შესამჩნევი
/ʃe̞sämt͡ʃʰne̞vi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "შესამჩნევი" kelimesi Türkçe'de dikkat çeken, görülebilir, göze çarpan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat çeken
Genelgörülebilir
Genelgöze çarpan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო შესამჩნევი
üstünlükყველაზე შესამჩნევი
Tanım
•conspicuous, marked, observable
Diğer Dillerde
Almanca(negativ) wahrnehmbar, auffallend, auffällig, deutlich erkennbar, nicht zu verbergend, sichtbar
present participle of auffallen
çekim: karşılaştırma auffallender · üstünlük am auffallendsten
eş: auffällig
Fransızcaqui attire l'attention, visible /vi.zibl/
visible
köken: From Latin visibilis.
aile: partie visible de l'iceberg, visiblement
İspanyolcaconspicuo, llamativo, obtrusivo, obtruso, visible /konsˈpikwo/
eminent · conspicuous
köken: From Latin cōnspicuus.
İtalyancanotevole, sporgente, visibile, vistoso /noˈte.vo.le/
notable, noteworthy, remarkable · considerable, sizeable
çekim: üstünlük notevolissimo
eş: apprezzabile, considerevole, cospicuo, importante, ingente, insigne
köken: From notare + -evole.
aile: notevolmente
Rusçaбро́ский, ви́димый, выделя́ющийся, заме́тный
Arapçaمَنْظُور
evident, visible, apparent · clear, obvious
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭩𐭠𐭢 (paydāg), borrowed from Parthian [Term?], from Proto-Iranian *pati-diHā-kah, from Proto-Iranian *pati- (“towards, against”) + Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”); see Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate”) for more on the root.
aile: پیدا کردن
هشت جنت هفت دوزخ پیش من هست پیدا همچو بت پیش شمن
Felemenkçeafzichtelijk, zichtbaar, zichtbare /ɑfˈsɪxtələk/
hideous, repulsive
çekim: karşılaştırma afzichtelijker · üstünlük afzichtelijkst
eş: afgrijselijk
köken: From afzicht + -e- + -lijk, the first part is likely a calque of Latin dēspectus.
Portekizceconspícuo, proeminente, saliente, visível /kõsˈpi.ku.u/
conspicuous (obvious or easy to notice)
eş: evidente, perceptível, célebre, vetusto, egrégio, circunspecto
zıt: alegre, contente, descortês, eufórico, grosseiro, indelicado
köken: Learned borrowing from Latin cōnspicuus.
aile: conspicuamente
to be (easily) visible · to be obvious, clear
çekim: geçmiş 目に見えた
köken: 目(め) (me, “eye”) + に (ni, “to”) + 見(み)える (mieru, “to be visible”)
どうなるかは目に見えている。
Korece보이는, 뽐내다, 젠체하다 /p͈o̞mnɛda̠/
be haughty; be proud; be pompous · to show off; brag
çekim: geçmiş 뽐냈다
그들은 그들의 책을 출판하고 지루한 모임에서 그것을 뽐냈다.
İsveççesynlig
visible (able to be seen)
çekim: karşılaştırma synligare · üstünlük synligast
köken: syn + -lig or from Old Norse sýnn, sýniligr.
aile: osynlig, synliggöra, synlighet
Lehçeniezwykły, rażący, widoczny, widzialny /ɲɛˈzvɘk.wɘ/
extraordinary · phenomenal, remarkable
çekim: karşılaştırma niezwyklejszy · üstünlük najniezwyklejszy
eş: nieprawdopodobny, niesamowity, niebywały, niesłychany, niewiarygodny, zadziwiający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₁ewk- Proto-Indo-European *h₁ewk-néw-ti Proto-Balto-Slavic *únˀktei…
aile: niezwykłość
Ukraynacaви́димий, ви́дний
Finceesiinpistävä, näkyvä, silmäänpistävä /ˈesiːnˌpistæʋæ/
conspicuous, standing out, outstanding, projecting, salient, obtrusive, exposed
çekim: karşılaştırma esiinpistävämpi · üstünlük esiinpistävin
köken: esiin + pistävä
aile: esiinpistävyys
Çekçenápadný, okatý, rušící, rušivý, viditelný /ˈnaːpadniː/
conspicuous · striking
çekim: karşılaştırma nápadnější · üstünlük nejnápadnější
eş: výrazný, zjevný, nepřehlédnutelný, křiklavý, doočíbijící, frapantní
zıt: nenápadný
köken: Related to nápad. Compare typologically Russian бро́ский (bróskij) (akin to броса́ть (brosátʹ)).
aile: nápadně, nápadnost, nenápadný
Macarcafeltűnő, jól látható, látható, szembeötlő, szembeszökő, szembetűnő /ˈfɛltyːnøː/
present participle of feltűnik
çekim: karşılaştırma feltűnőbb · üstünlük legfeltűnőbb
köken: feltűnik + -ő
aile: feltűnően, feltűnőség, feltűnősködik
Latinceconspicuus, spectābilis, visibilis /kõːˈspɪ.ku.ʊs/
visible · striking, conspicuous, distinguished, illustrious, remarkable (attracting attention)
zıt: clandestinus, perobscūrus, occultus, arcānus, sēcrētus
köken: From cōnspic(iō) (“to notice”) + -uus, from con- (“with, together”) + speciō (“look at”).
Dancaiøjnefaldende, påfaldende, synlig
conspicuous, easily noticed
köken: Akin to Danish falde. Compare typologically Czech nápadný (akin to Proto-Slavic *padati).
Jeg ser en påfaldende mangel på fremskridt.
Norveççeiøynefallende, synlig
Vietnamcakhả kiến, nhìn thấy được /xaː˧˩ kiən˧˦/
visible
köken: Sino-Vietnamese word from 可見.
ánh sáng khả kiến
Bulgarcaбиещ на очи, ви́дим
Letoncaredzams
which can or should be seen; indefinite present passive participle of redzēt
çekim: karşılaştırma redzamāks · üstünlük visredzamākais
vilciens vēl nav redzams
Estoncasilmatorkav
Taycaโดดเด่น /doːt̚˨˩.deːn˨˩/
noteworthy, remarkable; distinguished.
köken: From โดด (dòot, “lone, distinct”) + เด่น (dèn, “notable”).