caótico
/kaˈɔ.t͡ʃi.ku/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "caótico" kelimesi Türkçe'de altüst, darmadağınık, gelişigüzel, karmakarışık, karman çorman anlamına gelir.
Çeviri
Genelaltüst
Geneldarmadağınık
Genelgelişigüzel
Genelkarmakarışık
Genelkarman çorman
Genelpasaklı
Genelplansız
Genelrastgele
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais caótico
üstünlüko mais caótico
Tanım
•chaotic (filled with chaos) · chaotic; shambolic; extremely disorganized
Diğer Dillerde
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük am chaotischsten
Fransızcaaléatoire, chaotique, désordonné, désorganisé, hasardeux /a.le.a.twaʁ/
doubtful, dubious, uncertain, unpredictable · random, aleatory
eş: hasardeux, hypothétique, probable, éventuel
zıt: déterministe
köken: Borrowed from Latin āleātōrius (“relating to a gamester”).
aile: aléatoirement
De forma desordenada y no atinada.
İtalyancacaotico, disordinato /kaˈɔ.ti.ko/
chaotic
eş: arruffato, babelico, confusionario, confuso, disordinato, disorganico
köken: From caos (“chaos”) + -ico (“-ic”, adjective-forming suffix).
aile: caoticamente
Rusçaбеспоря́дочный, гря́зный, непостоя́нный, неря́шливый, случа́йный, хаоти́ческий
Arapçaفَوْضَوِيّ
Farsçaاللهبختی, هچلهف
Felemenkçechaotisch, ongeordend, onordelijk, rommelig, verward, wanordelijk /ˌxaːˈoː.tis/
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
Yunancaακατάστατος /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
chaotic
köken: kaos (“chaos”) + -artad (“-like”)
en kaosartad situation
Lehçebałaganiarski, chaotyczny, niechlujny, zasyfiony /ba.wa.ɡaˈɲar.ski/
slob, slob's · messiness · messy
çekim: karşılaştırma bardziej bałaganiarski · üstünlük najbardziej bałaganiarski
eş: niechlujny
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bałaganiarski From…
Ukraynacaбезла́дний, неоха́йний
Hintçeअनियोजित, अव्यवस्थित, असंगठित, अस्त-व्यस्त /ə.nɪ.joː.d͡ʒɪt̪/
unplanned, unscheduled · random, haphazard
zıt: नियोजित, योजनाबद्ध
köken: Compound of अन् (an, “not”) + नियोजित (niyojit, “planned”).
शहर का अनियोजित विस्तार भविष्य में कई समस्याएँ पैदा कर सकता है।
chaotic
çekim: karşılaştırma kaoottisempi · üstünlük kaoottisin
köken: Internationalism (see English chaotic). Has the derivational suffix + -inen.
aile: kaoottisesti, kaoottisuus
chaotic (filled with chaos)
çekim: karşılaştırma chaotičtější · üstünlük nejchaotičtější
eş: zmatený, neuspořádaný
köken: From Latin chaoticus + -ický.
Macarcaesetleges, kaotikus, kusza, összevissza, ötletszerű, rendetlen /ˈɛʃɛtlɛɡɛʃ/
possible, incidental
çekim: karşılaştırma esetlegesebb · üstünlük legesetlegesebb
köken: esetleg + -es
aile: esetlegesen, esetlegesség
İbraniceחסר סדר, כָּאוֹטִי, מבולגן
Latincefortuītus, incomptus /ɪŋˈkoːmp.tʊs/
unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy
çekim: karşılaştırma incōmptior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.
Dancakaotisk
chaotic
Norveççekaotisk, rotete, tilfeldig
Endonezceberantakan /bəranˈtakan/
in shambles, in disarray (in a dispersed state) · dilapidated, ruined (in a state of disrepair or ruin)
çekim: karşılaştırma lebih berantakan · üstünlük paling berantakan
eş: amburadul, berserak-serak, berserakan, centang-perenang, cerai-berai, kacau balau
zıt: apik, beres, rapi, tertib
köken: From berantak + -an.
Vietnamcahỗn độn, hỗn loạn, lộn xộn /hon˦ˀ˥ ʔɗon˧˨ʔ/
disorderly; chaotic
köken: Sino-Vietnamese word from 混沌.
Bulgarcaбезреден, безсистемен, объркан, разхвърлян, случаен, хаотичен /sɫoˈt͡ʃa̟ɛn/
accidental, chance · random
çekim: karşılaştırma по́-случа́йни · üstünlük на́й-случа́йни
köken: From Proto-Slavic *sъlučajьnъ; equivalent to слу́чай (slúčaj) + -ен (-en).
случа́йна сре́ща
на случа́ен при́нцип
Slovakçaneuprataný, neupravený, rozhádzaný, v neporiadku
noise; roar; uproar; clamour · commotion; tumult; turmoil; pandemonium
köken: Learned borrowing from Pali kolāhala (“roar; uproar; clamour; commotion; etc”), ultimately from Sanskrit कोलाहल (kolāhala). Cognate with Lao ໂກລາຫົນ (kl hon).
Katalancacaòtic, desendreçat, desordenat, fortuït /kəˈɔ.tik/
chaotic
köken: From caos + -ic. First attested in c. 1900.
aile: caòticament
Etimoloji
Borrowed from French chaotique