rozmazać
/rɔzˈma.zat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişrozmazano
Tanım
•to blur, to smudge, to smear · to become blurred, to smudge
Diğer Dillerde
AlmancaAhnung, Unklarheit, Unschärfe, Verschleierung, verschmieren, verschwimmen (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Fransızcabrouiller, estomper, flou, marque, salissure, tache /bʁu.je/
to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)
çekim: geçmiş brouillé · ortaç brouillé · şimdiki brouille · ulaç brouillant
köken: Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.
aile: brouillable, brouillage, brouillard, brouille, brouiller les cartes, brouiller les pistes, brouillon, débrouille, débrouiller, embrouille
İspanyolcaborrar, borrón, desdibujar, difumar, difuminar, esfuminar /boˈraɾ/
to erase, to delete
çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra
eş: olvidar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…
aile: goma de borrar
Coordinate term: tachar (“to cross out”)
to darken, obscure · to dim, dull, blur · to obfuscate
çekim: geçmiş offuscàto · ortaç offuscàto · şimdiki offùsca · ulaç offuscànte
eş: appannare, intorbidire, oscurare, ottenebrare, velare, annebbiare
köken: From Late Latin obfuscāre, from Latin ob- + fuscō (“to darken”).
Rusçaразма́зать
Arapçaبَقَّعَ, غَبَّش, غَشَّى, لَطَّخَ
Felemenkçebekladden, bevlekken, bezoedelen, nevelig beeld, onduidelijke plek, smet
to deface, besmirch, besmear
çekim: geçmiş beklad · ortaç beklad · şimdiki bekladt · ulaç bekladdend
köken: From be- + kladden.
aile: bekladder, bekladding
De expressionistische schilder bekladde het doek met wat verf.
De muren van het politiegebouw zijn beklad met anarchistische leuzen.
Japoncaぼかす
色の濃淡の境目をはっきりさせずにぼんやりさせる。
Ukraynacaрозте́рти
Fincehämärtää, hämäryys, sumentaa, sumeus, tahra, tahrata /ˈhæmærtæːˣ/
to darken, get/grow dim/dusky/dark(er) · to blur, make more indistinct
çekim: geçmiş hämärtänyt · şimdiki hämärtäisi · ulaç hämärtävä
köken: hämärä + -tää
aile: hämärtyä
Alkaa hämärtää.
Çekçerozmazat, rozostřit /ˈrozmazat/
to smear, smudge, blur · to become smudged · to blur, become unfocused
çekim: geçmiş rozmazavše · ortaç rozmazala · şimdiki rozmaže
köken: From roz- + mazat.
Macarcaelhomályosít, elken, folt, homály, homályossá tesz, kiblőröz /ˈɛlɦomaːjoʃiːt/
to blur, fog, obfuscate · to overshadow, eclipse (to dominate something and make it seem insignificant)
çekim: geçmiş elhomályosítottak
köken: el- + homályosít
aile: elhomályosítás
Bulgarcaразма́жа, размазване
Estoncahämardama, määrima, plekk
to grease, to lubricate · to spread, to smear · to grease someone's palm, to bribe
çekim: geçmiş olla määrinud · ortaç määrinud · şimdiki määrib · ulaç määriv
köken: Borrowed from Middle Low German smeren.
aile: määre
Katalancadifuminar, esborrar /di.fu.miˈna/
to blur, dim, soften (make indistinct or hazy) · to fade (disappear gradually); (of persons) to vanish
çekim: geçmiş difuminí · ortaç difuminat · şimdiki difumina
eş: esfumar
köken: Modification of esfumar.
aile: difuminació
İzlandacamá /mauː/
first/third-person singular present indicative of mega
çekim: geçmiş máði
köken: See mega.
aile: má út, má burt
Oksitancafoscar, trebolar
cmn模糊
mimakaro, whakamakaro
shrazmutiti
yue模糊, 麻查
Etimoloji
Etymology tree Polish roz- Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Polish rozmazać From roz- + mazać.