ein durch ein Feuer oder durch Glut entstandener Fleck in einem Tuch oder Gewebe oder auf Kunststoff
Meurtrissure faite à des fruits.
eş: talure, tavelure
defect, fault, deficiency · flaw, imperfection · default
çekim: çoğul defectos
eş: falla, imperfección, tara, carencia
köken: Borrowed from Latin dēfectus.
aile: en defecto de, en su defecto
🔊 por defecto
dent or bruise
çekim: çoğul ammaccature
eş: ammaccamento, schiacciamento, piega, botta, colpo, rientranza
köken: From ammaccare + -tura.
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
🔊 зна́ки препина́ния
🔊 в знак сла́бости
stain · blemish on one's character or reputation
çekim: çoğul ləkələr · tamlayan ləkənin
köken: Borrowed from Classical Persian لکه (lakka).
aile: ləkəaparan, ləkəcik, ləkəçıxaran, ləkədar, ləkələmək, ləkələndirmək, ləkələnmək, ləkəli
mark, sign, signal
çekim: çoğul بەلگىلەر
köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /belgü/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.
aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك
🔊 بەلگە قويماق
stain
çekim: çoğul таптар · tamlayan таптың
mark · indication, designation
çekim: çoğul aanduidingen
köken: From aanduiden + -ing.
aile: wegaanduiding
to lend; to loan (to give temporarily) · to borrow (to obtain temporarily)
çekim: geçmiş emprestei · ortaç emprestado · şimdiki empresta
köken: From em- + prestar.
🔊 Emprestei para uma porção de gente, mas ninguém me devolve.
🔊 Espero alguém que me empreste seu casaco em dia de chuva.
🔊 Eu tenho urgência da carteira e emprestei do meu amigo, […]
Yunanca 🔊 κηλίδα (dişil) /ciˈliða/ stain, blemish, blot · blemish · moral fault, misdeed
çekim: çoğul κηλίδες · tamlayan κηλίδας
köken: From the Ancient Greek κηλίς (kēlís).
🔊 ένα σκυλί με μαύρες κηλίδες
mark, symbol, insignia · a trademark, service mark · short for マークアップ (mākuappu, “markup”)
çekim: geçmiş マークした
🔊 シンボルマーク ― shinboru māku ― a logo, emblem (literally, “symbol mark”)
🔊 キスマーク
🔊 有限会社山下畜産様 和牛の畜産業者様。牛の絵柄ではなく、名称を強調したいというご希望にお応えし、マークには「山下」のシルエットが隠れているデザイン。
mark
köken: Borrowed from English mark.
a stain · a spot · to not move an inch (remain fixed in place)
çekim: çoğul fläckar · tamlayan fläcks
köken: From Old Norse flekkr, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark”).
🔊 en fläck på tröjan
🔊 en fläck på huden
bruise (mark on fruit) · upholstery, padding · tapetum
çekim: çoğul obicia · tamlayan obicia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish obić Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish obicie From obić + -ie.
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
stain, spot
çekim: çoğul दाग़ों
köken: Borrowed from Classical Persian داغ (dāġ, “sear, mark left by cauterization”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti (“to burn”). Cognate with Sanskrit दाह (dāha). Compare Assamese দাগ (dag), Bengali দাগ (dag), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Maithili दाग (dāg), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).
track, trail (mark left as a sign of passage of a person or animal) · mark, imprint (visible impression or sign; a blemish, scratch, or stain, whether accidental or intentional) · trace (mark left behind of one's presence or actions)
çekim: çoğul jäljet · tamlayan jäljen
köken: From Proto-Finnic *jälki (compare Estonian jälg), from Proto-Uralic *jälke (compare Hungarian jel).
aile: jäljekkäin, jäljentää, jäljestää, jäljetysten, jäljetä, jäljetön, jäljittää, jälkeläinen, jälki-, hajujälki
🔊 jäniksenjäljet hangella
🔊 Ikkunaan on tullut jälki jostain.
🔊 Hän katosi jälkiä jättämättä.
stain, fleck, spot
çekim: çoğul skvrny · tamlayan skvrny
eş: flek
köken: Inherited from Old Czech skvrna, from Proto-Slavic *skvьrna.
aile: ropná skvrna, skvrna na slunci, skvrnečka, skvrnička, sluneční skvrna
stain, spot, blotch · patch · blemish
çekim: çoğul foltok
köken: Native word, probably from fal (“to devour”) + -t (noun-forming suffix), presumably with the original sense “part, piece”. Doublet of falat (“bite”).
aile: foltos, foltoz, megtalálja zsák a foltját
in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish
çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae
köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).
aile: maculō, maculōsus, maculātūra
stain, spot · a patch, a small area of land · penalty mark
çekim: çoğul pletter · tamlayan plets
köken: From or related to Old Norse *blettr (“blot, stain”). Compare Icelandic blettur (“stain, patch of land”) and Swedish plätt (“patch of land, small pancake”).
aile: blind plet, blodplet, fedtplet, fugtplet, hvid plet, lysplet, olieplet, pletfri, pletrensning, rustplet
metric for evaluation; point, mark, grade, score, etc. · point (a focus of conversation or consideration) · point
köken: Sino-Vietnamese word from 點. Doublet of đếm.
aile: cao điểm, chất điểm, chỉ điểm, chủ điểm, cứ điểm, cực điểm, đặc điểm, địa điểm, điểm ảnh, điểm binh
🔊 điểm qua
🔊 điểm lại năm qua
🔊 (hồi chuông) giao thừa đã điểm
sign · character (symbol)
çekim: çoğul зна́ци
köken: From Proto-Slavic *znakъ.