Diğer Diller

tilfældig

DANCA → TR

Danca "tilfældig" kelimesi Türkçe'de gelişigüzel, rastgele anlamına gelir.

Çeviri

Genelgelişigüzel

Genelrastgele

Çekim Tablosu

karşılaştırmamere tilfældig

üstünlükmest tilfældig

Tanım

•random

Diğer Dillerde

Almancaerratisch , Findling , unberechenbar , unregelmäßig , unstet , versehentlich /ɛˈʁaːtɪʃ/

erratic

çekim: karşılaştırma erratischer · üstünlük am erratischsten

Fransızcaaccidentel , aléatoire , au hasard , erratique /ak.si.dɑ̃.tɛl/

accidental (happening by chance)

köken: From accident + -el.

aile: accidentellement

mort accidentelle

İspanyolcaaccidental , al azar, bloque errático, casual , errático , fortuito /aɡθidenˈtal/

accidental · nonessential

çekim: çoğul accidentales

eş: accidentario, accidentario, casual

köken: Borrowed from Late Latin accidēntālis.

aile: accidentalidad, accidentalmente

İtalyancaaccidentale , casuale , fortuito /at.t͡ʃi.denˈta.le/

accidental, fortuitous, casual

eş: casuale, fortuito, imprevisto, occasionale, accessorio, marginale

köken: From Late Latin accidentālis.

aile: accidentalità, accidentalmente

Rusçaнеожи́данный, неравномерный , нерегулярный, рандо́мный, случа́йный /nʲɪrəvnɐˈmʲernɨj/

uneven

eş: нерегулярный

köken: не- (ne-) + равноме́рный (ravnomérnyj)

aile: неравноме́рно, неравноме́рность

Arapçaعَرْضِيّ, عَشْوَائِيّ

Farsçaتصادفی /ta.saː.du.ˈfiː/

random, chance · accidental

köken: تصادف (tasâdof) + ـی (-i, suffix forming adjectives)

عدد تصادفی

Azericenecəgəldi, təsadüfi

Kazakçaкездейсоқ

accidental, casual, fortuitous · random, unpredictable

aile: кездейсоқта, кездейсоқтық

Özbekçetasodifiy

accidental, casual

çekim: karşılaştırma tasodifiyroq · üstünlük eng tasodifiy

köken: By surface analysis, tasodif (“chance”) + -iy. Compare Turkish tesadüfi and Uyghur تاسادىپىي (tasadipiy).

Tatarcaочраклы

random

köken: очрак (oçraq, “event”) + -лы (-lı)

Başkurtçaосраҡлы /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/

accidental, fortuitous · random

köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Осраҡлы һан.

Felemenkçelukraak , onregelmatig , toevallig , willekeurig /lyˈkraːk/

haphazardly, at random, hit or miss, indiscriminately, without proper planning

çekim: karşılaştırma lukraker · üstünlük lukraakst

köken: Uncertain, plausibly from luk (“luck”) or lukken (“to succeed, be fortunate”) + raak (“spot-on”).

Portekizceacidental , aleatório, bloco errático, errático /a.si.dẽˈtaw/

accidental

köken: Learned borrowing from Medieval Latin accidentālis. By surface analysis, acidente + -al.

aile: acidentalmente

Yunancaαλλοπρόσαλλος , τυχαίος

frivolous, capricious, unpredictable, impulsive

Japonca任意の, 偶然の, 適当な

Korece돌발적, 무작위 , 우연하다 /mud͡ʑa̠ɡɥi/

being random; randomness

köken: Sino-Korean word from 無作爲.

İsveççeflyttblock , oberäknelig , slumpartad , slumpmässig , tillfällig (nötr)

a glacial erratic (large boulder transported by ice)

çekim: çoğul flyttblocks · tamlayan flyttblocks

köken: Compound of flytta + block.

Lehçelosowy , przypadkowy /lɔˈsɔ.vɘ/

random

çekim: karşılaştırma bardziej losowy · üstünlük najbardziej losowy

köken: Etymology tree Polish los Polish -owy Polish losowy From los + -owy.

liczba losowa

Ukraynacaвипадко́вий, непослідо́вний, несподі́ваний, нестійки́й

Hintçeआकस्मिक , आगंतुक, इत्तफ़ाक़िया, यादृच्छिक, संयोगी /ɑː.kəs.mɪk/

sudden, abrupt, unanticipated

köken: Borrowed from Sanskrit आकस्मिक (ākasmika).

Finceailahteleva , epäsäännöllinen , epätasainen , epävakaa , sattumalta , sattumanvarainen /ˈɑi̯lɑhteleʋɑ/

present active participle of ailahdella

çekim: karşılaştırma ailahtelevampi · üstünlük ailahtelevin

aile: ailahtelevainen, ailahtelevasti, ailahtelevuus

Çekçenahodilý , náhodný /ˈnaɦoɟɪliː/

accidental, incidental, haphazard, random

çekim: karşılaştırma nahodilejší · üstünlük nejnahodilejší

köken: From nahodit + -lý.

Rumenceaccidental , aleatorie , aleatoriu, întâmplătoare, întâmplător /ak.t͡ʃi.denˈtal/

accidental

köken: Borrowed from French accidentel.

Macarcaegyenetlen , kiszámíthatatlan , megbízhatatlan , random, rapszodikus, szabálytalan /ˈɛɟɛnɛtlɛn/

rough, uneven · erratic, unsteady, random

çekim: karşılaştırma egyenetlenebb · üstünlük legegyenetlenebb

köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -etlen, from egy (“one”) + -en (“case suffix”).

aile: egyenetlenség

İbraniceאקראי, מִקְרִי (eril)

chance, coincidence

köken: From Aramaic [Term?]. Related to קרא and קרה (“happen”).

Latinceerraticus, fortuītus /ɛrˈraː.tɪ.kʊs/

wandering, roving · erratic · wild

köken: Etymology tree Latin errō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin errāticus From errō + -āticus.

Norveççeflyttblokk, tilfeldig, tilfelleleg, tilfellelig

Etimoloji

tilfælde + -ig

Kelime Ailesi

tilfældighed

tilfældigvis