Eş/Zıt

klecks

/klɛks/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulKleckse

tamlayanKleckses

Tanım

•blot, stain · blob, dab

Diğer Dillerde

Fransızcagoutte , pâte , pâté , tache , tacher (dişil) /ɡut/

drop, droplet · goutte · gout

çekim: çoğul gouttes

eş: larme, peu

köken: Inherited from Middle French goutte, from Old French gote, gute, goute, from Latin gutta. The second t was added back in Middle French to reflect the original Latin spelling.

aile: compte-gouttes, égoutter, gouttelette, goutteux

comme deux gouttes d'eau

goutte d'eau dans l'océan

la goutte d'eau qui fait déborder le vase

İspanyolcabloboque, bodoque , emborronar , grumo , mácula , mancha

Relieves bordados sobre la tela con forma de círculo.

eş: burujo, memo, necio, bobo, tonto, simple

İtalyancagrumo , macchia , macchiare (eril) /ˈɡru.mo/

clot (of blood etc.) · lump

çekim: çoğul grumi

eş: coagulo, crosta, briciola, granello, nodulo, pallina

köken: From Latin grumus, from Proto-Indo-European *gar-, *ger- (“to tie, bind together”).

Rusçaкля́кса, ком, пятно́ /kom/

lump, clod

çekim: çoğul ко́мья^* · tamlayan ко́ма

eş: комок, комок

köken: Inherited from Proto-Slavic *komъ.

пе́рвый блин всегда́ ко́мом

Kırgızcaтак, төгүлгөн сыя

precise, clear, accurate, exact

köken: From Persian تخت (taxt).

Так түштө келдим

Ал кыргызча так сүйлөйт

Ал эрге тийбей так өткөн

Felemenkçevlek (dişil) /vlɛk/

spot, stain, speck

çekim: çoğul vlekken

eş: pel, gehucht

köken: From Middle Dutch vleck, vlecke (also vlacke), from Old Dutch flec (attested as a byname) and *flekko, from Proto-West Germanic *flekkō, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark, blemish”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *pleh₂g-, *pleh₂k- (“to beat, strike”).

aile: bevlekken, archipelvlek, blinde vlek, moedervlek, olievlek, verfvlek, zonnevlek

Portekizceamorfo, aplicar de leve, borrão , borrar , mancha , manchar /aˈmɔʁ.fu/

amorphous (lacking a definite form or clear shape) · amorphous (being without definite character or nature) · amorphous (in the non-crystalline state of solid)

eş: amórfico, informe

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄμορφος (ámorphos), from ᾰ̓- (ă-, alpha privativum) + μορφή (morphḗ, “shape, fashion, appearance”) + -ος (-os). By surface analysis, a- + -morfo.

Yunancaάμορφη μάζα, μικροποσότητα

μικρή ποσότητα

Japoncaブロッブ

İsveççebläckplump , fläck , klick , plump

a blot of ink; an inkblot

çekim: çoğul bläckplumpar · tamlayan bläckplumps

köken: From bläck (“ink”) + plump (“blot”).

aile: bläckplumpstest

Ukraynacaпримочи́ти, примо́чувати

Fincekimpale , klimppi , klöntti , kokkare , möykky , nokare /ˈkimpɑleˣ/

A slab of a relatively soft material such as butter or cake. · hunk (relatively large piece of something)

çekim: çoğul kimpaleet · tamlayan kimpaleen

köken: From kimpa- + -le. The root is probably related to kimppu (“bundle; (dialectal) lump”). Compare kimppa.

aile: juustokimpale, kultakimpale, rasvakimpale, savikimpale

Note: Pieces of plants or rock would normally not be called kimpale in Finnish.

Çekçedrobet , flek, jemně nanést, kaňka , kapka, krapet (eril) /ˈdrobɛt/

crumb · small quantity, whit

çekim: çoğul drobty · tamlayan drobtu

eş: malinko, drobátko, krapet, trošku, ždibec

Rumencepăta

to stain, blot, speckle, smudge · to soil, taint, blemish

çekim: geçmiş pătat · ortaç pătat · şimdiki pătează

eş: murdări

köken: Probably from Vulgar Latin *pictāre, a verb based on Classical Latin pictus (“painted”). For the semantics, cf. Spanish pinta (“stain”) < pintar (“paint”, verb). The normal outcome of /kt/ is /pt/ in Romanian, but the loss of /p/ in this case can be explained as the result of dissimilation from the word-initial /p/. (Compare boteza < baptizāre and possibly pat < pactum.) Doublet of picta,…

aile: pată, pătare, pătat

Dancaklat, plet

stain, spot · a patch, a small area of land · penalty mark

çekim: çoğul pletter · tamlayan plets

köken: From or related to Old Norse *blettr (“blot, stain”). Compare Icelandic blettur (“stain, patch of land”) and Swedish plätt (“patch of land, small pancake”).

aile: blind plet, blodplet, fedtplet, fugtplet, hvid plet, lysplet, olieplet, pletfri, pletrensning, rustplet

Bulgarcaбучка, зацапвам, капчица, мазка, мацвам, опетнявам

İrlandacadaba (eril)

dab, daub · blob; lump, dollop · clod, lout (of person)

çekim: çoğul dabaí

köken: From English dab.

aile: dabáil, dabán, mac an daba

Gürcüceბურთულა , ლაქა /b̥uɾtʰuɫä/

bead, blob, globule, pellet

çekim: çoğul ბურთულები · tamlayan ბურთულის

Esperantodabi , makulo /ˈdabi/

To softly tap; to wipe, dab.