satunnainen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

satunnainen

/ˈsɑtunːɑi̯nen/

FINCE → TR

Fince "satunnainen" kelimesi Türkçe'de ara sıra, arasıra, gelişigüzel, kazara, plansız anlamına gelir.

Çeviri

Genelara sıra

Genelarasıra

Genelgelişigüzel

Genelkazara

Genelplansız

Genelrassal

Genelrastgele

Genelşans eseri

Geneltek tük

Geneltesadüfen

Geneltesadüfi

Geneltesadüfî

Çekim Tablosu

karşılaştırmasatunnaisempi

üstünlüksatunnaisin

Tanım

•coincidental, random, sporadic (occurring as or resulting from coincidence; unpredictable; occurring for no particular reason) · random (involving an outcome which is impossible to predict, but which may be represented by a probability distribution) · extraordinary (not normal; unlikely to reoccur)

Diğer Dillerde

Almancabeiläufig , beliebig , komisch , merkwürdig , okkasionell , planlos /ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç/

incidental · about, approximately

çekim: karşılaştırma beiläufiger · üstünlük am beiläufigsten

eş: nebenbei, nebenher, nebstbei

Fransızcaaccidentel , aléatoire , au hasard , bizarre , de hasard , désordonné /ak.si.dɑ̃.tɛl/

accidental (happening by chance)

köken: From accident + -el.

aile: accidentellement

mort accidentelle

İspanyolcaa su aire , al azar , casual , cuático , esporádico , estocástico /a su ˈaiɾe/

Doing one's one thing; doing things one's own way

İtalyancacasuale , fortuito , irregolare , mordi e fuggi , occasionale , sporadico /ka.zuˈa.le/

chance; accidental, fortuitous, casual · random

eş: accessorio, accidentale, contingente, fortuito, imprevedibile, imprevisto

köken: From Late Latin cāsuālis, from Latin cāsus. By surface analysis, caso + -ale.

Rusçaвре́менный , едини́чный , неожи́данный , непостоя́нный , неуме́стный , произвольный /prəɪzˈvolʲnɨj/

arbitrary, random, any given (determined by impulse)

köken: произво́л (proizvól) + -ный (-nyj)

aile: непроизво́льный

Arapçaعَرَضِيّ , عَشْوَائيّ , عَشْوَائِيّ , غَيْر مُصَمَّم

Farsçaاللهبختی , تصادفی , هچلهف /ta.saː.du.ˈfiː/

random, chance · accidental

köken: تصادف (tasâdof) + ـی (-i, suffix forming adjectives)

عدد تصادفی

Azericeəcaib , necəgəldi , təsadüfi

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Kazakçaкездейсоқ , стохастикалық

accidental, casual, fortuitous · random, unpredictable

aile: кездейсоқта, кездейсоқтық

Başkurtçaосраҡлы , сәйер /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/

accidental, fortuitous · random

köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Осраҡлы һан.

Felemenkçeaf en toe , chaotisch , indicenteel , lukraak , merkwaardig , nu en dan /ɑf ɛn ˈtu/

now and then; occasionally

eş: bij tijd en wijle, nu en dan, soms, somtijds, van tijd tot tijd

köken: Literally, “off and to”. Compare German ab und zu (which was calqued into several Scandinavian languages).

Portekizcealeatório , atabalhoado , caótico , casual , confuso , esporádico /a.le.aˈtɔ.ɾi.u/

aleatory, random

eş: randômico

köken: Learned borrowing from Latin āleātōrius.

Yunancaαλλόκοτος , παράξενος , περιστασιακός , σποραδικός , στοχαστικός , συμπτωματικός

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japonca不可解な , 任意の , 偶然 , 偶然な , 偶然の , 偶発的 /ɡɯ̟ːzẽ̞ɴ/

contingent, casual, accidental, incidental

zıt: 必然, 確実, 不可能, 有り得ない

(inevitable)

(impossible)

Korece가끔하는 , 뜬금없다 , 무작위 /t͈ɯnɡɯmʌ̹p̚t͈a̠/

randomly, unexpectedly, without warning

köken: 띄운 (ttuiun, “floating”) + 금(金) (geum, “gold, money”) + 없다 (eopda, “without, nothing”). 뜬금 (tteun'geum) was originally a term to describe a price or cost that was not fixed, and varies depending on the place and market situation.

뜬금없이 나타났다

İsveççegodtycklig , konstig , märklig , oberäknelig , ockasionell , slumpartad

arbitrary

köken: godtycke + -lig

aile: godtycklighet

Lehçebez związku , chaotyczny , doraźny , dorywczy , dowolny , dziwaczny /bɛz‿ˈzvjɔw̃s.ku/

unconnectedly, unrelatedly, disconnectedly, irrelatively, irrelevantly, neither here nor there (in a manner that is devoid of logic and unconnected to the previous statement)

köken: Literally, “without connection”.

Ukraynacaвипадко́вий , недоречний , недоцільний , споради́чний /nedɔˈrɛt͡ʃnei̯/

ill-suited, inapposite, inappropriate, incongruous, inopportune, irrelevant, misplaced, out of place (not suitable for a particular situation or purpose) · inopportune, untimely (not suitable for a particular moment)

zıt: доре́чний

köken: From не- (ne-) + доре́чний (doréčnyj). Compare Belarusian недарэ́чны (njedaréčny), Polish niegrzeczny.

Hintçeअनियोजित , निराला , यादृच्छिक , विचित्र /ə.nɪ.joː.d͡ʒɪt̪/

unplanned, unscheduled · random, haphazard

zıt: नियोजित, योजनाबद्ध

köken: Compound of अन् (an, “not”) + नियोजित (niyojit, “planned”).

शहर का अनियोजित विस्तार भविष्य में कई समस्याएँ पैदा कर सकता है।

Çekçebrigádník , náhodný , neodlišitelný , nesouvisející , občasný , ojedinělý (eril) /ˈbrɪɡaːdɲiːk/

a casual worker, not a permanent employee of a company

çekim: çoğul brigádníci · tamlayan brigádníka

Rumenceaccidental , aleatorie , aleatoriu , bizar , ciudat , coincidental /ak.t͡ʃi.denˈtal/

accidental

köken: Borrowed from French accidentel.

Macarcaalkalmi , álvéletlen , átlagos , esetleges , fura , furcsa /ˈɒlkɒlmi/

occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)

çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: alkalmilag, alkalmizik

alkalmi ruha

alkalmi munka

İbraniceאקראי , משונה (eril)

chance, coincidence

köken: From Aramaic [Term?]. Related to קרא and קרה (“happen”).

Latincefortuītus , fortūitus , sporadicus /spɔˈra.dɪ.kʊs/

sporadic

köken: Borrowed from Ancient Greek σπορᾰδῐκός (sporădĭkós, “scattered”).

Dancaligegyldig , mærkelig , overflødig , sporadisk , stokastisk , tilfældig