sporadis

/spoˈradis/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "sporadis" kelimesi Türkçe'de ara sıra, tek tük anlamına gelir.

Çeviri

Genelara sıra

Geneltek tük

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih sporadis

üstünlükpaling sporadis

Tanım

•sporadic (rare and scattered in occurrence)

Diğer Dillerde

Almancasporadisch

sporadic

çekim: karşılaştırma sporadischer · üstünlük am sporadischsten

eş: selten, gelegentlich, ab und zu

köken: Borrowed from French sporadique, assimilated to the native suffix -isch. This is in turns borrowed from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós), cognate with Ancient Greek σπόρος (spóros) and Ancient Greek σπέρμα (spérma).

Fransızcasporadique

sporadic

eş: épisodique, infréquent, intermittent, irrégulier, ponctuel

İspanyolcaesporádico /espoˈɾadiko/

sporadic

eş: adventicio, eventual, ocasional

köken: Borrowed from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós, “disperse, scattered”).

aile: esporádicamente

İtalyancasporadico /spoˈra.di.ko/

sporadic, occasional, fitful, isolated, scattered, rare

eş: casuale, discontinuo, intermittente, raro, isolato, saltuario

zıt: frequente

Rusçaедини́чный, случа́йный, споради́ческий

Felemenkçesporadisch

sporadic (rare and scattered in occurrence)

çekim: karşılaştırma sporadischer · üstünlük meest sporadisch

köken: Borrowed from either from German sporadisch or French sporadique, both ultimately from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós).

Portekizceesporádico , pontual /is.poˈɾa.d͡ʒi.ku/

sporadic

köken: Inherited from Latin sporadicus, borrowed from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós).

aile: esporadicamente

Yunancaσποραδικός

που γίνεται αραιά, κατά διαστήματα

Japonca散発的な

İsveççesporadisk

sporadic

çekim: karşılaştırma mer sporadisk · üstünlük mest sporadisk

Lehçesporadyczny /spɔ.raˈdɘt͡ʂ.nɘ/

episodic, sporadic (happening at irregular intervals)

çekim: karşılaştırma bardziej sporadyczny · üstünlük najbardziej sporadyczny

eş: rzadki

köken: Adapted borrowing of French sporadique + -ny, from Medieval Latin sporadicus, from Ancient Greek σποραδικός (sporadikós).

aile: sporadyczność

Ukraynacaспоради́чний

Finceharvinainen , satunnainen , sporadinen /ˈhɑrʋinɑi̯nen/

rare, uncommon

çekim: karşılaştırma harvinaisempi · üstünlük harvinaisin

zıt: yleinen

köken: harvi- (“few”) + -nainen; the -i- is not regular, but may be by contamination from the dialectal harviainen (= harva + -iainen). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1851.

aile: harvinaisesti, harvinaistaa, harvinaisuus, harvinaiskirja, harvinaislaatuinen, harvinaissairaus

Çekçeojedinělý , sporadický /ˈojɛɟɪɲɛliː/

isolated, sporadic (rare and scattered in occurrence)

eş: osamocený, osamělý, jednotlivý, sporadický, jedinečný, neobyčejný

aile: ojedinělost

ojedinělý případ

Rumencesporadic

sporadic

köken: Borrowed from French sporadique.

Latincesporadicus /spɔˈra.dɪ.kʊs/

sporadic

köken: Borrowed from Ancient Greek σπορᾰδῐκός (sporădĭkós, “scattered”).

Dancasporadisk

sporadic

Norveççesporadisk

Bulgarcaединичен , случаен /ɛdiˈnit͡ʃɛn/

single · rare, isolated

çekim: karşılaştırma едини́чни

köken: едини́ца (ediníca) + -ен (-en)

едини́чно легло́

едини́чен случа́й

Katalancaesporàdic

Galiçyacaesporádico

sporadic

aile: esporadicamente

Tagalogcamanaka-naka

Bengalceবিক্ষিপ্ত

Belarusçaспарады́чны

astesporádicu

cmn偶爾發生的 /偶尔发生的, 哩哩啦啦, 散亂 /散乱, 無常 /无常, 零星

grcσπορᾰδῐκός

shsporadičan, спорадичан

Etimoloji

Borrowed from Dutch sporadisch (“sporadic”).