imbrattare
/im.bratˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "imbrattare" kelimesi Türkçe'de acemice boyamak, beceriksizce boyamak, sıvamak, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemice boyamak
Genelbeceriksizce boyamak
Genelsıvamak
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişimbrattàto
ortaçimbrattàto
şimdikiimbràtta
ulaçimbrattànte
Tanım
•to dirty, smear or daub (with)
Diğer Dillerde
Almancabemalen, beschmieren, beschmutzen, bestreichen, klecksen, schmieren /bəˈmaːlən/
to paint (to add paint to)
çekim: geçmiş bemalte · ortaç bemalt · şimdiki bemalt · ulaç bemalend
eş: anmalen, bepinseln, anmalen, anpinseln, anstreichen, bepinseln
köken: be- + malen
Fransızcabadigeonner, barbouiller, couvrir, étaler, frottis, souillé /ba.di.ʒɔ.ne/
to smear, slather · to whitewash
çekim: geçmiş badigeonné · ortaç badigeonné · şimdiki badigeonne · ulaç badigeonnant
köken: From badigeon + -er.
aile: badigeonnable, badigeonnage, rebadigeonner
İspanyolcaaplicar, churrete, cubrir, embadurnar, ensuciar, inmundo /apliˈkaɾ/
to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)
çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.
aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse
El presidente aplicó medidas especiales.
Aplicó la mermelada a la tostada.
Aplicó la pomada a la rodilla.
Rusçaга́дкий, гря́зный, ма́зать, малева́ть, нама́зать, па́чкать
Arapçaدَهَنَ
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
Başkurtçaһөртөү
to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…
Felemenkçebesmeren, insmeren, kladschilderen, kliederen, smeren, uitsmeren /bəˈsmeːrə(n)/
to grease, to dirty, to apply grease or dirt to
çekim: geçmiş besmeerden · ortaç besmeerd · şimdiki besmeert · ulaç besmerend
köken: From Middle Dutch besmeren, from Old Dutch *bismiren, *bismirwen, from Proto-West Germanic *bismirwijan. Equivalent to be- + smeren. Cognate with German beschmieren and English besmear. A variant Hollandic form gave rise to besmeuren.
Portekizceborrar, lambuzar, macha, untar /boˈʁa(ʁ)/
to smudge (to smear ink, especially if accidentally) · to blur (to make indistinct or hazy) · to rub out (erase something using an eraser)
çekim: geçmiş borrei · ortaç borrado · şimdiki borra
köken: From borra + -ar.
Borrei meu desenho com a tinta da caneta.
Borramos os rostos que apareceram no vídeo.
Ela borrou a palavra porque a tinha escrito errado.
İsveççesmutsa ner
See smutsa (“make dirty, soil”).
çekim: geçmiş smutsade ner · ortaç nersmutsad · ulaç nersmutsande
Lehçemazać, maźnięcie, pomazać, posmarować, smarować /ˈma.zat͡ɕ/
to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)
çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.
aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać
Hintçeमखाना (eril) /mə.kʰɑː.nɑː/
prickly waterlily (Euryale ferox) · foxnut, the seed of the water lily · parched or fried foxnut
çekim: çoğul मखाने
köken: From Sanskrit मखान्न (makhānna, “foxnut”, literally “sacrificial food”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from मख (makha, “festivity, sacrificial oblation”) + अन्न (anna, “food”).
aile: तालमखाना
Finceepäpuhdas, levittää, liata, likainen, peittää, saastainen /ˈepæˌpuhdɑs/
impure · unclean · out of tune
çekim: karşılaştırma epäpuhtaampi · üstünlük epäpuhtain
köken: epä- + puhdas
aile: epäpuhtaasti, epäpuhtaus
Çekçenamazat, naplácat, pomazat, potřít, šmouha /ˈnamazat/
to spread (to put butter or jam onto bread)
çekim: geçmiş namazavše · ortaç namazala · şimdiki namaže
köken: From na- + mazat.
aile: namazat si někoho na chleba
to smear, slather
çekim: geçmiş badijonat · ortaç badijonat · şimdiki badijonează
köken: Borrowed from French badigeonner.
Macarcaodamázol, ráken, rámázol
İbraniceמָרַח
to daub, besmear, anoint
çekim: ortaç litus · şimdiki linit · ulaç linēns
köken: From Proto-Italic *linō, from Proto-Indo-European *h₂leyH- (“to smear”).
aile: allinō, circumlinō, collinō, dēleō, dēlinō, ēlinō, illinō, interlinō, linimen, litūra
to smear, to rub over · to apply some material on a surface, to spread · to plaster, to coat, to daub
çekim: geçmiş none · ortaç ма́зан · şimdiki ма́же · ulaç ма́жещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mazati.
aile: домажа, домазвам, замажа, замазвам, измажа, измазвам, намажа, намазвам, омажа, омазвам
to apply (something) by means of rubbing, smearing, painting, or the like; to apply something on (something) by such means · to be applied with (something) by such means: to wear, to have (on), etc
köken: From Proto-Tai *daːᴬ, from Middle Chinese 塗 (MC drae, “smear”). Cognate with Northern Thai ᨴᩤ, Lao ທາ (thā), Lü ᦑᦱ (taa), Tai Dam ꪕꪱ, Shan တႃး (táa), Ahom 𑜄𑜠 (ta), Zhuang daz.
aile: แต่งหน้าทาปาก, ทาปาก, สีทาเล็บ
ทาลิป
Katalancaempastifar, escampar, untar /əm.pəs.tiˈfa/
to smear, daub
çekim: geçmiş empastifí · ortaç empastifat · şimdiki empastifa
köken: Variant of empastar, from pasta.
Taques de greixum empastifaven els mosaics ordinaris o les rajoles dels menjadors.
Galiçyacaemboutar, emporcar, enfouzar, lixar, porco, sucio /embou̯ˈtaɾ/
to daub, coat · to jam
çekim: geçmiş emboutei · ortaç emboutado · şimdiki embouta
köken: From en- + bouta (“daub made of dung and water”) + -ar.
İrlandacasmearadh (eril) /ˈsˠmʲaɾˠə/
verbal noun of smear (“to grease, to oil”) · grease · a smear, smudge, daub
çekim: çoğul smearthaí · tamlayan as verbal noun smeartha
aile: smearadh gráta, smearadh bróg
Arnavutçaly
Gürcüceგლესვა, წასმა
Tagalogcakulapol
Etimoloji
From bratta (“dirt, filth”) + -are.