casual
/ka.zuˈaw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "casual" kelimesi Türkçe'de rahat, rastgele, şans eseri, sportif, tesadüfen anlamına gelir.
Çeviri
Genelrahat
Genelrastgele
Genelşans eseri
Genelsportif
Geneltesadüfen
Tanım
•casual (happening by chance) · casual (coming without regularity) · casual (designed for informal or everyday use)
Diğer Dillerde
Almancabeiläufig, gelegentlich, informell, leger, sportlich, ungezwungen /ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç/
incidental · about, approximately
çekim: karşılaştırma beiläufiger · üstünlük am beiläufigsten
eş: nebenbei, nebenher, nebstbei
Fransızcaaccidentel, de hasard, décontracté, fortuit, occasionnel, sport /ak.si.dɑ̃.tɛl/
accidental (happening by chance)
köken: From accident + -el.
aile: accidentellement
mort accidentelle
İspanyolca[de] sport, casual, deportivo, desembarazado, desenfadado, desenvuelto /kaˈswal/
casual · accidental · coincidental, chance
köken: From Latin cāsuālis.
aile: casualmente, por un casual
İtalyancacasual, informale, occasionale
modo di vestire che enfatizza il comfort e l'espressività personale rispetto alla presentabilità e all'uniformità
Rusçaнеофициа́льный, непара́дный, неформа́льный, повседне́вный, случа́йный
Başkurtçaосраҡлы /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/
accidental, fortuitous · random
köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Осраҡлы һан.
Yunancaπεριστασιακός, τυχαίος
occasional
Japoncaカジュアルな, 偶然の, 日用の, 普段の, 楽な
İsveççeledig /ˈleːˌdɪɡ/
free, available, not occupied · relaxed, casual, informal
çekim: karşılaştırma ledigare · üstünlük ledigast
zıt: formell, reserverad (1, 2), strikt, upptagen
köken: From Old Norse liðugr, from Proto-Germanic *liþugaz.
ledig stil
Lehçecasual, casualowy, codzienny, doraźny, dorywczy, przypadkowy /ka.ʐu.aˈlɔ.vɘ/
casual (designed for informal or everyday use)
çekim: karşılaştırma bardziej casualowy · üstünlük najbardziej casualowy
köken: Etymology tree Polish casual Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish casualowy From casual + -owy.
aile: casualowość
Fincearki-, huoleton, rento, satunnainen /ˈhuo̯leton/
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Çekçebrigádník, náhodný, občasný, příležitostný (eril) /ˈbrɪɡaːdɲiːk/
a casual worker, not a permanent employee of a company
çekim: çoğul brigádníci · tamlayan brigádníka
Macarcaalkalmi, alkalmi munkás, fesztelen, hétköznapi, kényelmes, közvetlen /ˈɒlkɒlmi/
occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)
çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).
aile: alkalmilag, alkalmizik
alkalmi ruha
alkalmi munka
Norveççetilfeldig
Bulgarcaинцидентен, неофициален, случаен /sɫoˈt͡ʃa̟ɛn/
accidental, chance · random
çekim: karşılaştırma по́-случа́йни · üstünlük на́й-случа́йни
köken: From Proto-Slavic *sъlučajьnъ; equivalent to слу́чай (slúčaj) + -ен (-en).
случа́йна сре́ща
на случа́ен при́нцип
Katalancacasual, informal, ocasional /kə.zuˈal/
casual · unplanned
köken: Borrowed from Latin cāsuālis.
aile: casualitat, casualment
Galiçyacacasual
İrlandacafánach, gan choinne, nádúrtha, neamhfhoirmeálta, neamhfhoirmiúil, ócáideach /ˈfˠɑːn̪ˠəx/
vagrant · pointless (having no purpose), aimless · casual, haphazard
çekim: karşılaştırma fánaí · üstünlük is fánaí
köken: From fán + -ach.
Gürcüceშემთხვევითი /ʃe̞mtʰχʷe̞vitʰi/
random, accidental, casual
çekim: karşılaştırma უფრო შემთხვევითი · üstünlük ყველაზე შემთხვევითი
zıt: მოსალოდნელი
mihāpūpū, hāramuramu, kōpeka, ōpaki
Etimoloji
Borrowed from Latin cāsuālis. By surface analysis, caso + -ual.
Kelime Ailesi