřádit, znečistit, zasvinit, poskvrnit
köken: Inherited from Old Czech zbrotiti. By surface analysis, po- + špinit.
Rumencespurca
to defile, desecrate, taint, soil, profane, sully, make dirty · to besmear, besmirch
çekim: geçmiş spurcat · ortaç spurcat · şimdiki spurcă
eş: mânji
köken: Inherited from Latin spurcāre. Compare Italian sporcare.
aile: spurcare, spurcăciune
to besmirch, to defame, to vilify
çekim: geçmiş gyaláztak
köken: Possibly from a Turkic language + -z (“verb-forming suffix”).
aile: gyalázat, gyalázás, gyalázkodik, agyongyaláz, legyaláz, meggyaláz
İbraniceהכתים, מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ
to stain, discolor · to stigmatize
çekim: geçmiş הִכְתַּמְתָּ
השמן הכתים את החולצה שלה.
inflection of angustia: · genitive/dative singular
Norveççebesudle, skittent, tilskitne
Vietnamcabẩn, bẩn thỉu /ʔɓən˧˩/
dirty; unclean; filthy · bad; mean; despicable · stingy; miserly
aile: ăn bẩn sống lâu, bẩn bựa, bẩn mình, bẩn thỉu, bẩn tưởi, dơ bẩn, nhơ bẩn, tư bẩn, xiên bẩn
ravine, gorge (thin canyon) · fashion parade
çekim: çoğul дефиле́та
köken: Borrowed from French défilé.
Slovakçaočierniť, očierňovať, pošpiniť, špiniť, znevážiť, znevažovať
Slovenceumazan, umazati /umáːzan/
dirty (covered with or containing dirt)
çekim: karşılaştırma bȍlj umȃzan · üstünlük nȁjbolj umȃzan
Taycaป้ายสี /paːj˥˩.siː˩˩˦/
to slander; to smear; to sully, vilify, or soil a good name, reputation, etc.
köken: From ป้าย (bpâai, “to paint; to smear”) + สี (sǐi, “colour”); literally "to smear colours".
aile: ใส่ร้ายป้ายสี, ให้ร้ายป้ายสี
Katalancacontaminar, embrutar, pol·luir /kon.tə.miˈna/
to contaminate
çekim: geçmiş contaminí · ortaç contaminat · şimdiki contamina
köken: Borrowed from Latin contāmināre.
ravine, defile · groove; long and deep depression in the terrain (frequently applied to old Roman open air mines and Iron Age hill-fort ditches)
çekim: çoğul grobas
köken: Attested as (illa) grova in Medieval Latin local documents. From Suevic or Gothic 𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 (grōba, “dugout, hole, cave”), from Proto-Germanic *grōbō (“cavity, pit”), from Proto-Germanic *grabaną (“to dig”), from Proto-Indo-European *gʰróbʰ-, o-grade form of *gʰrebʰ- (“to dig, scratch, bury”).
aile: Grobia, grobo
Etimoloji
From Latin cōnspurcāre.