Diğer Diller

Eş/Zıt

marca

/ˈmaɾka/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "marca" kelimesi Türkçe'de alametifarika, alay, damgalamak, geçit, koşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalametifarika

Genelalay

Geneldamgalamak

Genelgeçit

Genelkoşmak

Genelmarka

Genelmarş

Genelmart

Genelsayım

Genelyortmak

Genelyortuş

Genelyürüyüş

Çekim Tablosu

çoğulmarcas

Tanım

•brand (of clothing etc.) · brand (for cattle) · mark (left on a surface)

Diğer Dillerde

Almancaabhaken , bauen , Label , Lenzing , machen , Makel /ˈʔaphaːkən/

to checkmark · to finish, to forget about

çekim: geçmiş hakte ab · ortaç abgehakt · şimdiki hakt ab · ulaç abhakend

eş: anhaken, loshaken

köken: ab- + haken

Fransızcacataloguer , faire , flétrir , graver , marche , marcher /ka.ta.lɔ.ɡe/

to catalogue · to pigeonhole

çekim: geçmiş catalogué · ortaç catalogué · şimdiki catalogue · ulaç cataloguant

köken: From catalogue + -er.

İtalyancafare , macchia , marca, marchio registrato, marcia , marciare /ˈfa.re/

to do · to make · to bring about

çekim: geçmiş fàtto · ortaç fàtto · şimdiki fà · ulaç facènte

eş: atteggiamento, comportamento, contegno, attività, lavoro, azione

köken: Inherited from Late Latin fāre.

aile: disfare, fai da te, farcela, fare bancarotta, fare fuori, fare gola, fare i piatti, fare le bizze, fare le pulizie, fare quattro passi

fare rumore

fare disordine

fate i bravi

Rusçaбренд, де́лать, дефе́кт, знак, изъя́н, марка /brɛnt/

brand (a specific product, service, or provider distinguished by symbolic identity)

çekim: çoğul бре́нды · tamlayan бре́нда

eş: торговая марка

köken: Borrowed from English brand.

Arapçaآذَار, سَارَ, شِعَار, صَنَعَ, عَلَامَة, عَلَامَة تِجَارِيَّة

Farsçaایجاد کردن, تولید کردن, ساختن

to create

çekim: geçmiş ایجاد کرد · ortaç ایجاد کرده · şimdiki ایجاد میکند · ulaç ایجاد کننده

Azericebrend , düzəltmək , eləmək , etmək, əmtəə nişanı, marka

brand · A specific product, service, or provider so distinguished.

çekim: çoğul brendlər · tamlayan brendın

köken: Borrowed from Russian бренд (brend), English brand.

Kazakçaбренд, марка, наурыз, сауда таңбасы, тауар таңбасы

brand (a specific product, service, or provider distinguished by symbolic identity)

çekim: çoğul брендтер · tamlayan брендтің

köken: Borrowed from Russian бренд (brend), from English brand.

Özbekçebrend, marka, mart, savdo belgisi

March

çekim: çoğul martlar · tamlayan martning

köken: Borrowed from Russian март (mart), from Latin mārtius.

Tatarcaмарт

March

çekim: çoğul мартыбыз · tamlayan мартның

köken: Unadapted borrowing from Russian март (mart).

Türkmencemart, söwda belgisi

March

çekim: çoğul martlar

köken: Borrowed from Russian март (mart).

Kırgızcaбренд, марка, март, соода белгиси, товардык белги

Uygurcaئۈچىنچى ئاي, ئىز, بەلگە, تاۋار ماركىسى, مارت , مارش /bɛlɡɛ/

mark, sign, signal

çekim: çoğul بەلگىلەر

köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /⁠belgü⁠/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.

aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك

بەلگە قويماق

Başkurtçaбилдә, бренд, тамға , эшләү , эштәү , яһау /bilˈdæ/

sign, mark · symbol

çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең

köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).

aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе

Тыныш билдәһе.

Çuvaşçaпуш

March

Felemenkçeblaam , grensmark , maart , maken , marcheren , mark (dişil) /blaːm/

blame

zıt: lof

köken: From Middle Dutch blame, from Old French blasme.

aile: blameren

Portekizceconstruir , contador , fazer , fronteira , mácula , mancha /kõs.tɾuˈi(ʁ)/

to build · to construct

çekim: geçmiş construí · ortaç construído · şimdiki constrói

eş: desenhar, edificar

zıt: destruir

köken: Borrowed from Latin cōnstruere.

Yunancaεμπορικό σήμα, κατασκευάζω , κηλίδα , μάρκα , Μάρτης , Μάρτιος /katasceˈvazo/

to construct (to build or form by assembling parts) · to construct (to build (a sentence, an argument, etc.) by arranging words or ideas) · to coin (make up or invent, and establish)

çekim: geçmiş κατασκεύασα · ortaç έχοντας κατασκευάσει · şimdiki κατασκευάζει · ulaç κατασκευάζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατασκευάζω (kataskeuázō), equivalent to κατα- (kata-, “thorough”) + σκευάζω (skevázo, “I pack, construct”).

Japoncaブランド , マーク , メーク , 三月 , 作る , 商標 /bɯ̟ɾã̠ndo̞/

brand

köken: From English brand.

Korece국경 지방, 마크 , 만들다 , 브랜드 , 삼월 , 상표 /ma̠kxɯ/

mark

köken: Borrowed from English mark.

İsveççebrännmärka , göra , gränsland , mark , märke , mars

to brand (with a hot iron) · to stigmatize, to brand

çekim: geçmiş brännmärkte · ortaç brännmärkt · ulaç brännmärkande

köken: bränna (“burn”) + märka (“mark”)

Den nya lagen brännmärker rökare

Lehçekresy , marchia , marka , marsz , marzec , pochód /ˈkrɛ.sɘ/

borderland, frontier

çekim: çoğul kresów · tamlayan kresów

köken: Etymology tree Polish kres Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish kresy From kres + -y.

aile: kresowy, Kresy Wschodnie

Ukraynacaбе́резень, бренд , знак, зроби́ти, логоти́п, марка /brɛnd/

brand (a specific product, service, or provider distinguished by symbolic identity)

çekim: çoğul бре́нди · tamlayan бре́нду

köken: Borrowed from English brand.

Hintçeट्रेडमार्क, पदयात्रा , बनाना, ब्रांड, मार्च, व्यापारचिन्ह (dişil) /pəd̪.jɑːt̪.ɾɑː/

march, walk, hike

çekim: çoğul पदयात्राएँ

köken: From पद (pad, “foot”) + यात्रा (yātrā, “journey, travel”).

Fincebrändi , jälki , malli , marssi , marssia , merkata /ˈbrændi/

brand (intangible sum of a product's attributes)

çekim: çoğul brändit · tamlayan brändin

köken: Borrowed from English brand.

aile: henkilöbrändi, maabrändi

Çekçebřezen , marka , ochranná známka , pochod , pochodovat , pohraničí (eril) /ˈbr̝ɛzɛn/

March

çekim: çoğul březny · tamlayan března

köken: Inherited from Old Czech břězen, from Proto-Slavic *berzьnъ (“March; April”), from *berza (“birch”), which starts to bud (and give sap) in March, + *-ьnъ. Alternatively, it might be derived from březí (“gravid”), because livestock are usually pregnant ("gravid") in March.

aile: březnový, březňák

Rumencebornă , efigie , face , grava , marcă , marș (dişil)

bollard

çekim: çoğul borne · tamlayan borne

köken: Borrowed from French borne.

Macarcaalkot , csinál , készít , létrehoz , március , márka /ˈɒlkot/

to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute

çekim: geçmiş alkottak

köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot