Diğer Diller

Eş/Zıt

borrar

/boˈraɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "borrar" kelimesi Türkçe'de silmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsilmek

Çekim Tablosu

geçmişborré

ortaçborrado

şimdikiborra

Tanım

•to erase, to delete

Diğer Dillerde

AlmancaAhnung , auslöschen , auswischen , Entfernen , leeren , löschen (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/

anticipation, inkling · clue, idea, notion

çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen

eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan

zıt: Ahnungslosigkeit

köken: ahnen + -ung

Fransızcaannuler , barrer , biffer , écraser , effacer , évincer /a.ny.le/

to cancel (to invalidate, to annul)

çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant

köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).

İtalyancaannullare , cancellare , eliminare , espungere , obliterare , offuscare /an.nulˈla.re/

to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)

çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte

eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere

köken: From Latin annullāre.

aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo

Rusçaвычёркивать, вы́черкнуть, замазывать , зачёркивать, зачеркну́ть, разма́зать /vɨˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ/

to cross out, to strike out, to cut out, to expunge, to delete

çekim: geçmiş вычёркивавший · ortaç вычёркивавший · şimdiki вычёркивает · ulaç вычёркивающий

eş: зачёркивать, исключать, устранять

köken: вы́черкнуть (výčerknutʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: вычёркивание

вычёркивать кого́-либо из спи́ска

вычёркивать из жи́зни

вычёркивать из па́мяти

Arapçaبَقَّعَ, حَذَفَ, دَسَمَ, طَلَسَ, عَفَا, غَبَّش

Farsçaحذفیدن

Azericesilmək /silˈmæk/

to wipe · erase · to delete

çekim: geçmiş silmiş · ortaç silmiş · şimdiki silir

köken: From Proto-Turkic *sīl- (“to wipe, rub”). Cognates include Turkish silmek, see there for more.

aile: silgi

masanı/stolu silmək

Başkurtçaюйыу /juj-/

to erase, wipe off/wipe out; delete

köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).

aile: юйғыс

Felemenkçebekladden , bevlekken , bezoedelen , ecraseren , slag , smet

to deface, besmirch, besmear

çekim: geçmiş beklad · ortaç beklad · şimdiki bekladt · ulaç bekladdend

köken: From be- + kladden.

aile: bekladder, bekladding

De expressionistische schilder bekladde het doek met wat verf.

De muren van het politiegebouw zijn beklad met anarchistische leuzen.

Portekizceaniquilar , apagar , borrão , borrar , deletar , desfocar /a.ni.kiˈla(ʁ)/

to annihilate · to make or become depressed or weak

çekim: geçmiş aniquilei · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila

eş: aniilar, anular, neutralizar, nulificar, invalidar, arrasar

köken: Learned borrowing from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”). Presence of -qu- is based on Medieval Latin pronunciation.

aile: aniquilação, aniquilado, aniquilamento, aniquilável

Retirei-me anniquilado. Na rua considerei com assombro a grandeza do meu atrevimento.

Yunancaαποσβήνω , διαγράφω , εξαφανίζω , καταργώ , σβήνω

to erase, expunge, obliterate · to amortise (UK), amortize (US), depreciate, write-off · to extinguish, quench

çekim: geçmiş απόσβησα

köken: απο- (apo-) + σβήνω (svíno, “to extinguish”)

Japoncaストライク , ぼかす, 削除する, 抹殺する, 抹消する, 拭い去る /sɨ̥to̞ɾa̠ikɯ̟/

strike

eş: よし, 敵性語

köken: Borrowed from English strike. Doublet of ストライキ.

aile: ストライクゾーン, バードストライク

Korece말살하다 , 멸망하다, 삭제(削除)하다, 스트라이크 , 지우다 /ma̠ɭs͈a̠ɾɦa̠da̠/

annihilate, exterminate, obliterate

çekim: geçmiş 말살했다

köken: 말살(抹殺) (malsal, “erasure, annihilation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeblanka , radera, strike, stryka , sudda, sudda bort

inflection of blank: · plural

çekim: geçmiş blankade · ortaç blankad · ulaç blankande

I stallet blankade Petter seldonen In the stable, Petter polished the harnesses

Hela huset vändes upp och ner, flygeln målades om, korna i ladugården blankades, trädgårdslanden snyggades upp

Då blankades teknikaktierna för fullt, vilket gick lätt att räkna hem.

Lehçemazać , plama , rozmaz , rozmazać , ścierać, smużyć /ˈma.zat͡ɕ/

to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)

çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.

aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać

Ukraynacaвидалити , видаляти, викре́слювати, закре́слювати, зни́щити, зни́щувати /ˈʋɪdɐɫete/

to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall

çekim: geçmiş ви́далений

köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.

aile: ви́далення, ви́далитися

ви́далити пухли́ну / кісту́

Hintçeमिटाना

erase · delete · expunge

çekim: geçmiş मिटाता · şimdiki मिटाता है

Fincehämärtää , hämäryys , hävittää , kumittaa , lyönti , poistaa /ˈhæmærtæːˣ/

to darken, get/grow dim/dusky/dark(er) · to blur, make more indistinct

çekim: geçmiş hämärtänyt · şimdiki hämärtäisi · ulaç hämärtävä

köken: hämärä + -tää

aile: hämärtyä

Alkaa hämärtää.

Çekçerozmazat , rozostřit , smazat , vymazat , zahladit /ˈrozmazat/

to smear, smudge, blur · to become smudged · to blur, become unfocused

çekim: geçmiş rozmazavše · ortaç rozmazala · şimdiki rozmaže

köken: From roz- + mazat.

Rumenceșterge /ˈʃter.d͡ʒe/

to wipe, clean, clear (either an object or a substance off an object) · to erase, remove, rub out · to lose its shine or colours

çekim: geçmiş șters · ortaç șters · şimdiki să șteargă

köken: Inherited from Latin extergere, from tergō.

aile: o șterge, se șterge pe bot, ștergar, ștergător, șterge cu buretele, șterge putina, ștergere, șters

Macarcaelken, eltöröl , folt , homály, kiblőröz, kihúz /ˈɛltørøl/

to dry with a cloth · to abolish, obliterate, repeal, rescind · to repeal, rescind, abolish, annul

çekim: geçmiş eltöröltek

köken: el- + töröl

İbraniceהִכְחִיד, מָחָה

Latinceablēgō, annihilō, dēleō, dēlinō, ērādō, expungō

Dancafjerne, gennemstrege, overstrege, slette , strege , tilintetgøre

to remove, take away · to forcibly remove (someone) · to fire, dismiss, lay off

çekim: geçmiş fjernede · ortaç fjernet

köken: From fjern + -e.

aile: tvangsfjerne, bortfjerne, fjernelse, pletfjerner

Norveççefjerne, radere, radere bort, radere ut, radere vekk, slette

Endonezcemenghapus /məŋˈhapus/

to erase, to delete · to uninstall

köken: From meng- + hapus.

Vietnamcagạch, gạt bỏ, mạt sát, phím xóa, phím xóa tiến, xóa /ɣajk̟̚˧˨ʔ/

brick (hardened block used for building) · tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)

aile: đỏ gạch, gạch bông, gạch đá, gạch hoa

gạch lát nền

gạch ốp tường

gạch lát hè

Bulgarcaзадрасквам, заличавам, зачерквам, изличавам, изтривам, ни́щя /isˈtrivɐm/

to wipe · to delete, to erase · to wear out

çekim: geçmiş none · ortaç изтри́ван · şimdiki изтри́ва · ulaç изтри́ващ

köken: From изтри́я (iztríja) + -вам (-vam).

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…

Kelime Ailesi

goma de borrar

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

olvidar