Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

flou

/flu/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "flou" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık, muğlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz

Genelbulanık

Genelmuğlak

Çekim Tablosu

çoğulflous

Tanım

•fuzzy; blurred, blurry; unclear

Diğer Dillerde

AlmancaAhnung , diffus , nebulös , schwammig , trüb , ungenau (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/

anticipation, inkling · clue, idea, notion

çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen

eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan

zıt: Ahnungslosigkeit

köken: ahnen + -ung

İspanyolcaborrar , borroso , caliginoso , desdibujado , desenfocado , desvaído /boˈraɾ/

to erase, to delete

çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra

eş: olvidar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…

aile: goma de borrar

Coordinate term: tachar (“to cross out”)

İtalyancaindistinta , indistinto , sfocato /in.disˈtin.ta/

feminine singular of indistinto

Rusçaнерезкий , нечёткий , нея́сный , размы́тый , расплы́вчатый , сму́тный /nʲɪˈt͡ɕɵtkʲɪj/

indistinct, unsharp, fuzzy, blurred; illegible, difficult (of handwriting or a font) · vague, indistinct, uncertain, undefined · unstreamlined, uncoordinated, not efficient, inefficient

eş: размытый

zıt: чёткий, я́сный

köken: не- (ne-) + чёткий (čótkij)

нечёткое произноше́ние

нечёткое мно́жество

нечёткие полномо́чия

Arapçaبَقَّعَ , لَطَّخَ

Felemenkçebekladden , bevlekken , bezoedelen , flou , nevelig beeld , onduidelijke plek

to deface, besmirch, besmear

çekim: geçmiş beklad · ortaç beklad · şimdiki bekladt · ulaç bekladdend

köken: From be- + kladden.

aile: bekladder, bekladding

De expressionistische schilder bekladde het doek met wat verf.

De muren van het politiegebouw zijn beklad met anarchistische leuzen.

Portekizceborrado , borrar , desfocado , embaçado , impreciso , indistinto (eril) /boˈʁa.du/

dirty · full of feces

çekim: çoğul borrados

Yunancaαμυδρός , ασαφής , δυσδιάκριτος , θαμπός , θολός , συγκεχυμένος /a.mi.ˈðɾos/

dim, indistinct, hazy, vague · slim, slight, faint

çekim: karşılaştırma αμυδρότερος · üstünlük αμυδρότερος

eş: αχνός, δυσδιάκριτος, θαμπός

zıt: ευδιάκριτος, ξεκάθαρος

köken: From Ancient Greek ἀμυδρός (amudrós).

μια αμυδρή ελπίδα

Japoncaぼやけた , 朧気 /o̞bo̞ɾo̞ɡe̞/

dim, faint, hazy

köken: 朧(おぼろ) (oboro, “hazy, vague”) + 気(げ) (-ge, “-ish, -esque”)

朧気な記憶がある。

İsveççedimmig , luddig , oklar , oskarp , otydlig , suddig /ˌdɪˈmɪɡ/

foggy · dizzy

çekim: karşılaştırma dimmigare · üstünlük dimmigast

köken: From dimma (“fog”) + -ig (“-y”).

Lehçemazać , niejasny , nieostry , nieścisły , niewyraźny , rozmazać /ˈma.zat͡ɕ/

to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)

çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.

aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać

Ukraynacaнечітки́й , розми́тий , розпли́вчастий

Finceepäselvä , epätarkka , hämärä , hämäryys , samea , sekava /ˈepæˌselʋæ/

unclear, not clear · unclear, vague, not well defined · unclear, obscure

çekim: karşılaştırma epäselvempi · üstünlük epäselvin

köken: epä- + selvä

aile: epäselvyys, epäselvästi

Çekçeneostrý , rozmazaný , rozmazat /ˈnɛostriː/

blurred · non-strict (of an inequality, such that it includes the possibility of equality)

eş: rozostřený

zıt: ostrý

köken: From ne- + ostrý.

Rumencevag /vaɡ/

vague

köken: Borrowed from French vague, Latin vagus.

Macarcaelmosódott , homály , homályos , ködbe vesző , összeken , összemaszatol /ˈɛlmoʃoːdotː/

third-person singular past of elmosódik

çekim: karşılaştırma elmosódottabb · üstünlük legelmosódottabb

köken: From elmosódik (“to get blurred”) + -ott (past-tense and past-participle suffix), from elmos + -ódik, from el- + mos.

Az esőben úgy elmosódott a sminkje, hogy nem ismertem meg.

İbraniceמטושטש /metuʃˈtaʃ/

fuzzy, blurred

köken: Past participle of טִשׁטֵשׁ (tishtésh, “to blur, make indistinct”).

Dancasløret , tåget , udvisket , uklar , vag

past participle of tåge

Norveççeuklar , ullen , uskarp , utydelig

Vietnamcamờ , nhoè /məː˨˩/

dim, vague, unclear, blurred

aile: gà mờ, lờ mờ, mờ ảo, mờ mịt, mờ nhạt, mờ sương, tờ mờ

Bulgarcaзамъглен , мътен , неясен , размазан /ˈmɤtɛn/

muddy · unclear, vague

çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни

köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).

Slovakçarozmazaný /rɔzmazaniː/

blurred

çekim: karşılaştırma rozmazanejší · üstünlük najrozmazanejší

köken: Etymology tree Slovak rozmazať Slovak -aný Slovak rozmazaný From rozmazať + -aný.

Estoncamäärima

to grease, to lubricate · to spread, to smear · to grease someone's palm, to bribe

çekim: geçmiş olla määrinud · ortaç määrinud · şimdiki määrib · ulaç määriv

köken: Borrowed from Middle Low German smeren.

aile: määre

Taycaเบลอ , เลือน , เลือนราง /blɤː˧/

to blur. · to have a blurry vision; to dazzle; to feel dizzy; to undergo brain fog.

köken: From English blur.

เบลอภาพ

ภาพเบลอ

Katalancaborrós , desdibuixat , indistint /boˈros/

woolly

köken: From borra (“flock, fluff”) + -ós.

Galiçyacaborroso , impreciso , vago /impɾeˈθiso/

imprecise, inexact

zıt: exacto, preciso

köken: From in- + preciso.

İrlandacaneamhbheacht

imprecise, inexact, fuzzy

çekim: karşılaştırma neamhbheaichte · üstünlük is neamhbheaichte

zıt: beacht

köken: From neamh- + beacht.

İzlandacaóskýr

ambiguous

çekim: karşılaştırma óskýrari · üstünlük óskýrastur

köken: From ó- (“un-”) + skýr (“clear, distinct, lucid, easily understandable, readily intelligible”).

Etimoloji

From Middle French flou, from Old French flou, flo (“soft, wilted, tired, exhausted”), from Old Frankish *hlāo (“lukewarm, tepid, mild”), from Proto-Germanic *hlēwaz (“warm, lukewarm”), from Proto-Indo-European *ḱlēw- (“to be warm or hot”). More at lew. Alternative etymology derives Old French flou, flo from Latin flāvus (“yellow”), via a farming metaphor.

Kelime Ailesi

dans le flou

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod