beliebig
/bəˈliːbɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "beliebig" kelimesi Türkçe'de fuzuli, gereksiz, lüzumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelfuzuli
Genelgereksiz
Genellüzumsuz
Tanım
•any, whichever, arbitrary (selected at will among options considered equal for this purpose) · some, arbitrary, random (lacking distinguishing characteristics, especially positive ones) · pleasing, becoming, desirable
Diğer Dillerde
À volonté.
eş: ad lib., à guersoi, à gogo
İspanyolcaa dedo, ad libitum, ad líbitum, arbitrariamente, arbitrario, de balde /a ˈdedo/
through connections, through contacts, through friends in high places, thumbing · by hitchhiking, hitching, thumbing a ride
aile: dedocracia
Consiguió el trabajo a dedo.
He viajado por toda España a dedo.
İtalyancaarbitrariamente
arbitrarily
eş: abusivamente, illegalmente, senza autorizzazione, illegittimamente
köken: From arbitrario + -mente.
Rusçaбеспричинный, как уго́дно, необосно́ванный, по жела́нию, произво́льно, произвольный /bʲɪsprʲɪˈt͡ɕinːɨj/
unreasonable, groundless, without cause
çekim: karşılaştırma (по)беспричи́ннее
eş: безосновательный, беспочвенный, необоснованный
zıt: небеспричи́нный
köken: бес- (bes-) + причи́на (pričína) + -ный (-nyj)
aile: беспричи́нно, беспричи́нность
беспричи́нная па́ника
arbitrary, pointless, without reason · spurious, phony
köken: Sometimes connected to Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hlk' /halag/, “foolish, impudent”).
آزادی الکی
Felemenkçegratuit, ongegrond, willekeurig /ɡraːˈtʋi/
gratuitous, not obliged to
eş: ongegrond
köken: Unadapted borrowing from French gratuit.
Portekizceà vontade, arbitrariamente, improvisado, improvisar /a võˈta.d͡ʒi/
comfortable, at ease, free (feeling comfortable)
köken: Literally, “at will/wish”.
aile: à vontadinha, à-vontade, pôr-se à vontade
Fique à vontade.
Yunancaαυθαίρετα /aˈfθe.re.ta/
arbitrarily · without official authorization
köken: αυθαίρετ(ος) (afthaíret(os)) + -α (-a).
Japonca任意に
İsveççegodtycklig, godtyckligt, meningslös, oberättigad, oförtjänt, ogrundad
arbitrary
köken: godtycke + -lig
aile: godtycklighet
Lehçearbitralnie, bezpodstawny, dowolny, niepotrzebny /ar.biˈtral.ɲɛ/
arbitrarily, in an arbitrary manner (based on individual discretion or judgment; not based on any objective distinction)
köken: Etymology tree Polish arbitralny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish arbitralnie From arbitralny + -ie.
Finceaiheeton, mielivaltainen, mielivaltaisen, mielivaltaisesti, perusteeton, satunnainen /ˈɑi̯heːton/
unnecessary, unwarranted, unfounded, unjustified, undue
çekim: karşılaştırma aiheettomampi · üstünlük aiheettomin
köken: aihe + -ton
aile: aiheettomasti, aiheettomuus
Rumencearbitrar, arbitraricește, gratis, în mod arbitrar, nejustificat /ar.biˈtrar/
arbitrary
köken: Borrowed from French arbitraire, from Latin arbitrarius.
Macarcafölösleges, indokolatlan, tetszés szerint, tetszőleges /ˈføløʃlɛɡɛʃ/
superfluous, unnecessary, redundant, wasted
çekim: karşılaştırma fölöslegesebb · üstünlük legfölöslegesebb
köken: fölösleg (“surpluss, excess”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: fölöslegesen
Ez teljesen fölösleges.
İbraniceחִנָּם
Dancaarbitrært, unødvendig, vilkårlig, vilkårligt /unøðˈʋɛnˀd̥i/
unnecessary, undue · wanton
köken: From u- (“un-”) + nødvendig (“necessary”).
Norveççetilfeldig, vilkårlig
Bulgarcaбезпричинен, ненужен, произволен /nɛˈnuʒɛn/
needless
çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен
Ermeniceկամայական
Tagalogcaalitakdain
cmn任意地
mipokerehū
Etimoloji
Either belieben or Belieben + -ig.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar