to impair, to negatively affect (a quality, ability, experience)
çekim: geçmiş beeinträchtigte · ortaç beeinträchtigt · şimdiki beeinträchtigt · ulaç beeinträchtigend
eş: behindern, stören, beschränken, vermindern
köken: Not directly related to Eintracht (“concord, harmony”), but instead from another Eintracht, which was an East Central German variant of Eintrag (“impairment”). The earliest attestations of the verb are apparently from the 16th century. Regardless, both "Eintracht"s derive from the same root.
aile: Beeinträchtigung, beeinträchtigend, beeinträchtigt
🔊 jemandes Konzentration beeinträchtigen
🔊 jemandes Arbeit beeinträchtigen
to demean, debase, degrade
çekim: geçmiş avili · ortaç avili · şimdiki avilit · ulaç avilissant
köken: From a- + vil + -ir.
🔊 La plus salope était une bourge à particule, sa famille avait encore un château en ruines et elle aimait s'avilir dans les bars.
filthy; scummy; dirty · rotted: spoiled; ruined
köken: From Nahuatl xococ (“sour”).
aile: atol chuco, irse chuco
to dishonour/dishonor (all senses) · to disgrace
çekim: geçmiş disonoràto · ortaç disonoràto · şimdiki disonóra · ulaç disonorànte
eş: diffamare, infamare, infangare, macchiare, screditare, svergognare
köken: From dis- + onorare.
unclean; impure; dirty · evil; wicked
çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین
aile: پلیدی
🔊 روح پلید
to sink · to dip · to smirch
çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır
köken: From bat- + -ır.
🔊 gəmini batırmaq
🔊 peronu mürəkkəbə batırmaq
🔊 adını batırmaq
dirty, filthy
köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).
mud, sediment
çekim: çoğul loylar
köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).
dirt
köken: From Proto-Turkic *kir.
dirt · dirty laundry
çekim: çoğul كىرلەر
köken: From Proto-Turkic *kir. Cognates with Turkish kir, Southern Altai кир (kir), Kyrgyz кир (kir).
dirty
köken: Cognate with Tatar пычрак (pıçraq, “dirt”), perhaps Kazakh былжырақ (byljyraq, “mud, slush”), Kyrgyz былжырак (bıljırak, “slushy, squashy, gooey”, adjective), Southern Altai былјырак (bïlǰïrak); note also Uzbek bilch-bilch loy (“mud, sludge”).
to sully (to corrupt or damage) · to dirty, to soil, to defile, to stain, to sully (to make dirty or impure)
çekim: geçmiş bevuilden · ortaç bevuild · şimdiki bevuilt · ulaç bevuilend
köken: From Middle Dutch bevulen. Equivalent to vuil + be- -en.
to defile; to befoul (to make impure)
çekim: geçmiş conspurquei · ortaç conspurcado · şimdiki conspurca
eş: manchar, poluir, sujar, corromper, profanar, aviltar
köken: From Latin cōnspurcāre.
dirty, unclean, filthy · impure
dirty · untidy, messy · mean, unfair
zıt: 清い, 奇麗
🔊 汚いシャツ
🔊 部屋が汚い
Korece 🔊 더럽다 /ˈtɘ(ː)ɾʌ̹p̚t͈a̠/ to be dirty
eş: 지저분하다, 불결하다
zıt: 깨끗하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 더〯럽다〮 (Yale: tělèptá).
🔊 그 식당은 너무 더러워요.
dirty
çekim: karşılaştırma brudniejszy · üstünlük najbrudniejszy
eş: zabrudzony, zanieczyszczony, gw. (Górny Śląsk) zmazany, uświniony, zasyfiony, upierdolony
zıt: czysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *brudьnъ Polish brudny Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ. By surface analysis, brud + -ny.
aile: brudnopis
dirty, filthy, unclean · vile, horrible, evil-minded
zıt: साफ़
köken: Borrowed from Classical Persian گَنْدَه (ganda).
🔊 छी, ये कपड़े इतने गंदे कैसे हुए?
unfairly
köken: epäreilu + -sti
unfair (not just)
eş: neférový, unfair
zıt: fér
köken: From ne- + fér.
filthy, dirty, soiled
köken: From jeg + -os.
dirty
çekim: karşılaştırma koszosabb · üstünlük legkoszosabb
zıt: tiszta
köken: kosz + -os
aile: koszosan, koszosodik, koszosság
to stain, discolor · to stigmatize
çekim: geçmiş הִכְתַּמְתָּ
🔊 השמן הכתים את החולצה שלה.
defiled, infamous, abandoned, vile
köken: Formed as if the perfect passive participle of an unattested verb *impūrō, *impūrāre (“to defile, make impure”) (other forms not in regular use), from impūrus (“unclean, impure, defiled”) + -ō (suffix forming first-conjugation verbs from nouns and adjectives).