borrão

/boˈʁɐ̃w̃/

eril

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulborrões

Tanım

•smear; smudge; blot; blur

Diğer Dillerde

Almancabeflecken , Fleck , kleckern , Klecks , Unklarheit, Unschärfe /bəˈflɛkn̩/

to stain, to discolor (e.g. a piece of clothing) · to stain, to tarnish (e.g. reputation)

çekim: geçmiş befleckte · ortaç befleckt · şimdiki befleckt · ulaç befleckend

eş: beschmutzen, besudeln, entehren

köken: From Middle High German bevlecken, from Old High German gifleckōn. By surface analysis, be- + Fleck + -en.

Fransızcabrouiller , estomper , marque , pâté , salissure , tache /bʁu.je/

to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)

çekim: geçmiş brouillé · ortaç brouillé · şimdiki brouille · ulaç brouillant

köken: Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.

aile: brouillable, brouillage, brouillard, brouille, brouiller les cartes, brouiller les pistes, brouillon, débrouille, débrouiller, embrouille

İspanyolcaborrar , borrón , desdibujar, difumar, difuminar , emborronar /boˈraɾ/

to erase, to delete

çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra

eş: olvidar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…

aile: goma de borrar

Coordinate term: tachar (“to cross out”)

İtalyancamacchia , macchiare , offuscare , sbavare (dişil) /ˈmak.kja/

stain, smear · spot, fleck · blot, speck, disgrace

çekim: çoğul macchie

eş: alone, chiazza, ombra, sbavatura, sbrodolatura, schizzo

köken: Inherited from Vulgar Latin *macla, from Latin macula. Doublet of macula, a borrowing.

aile: macchia solare, macchiaiolo, macchioso, smacchiare

Rusçaкля́кса, пятно́, разма́зать

Arapçaغَبَّش, غَشَّى

Kırgızcaтак, төгүлгөн сыя

precise, clear, accurate, exact

köken: From Persian تخت (taxt).

Так түштө келдим

Ал кыргызча так сүйлөйт

Ал эрге тийбей так өткөн

Felemenkçesmet , veeg , vervagen , vlek , vlekje (eril) /smɛt/

a stain, a blemish · an imperfection, a stain on something otherwise clean and pure · infection

çekim: çoğul smetten

köken: From Middle Dutch smette, smitte, from Old Dutch *smitta, from Proto-West Germanic *smittā. Cognate with English smit, English smut, German Schmitz and German Schmutz.

aile: besmetten, ontsmetten, smetten, smetvrees, smetvrij

Japoncaぼかす

色の濃淡の境目をはっきりさせずにぼんやりさせる。

İsveççebläckplump , fläck , plump

a blot of ink; an inkblot

çekim: çoğul bläckplumpar · tamlayan bläckplumps

köken: From bläck (“ink”) + plump (“blot”).

aile: bläckplumpstest

Lehçeplama , rozmaz , rozmazać , rozmazywać , zamglić (dişil) /ˈpla.ma/

stain (discolored spot or area) · stain (something tainting of one's character) · synonym of flegma

çekim: çoğul plamy · tamlayan plamy

eş: hańba, ujma, piętno, kompromitacja

köken: Inherited from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna.

aile: biała plama

Matusia plują plamą.

Plama się odrywa u mnie.

Ukraynacaрозте́рти

Fincehämärtää , sumentaa , tahra , tahrata , väritahra /ˈhæmærtæːˣ/

to darken, get/grow dim/dusky/dark(er) · to blur, make more indistinct

çekim: geçmiş hämärtänyt · şimdiki hämärtäisi · ulaç hämärtävä

köken: hämärä + -tää

aile: hämärtyä

Alkaa hämärtää.

Çekçekaňka, pokaňkat, poskvrnit, postříkat , rozmazat , rozostřit (dişil) /ˈkaɲka/

inkstain · blot

çekim: çoğul kaňky · tamlayan kaňky

Rumencepăta

to stain, blot, speckle, smudge · to soil, taint, blemish

çekim: geçmiş pătat · ortaç pătat · şimdiki pătează

eş: murdări

köken: Probably from Vulgar Latin *pictāre, a verb based on Classical Latin pictus (“painted”). For the semantics, cf. Spanish pinta (“stain”) < pintar (“paint”, verb). The normal outcome of /kt/ is /pt/ in Romanian, but the loss of /p/ in this case can be explained as the result of dissimilation from the word-initial /p/. (Compare boteza < baptizāre and possibly pat < pactum.) Doublet of picta,…

aile: pată, pătare, pătat

Macarcaelhomályosít, elken, folt, homályossá tesz, kiblőröz, kitakar /ˈɛlɦomaːjoʃiːt/

to blur, fog, obfuscate · to overshadow, eclipse (to dominate something and make it seem insignificant)

çekim: geçmiş elhomályosítottak

köken: el- + homályosít

aile: elhomályosítás

Dancaklat, plet

stain, spot · a patch, a small area of land · penalty mark

çekim: çoğul pletter · tamlayan plets

köken: From or related to Old Norse *blettr (“blot, stain”). Compare Icelandic blettur (“stain, patch of land”) and Swedish plätt (“patch of land, small pancake”).

aile: blind plet, blodplet, fedtplet, fugtplet, hvid plet, lysplet, olieplet, pletfri, pletrensning, rustplet

Bulgarcaзацапвам, опетнявам, петно, разма́жа, размазване (nötr) /pɛtˈnɔ/

stain, blot, taint, smear, blemish, smudge

çekim: çoğul петна́

köken: Inherited from Proto-Slavic *pętьno.

Estoncahämardama, plekk

Katalancadifuminar , esborrar /di.fu.miˈna/

to blur, dim, soften (make indistinct or hazy) · to fade (disappear gradually); (of persons) to vanish

çekim: geçmiş difuminí · ortaç difuminat · şimdiki difumina

eş: esfumar

köken: Modification of esfumar.

aile: difuminació

İzlandacamá /mauː/

first/third-person singular present indicative of mega

çekim: geçmiş máði

köken: See mega.

aile: má út, má burt

Esperantomakulo /maˈkulo/

spot (usually), sometimes blot or stain

çekim: çoğul makuloj

köken: From Latin macula (“spot”).

aile: haŭtmakulo, sunmakulo

Oksitancafoscar, trebolar

cmn模糊

iomakulo

miwhakamakaro

shrazmutiti

yue模糊, 麻查