dirty
çekim: karşılaştırma dreckiger · üstünlük am dreckigsten
eş: schmutzig, unrein, unehrenhaft, gemein
köken: Dreck + -ig
to demean, debase, degrade
çekim: geçmiş avili · ortaç avili · şimdiki avilit · ulaç avilissant
köken: From a- + vil + -ir.
🔊 La plus salope était une bourge à particule, sa famille avait encore un château en ruines et elle aimait s'avilir dans les bars.
muddy
köken: From barro + -oso.
muddy
eş: infangato, ;, melmoso, paludoso, pantanoso, acquitrinoso
köken: From fango + -oso.
aile: fangosità
Rusça 🔊 га́дкий , гру́бый , гря́зный , замы́зганный , запа́чканный , запятна́ть
unclean; impure; dirty · evil; wicked
çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین
aile: پلیدی
🔊 روح پلید
dirt, filth
çekim: çoğul çirklər · tamlayan çirkin
köken: From Proto-Turkic *čẹr (“rotten, foul; to rot; illness; dirt; to be sick, ill; rot; glue; anguish, sorrow”) whence also Azerbaijani çürümək (“to rot”); alternatively from Persian چرک (čerk). However, it has been proposed that the latter Persian term is a Turkic borrowing itself (ibid.).
aile: çirkləndirmək, çirklənmək, çirkli
unclean, filthy (forbidden by Islam) · malicious, dishonest
köken: From Arabic حَرَام (ḥarām).
aile: арамдау, арамдаушы, арамдық
grimy
çekim: karşılaştırma grijmiger · üstünlük grijmigst
köken: From grijm (“soot”) + -ig (“-y”).
coberto de barro; embarreado
dirty, filthy, unclean (covered with or containing dirt) · dirty, filthy (corrupt, illegal or improper; obscene or indecent) · smelly, stinky, malodorous (giving off unpleasant odour)
zıt: καθαρός, αβρόμιστος, αλέρωτος, τίμιος
köken: From βρόμα (vróma, “stench; dirty act”) + -ικος (-ikos), the former from an unattested Byzantine Greek *βρόμα (*bróma), nominal formation from Ancient Greek βρομέω (broméō) / βρομῶ (bromô, “to make loud noise”), from βρόμος (brómos, “loud noise”), from βρέμω (brémō, “to crash, to bang”). See also Ancient Greek βρῶμος (brômos, “stink, stench”), with which there is folk-etymological conflation…
aile: βρόμικα
🔊 Επειδή ήταν πολύ βρόμικος, κανείς δεν τον πλησίαζε.
🔊 Η βρόμικη τουαλέτα θέλει βούρτσισμα.
🔊 Έβαλα το βρόμικο πουκάμισο να πλυθεί.
to stain (usually so as to make dirty) · to tarnish
çekim: geçmiş fläckade · ortaç fläckad · ulaç fläckande
köken: From fläck (“stain, spot”) + -a.
🔊 Jag fläckade ner tröjan
🔊 Skandalen hade fläckat ner han rykte
slovenly
çekim: karşılaştırma bardziej abnegacki · üstünlük najbardziej abnegacki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin negō Latin abnegō Latin abnegātus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin abnegātorlbor. Polish abnegat Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish abnegacki…
aile: abnegacja, abnegat, abnegatka
Ukraynaca 🔊 брудний , брудни́й /brʊdˈnɪi̯/ dirty
çekim: karşılaştırma брудні́ший · üstünlük найбрудні́ший
zıt: чи́стий
köken: Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ or possibly borrowed from Polish brudny.
aile: брудни́ти, брудні́ти, брудно́та, бруднува́тий, брудну́ля
muddy, dirty
çekim: karşılaştırma kuraisempi · üstünlük kuraisin
köken: kura + -inen
aile: kuraisuus
muddy (covered with or full of mud or wet soil)
çekim: karşılaştırma blátivější · üstünlük nejblátivější
köken: From bláto + -ivý.
🔊 blátivá cesta
abusive
köken: Borrowed from French abusif. Equivalent to abuz + -iv.
untended (of a human, animal, or plant: abandoned or not cared for) · ill-groomed (looks), unkempt (hair)
çekim: karşılaştırma ápolatlanabb · üstünlük legápolatlanabb
zıt: ápolt
köken: From ápol (“to take care of”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: ápolatlanság
İbranice 🔊 הכתים , מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ to stain, discolor · to stigmatize
çekim: geçmiş הִכְתַּמְתָּ
🔊 השמן הכתים את החולצה שלה.
diminutive of lūteus: yellowish
köken: Etymology tree Latin lūteus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin -olus Latin lūteolus From lūteus (“yellow”) + -olus (diminutive suffix).
aile: Cryptocephalus luteolus, Eleutherodactylus luteolus, Hellinsia luteolus, Lupinus luteolus, Philautus luteolus, Phyllodytes luteolus, Ploceus luteolus, Pycnonotus luteolus, Rhizopogon luteolus, Scaphoideus luteolus
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
Norveççe 🔊 grov , møkkete , nederdrektig , skitten , skittent , ureinslig
to wallow, to roll oneself about in mud
çekim: karşılaştırma lebih berlumpur · üstünlük paling berlumpur
köken: Inherited from Malay berlumpur. Equivalent to From ber- + lumpur.
dirty; unclean; filthy · bad; mean; despicable · stingy; miserly
aile: ăn bẩn sống lâu, bẩn bựa, bẩn mình, bẩn thỉu, bẩn tưởi, dơ bẩn, nhơ bẩn, tư bẩn, xiên bẩn
Slovence 🔊 umazan , umazati /umáːzan/ dirty (covered with or containing dirt)
çekim: karşılaştırma bȍlj umȃzan · üstünlük nȁjbolj umȃzan
dirty, uncleanly, slovenly (who does not keep him/herself always clean, who does not keep his/her surroundings always clean)
çekim: karşılaştırma netīrīgāks · üstünlük visnetīrīgākais
köken: From ne- + tīrīgs (“clean”) (with tīrīgs from tīrs (“clean”) + -īgs), or netīrs (“dirty”) + -īgs (with netīrs from ne- + tīrs (“clean”)).
aile: netīrīgums
🔊 netīrīgs večuks
🔊 netīrīgs bērns
🔊 “ej tu, Banga”, viņš uzsauca bērajai ķēvei, “bet nu atkal apgulējusies! tā mums tāda netīrīga”, viņš paskaidroja Ozolam