Diğer Diller

Eş/Zıt

plama

/ˈpla.ma/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "plama" kelimesi Türkçe'de leke, lekeler anlamına gelir.

Çeviri

Genelleke

Genellekeler

Çekim Tablosu

çoğulplamy

tamlayanplamy

Tanım

•stain (discolored spot or area) · stain (something tainting of one's character) · synonym of flegma

Diğer Dillerde

Almancabeflecken , beschmutzen , besudeln , Brandfleck , Fehler , Fleck /bəˈflɛkn̩/

to stain, to discolor (e.g. a piece of clothing) · to stain, to tarnish (e.g. reputation)

çekim: geçmiş befleckte · ortaç befleckt · şimdiki befleckt · ulaç befleckend

eş: beschmutzen, besudeln, entehren

köken: From Middle High German bevlecken, from Old High German gifleckōn. By surface analysis, be- + Fleck + -en.

Fransızcabrouiller , entacher , estomper , marque , salissure , souillure /bʁu.je/

to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)

çekim: geçmiş brouillé · ortaç brouillé · şimdiki brouille · ulaç brouillant

köken: Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.

aile: brouillable, brouillage, brouillard, brouille, brouiller les cartes, brouiller les pistes, brouillon, débrouille, débrouiller, embrouille

İspanyolcaborrar , borrón , chorreón , chorretón, churretón, difumar /boˈraɾ/

to erase, to delete

çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra

eş: olvidar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…

aile: goma de borrar

Coordinate term: tachar (“to cross out”)

İtalyancachiazza , intaccare , macchia , macchiare , macula , offuscare (dişil) /ˈkjat.t͡sa/

spot, stain · slick

çekim: çoğul chiazze

eş: macchia, schizzo, frittella, pillacchera, patacca

köken: Deverbal from chiazzare.

Rusçaвзять в долг, запятнать, пятно́, пятно́ позора, разма́зать /zəpʲɪtˈnatʲ/

to stain, to soil · to disgrace, to defame · to touch or hit (in games of tag or lapta)

çekim: geçmiş запятна́вший · ortaç запятна́вший

köken: за- (za-) + пятна́ть (pjatnátʹ)

Arapçaبُقْعَة, غَبَّش, غَشَّى

Farsçaلکه /lak.ˈka/

spot, stain

Azericeləkə , ləkələmək, ləkələndirmək

stain · blemish on one's character or reputation

çekim: çoğul ləkələr · tamlayan ləkənin

köken: Borrowed from Classical Persian لکه (lakka).

aile: ləkəaparan, ləkəcik, ləkəçıxaran, ləkədar, ləkələmək, ləkələndirmək, ləkələnmək, ləkəli

Başkurtçaтап /tɑp/

stain

çekim: çoğul таптар · tamlayan таптың

Felemenkçebevlekken , bezoedelen , lenen , matsen , plek , smet /bəˈvlɛkə(n)/

to stain, to soil · to masturbate, to self-pollute

çekim: geçmiş bevlekten · ortaç bevlekt · şimdiki bevlekt · ulaç bevlekkend

eş: bemorsen, besmeren, besmetten, besmeuren, bevuilen, verontreinigen

köken: From Middle Dutch bevlecken. Equivalent to be- + vlekken.

aile: bevlekking, zelfbevlekking

Portekizceborrão , desfocar , emprestar , mácula , mancha , nódoa (eril) /boˈʁɐ̃w̃/

smear; smudge; blot; blur

çekim: çoğul borrões

Yunancaκηλίδα (dişil) /ciˈliða/

stain, blemish, blot · blemish · moral fault, misdeed

çekim: çoğul κηλίδες · tamlayan κηλίδας

köken: From the Ancient Greek κηλίς (kēlís).

ένα σκυλί με μαύρες κηλίδες

Japoncaぼかす , 染み

色の濃淡の境目をはっきりさせずにぼんやりさせる。

Korece얼룩 /ʌ̹ɭɭuk̚/

stain, smear, blemish

aile: 얼룩말, 얼룩새코미꾸리, 얼룩족제비

İsveççefläck

a stain · a spot · to not move an inch (remain fixed in place)

çekim: çoğul fläckar · tamlayan fläcks

köken: From Old Norse flekkr, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark”).

en fläck på tröjan

en fläck på huden

Ukraynacaпляма, пля́ма, розте́рти (dişil) /ˈplʲamɐ/

spot, stain

çekim: çoğul пля́ми · tamlayan пля́ми

köken: Borrowed from Polish plama, from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna. Doublet of плена́ (plená, “crack in metal”).

Hintçeदाग, दाग़ (eril) /d̪ɑːɣ/

stain, spot

çekim: çoğul दाग़ों

köken: Borrowed from Classical Persian داغ (dāġ, “sear, mark left by cauterization”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti (“to burn”). Cognate with Sanskrit दाह (dāha). Compare Assamese দাগ (dag), Bengali দাগ (dag), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Maithili दाग (dāg), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).

Fincehämärtää , jälki , läikkä , läiskä , loata , pilkku /ˈhæmærtæːˣ/

to darken, get/grow dim/dusky/dark(er) · to blur, make more indistinct

çekim: geçmiş hämärtänyt · şimdiki hämärtäisi · ulaç hämärtävä

köken: hämärä + -tää

aile: hämärtyä

Alkaa hämärtää.

Çekçerozmazat , rozostřit , skvrna /ˈrozmazat/

to smear, smudge, blur · to become smudged · to blur, become unfocused

çekim: geçmiş rozmazavše · ortaç rozmazala · şimdiki rozmaže

köken: From roz- + mazat.

Rumencepată (dişil)

spot · smudge, stain

çekim: çoğul pete

köken: Probably regressively derived from the verb păta. Compare the meaning in Spanish pinta (“small spot, dot, or stain”).

aile: pătat

Macarcaelhomályosít, elken, folt, homályossá tesz, kiblőröz, kitakar /ˈɛlɦomaːjoʃiːt/

to blur, fog, obfuscate · to overshadow, eclipse (to dominate something and make it seem insignificant)

çekim: geçmiş elhomályosítottak

köken: el- + homályosít

aile: elhomályosítás

Latincemacula /ˈma.kʊ.ɫa/

in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish

çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae

köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).

aile: maculō, maculōsus, maculātūra

Dancaplet

stain, spot · a patch, a small area of land · penalty mark

çekim: çoğul pletter · tamlayan plets

köken: From or related to Old Norse *blettr (“blot, stain”). Compare Icelandic blettur (“stain, patch of land”) and Swedish plätt (“patch of land, small pancake”).

aile: blind plet, blodplet, fedtplet, fugtplet, hvid plet, lysplet, olieplet, pletfri, pletrensning, rustplet

Norveççeflekk, låne, sverte

Vietnamcatật , vết /tət̚˧˨ʔ/

a disease; an illness · a physical impairment · a bad habit

köken: Sino-Vietnamese word from 疾 (“disease/hate”).

aile: ác tật, bệnh tật, chứng nào tật ấy, có tật giật mình, cố tật, dị tật, khuyết tật, phế tật, tàn tật, tật bệnh

tật cận thị

Nó có tật cắn móng tay khi hồi hộp.

Bulgarcaпетно , позор , позоря, разма́жа, размазване (nötr) /pɛtˈnɔ/

stain, blot, taint, smear, blemish, smudge

çekim: çoğul петна́

köken: Inherited from Proto-Slavic *pętьno.