désordonné
FRANSIZCA → TR
Fransızca "désordonné" kelimesi Türkçe'de darmadağınık, gelişigüzel, karmakarışık, karman çorman, pasaklı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarmadağınık
Genelgelişigüzel
Genelkarmakarışık
Genelkarman çorman
Genelpasaklı
Genelplansız
Genelrastgele
Tanım
•past participle of désordonner
Diğer Dillerde
fragmentary
köken: Bruchstück + -haft
De forma desordenada y no atinada.
İtalyancadisordinato /di.zor.diˈna.to/
untidy, disorderly
eş: all’aria, a soqquadro, caotico, scompigliato, scomposto, sottosopra
köken: Cognate with Piedmontese disordinà.
aile: disordinatamente
Rusçaбеспоря́дочный, гря́зный, клочковатый, лоскутный, неорганизо́ванный, непостоя́нный
состоящий из клочков; сбитый в клочья
Farsçaاللهبختی, مغشوش, نامرتب, هچلهف /maɣ.ˈʃuːʃ/
disorderly, rumpled, marked by disorder. · tainted
eş: آشفته, پریشان, درهم, درهمبرهم, درهمریخته, شوریده
köken: Borrowed from Arabic مَغْشُوش (maḡšūš, “impure, tainted”).
aile: مغشوش شدن
افکار مغشوش
16th Century, Kalim Kashani, Divan-e Kalim-e Kashani. بادیه بوتهست و ما چون زر مغشوشیم راست چون بپالودیم از او خالص چو زر کان شویم
Felemenkçechaotisch, ongeordend, ongeorganiseerd, onoverzichtelijk, rommelig, wanordelijk /ˌxaːˈoː.tis/
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
Portekizcealeatório, atabalhoado, bagunçado, caótico, confuso, desordenado /a.le.aˈtɔ.ɾi.u/
aleatory, random
eş: randômico
köken: Learned borrowing from Latin āleātōrius.
Yunancaακατάστατος /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
İsveççerörig, tillfällig
messy, disorderly, chaotic
çekim: karşılaştırma rörigare · üstünlük rörigast
köken: röra (“mess”) + -ig (“-y”)
Lehçebałaganiarski, bezładny, chaotyczny, niechlujny, zasyfiony /ba.wa.ɡaˈɲar.ski/
slob, slob's · messiness · messy
çekim: karşılaştırma bardziej bałaganiarski · üstünlük najbardziej bałaganiarski
eş: niechlujny
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bałaganiarski From…
Ukraynacaбезла́дний, невпорядко́ваний, неоха́йний
Hintçeअनियोजित, अव्यवस्थित, असंगठित, अस्त-व्यस्त /ə.nɪ.joː.d͡ʒɪt̪/
unplanned, unscheduled · random, haphazard
zıt: नियोजित, योजनाबद्ध
köken: Compound of अन् (an, “not”) + नियोजित (niyojit, “planned”).
शहर का अनियोजित विस्तार भविष्य में कई समस्याएँ पैदा कर सकता है।
Finceepäyhtenäinen, sattumanvarainen, satunnainen, sekainen, sekaisin, sekalainen /ˈepæˌyhtenæi̯nen/
discontinuous, disconnected · disconnected · nonuniform
çekim: karşılaştırma epäyhtenäisempi · üstünlük epäyhtenäisin
köken: epä- + yhtenäinen
aile: epäyhtenäisesti, epäyhtenäisyys
Çekçenáhodný, neuspořádaný /ˈnaːɦodniː/
random · casual · accidental
çekim: karşılaştırma náhodnější · üstünlük nejnáhodnější
eş: nahodilý, stochastický
köken: From náhoda + -ný.
aile: náhodně, náhodnost
náhodná veličina
Výsledek hodu mincí je čistě náhodný.
Macarcaesetleges, összevissza, ötletszerű, rendetlen, rendszertelen, véletlenszerű /ˈɛʃɛtlɛɡɛʃ/
possible, incidental
çekim: karşılaştırma esetlegesebb · üstünlük legesetlegesebb
köken: esetleg + -es
aile: esetlegesen, esetlegesség
İbraniceחסר סדר, מבולגן
Latincefortuītus, incompositus, incomptus, inconditus
disorderly, disorganized · clumsy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin compositus Latin incompositus From in- + compositus.
Norveççerotete, tilfeldig
Endonezceberantakan /bəranˈtakan/
in shambles, in disarray (in a dispersed state) · dilapidated, ruined (in a state of disrepair or ruin)
çekim: karşılaştırma lebih berantakan · üstünlük paling berantakan
eş: amburadul, berserak-serak, berserakan, centang-perenang, cerai-berai, kacau balau
zıt: apik, beres, rapi, tertib
köken: From berantak + -an.
Vietnamcabừa, hỗn loạn, lộn xộn /ʔɓɨə˨˩/
rake; harrow
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 耙 (SV: bà) preceding the formalization of Sino-Vietnamese pronunciation.
Cứ để bừa ở đâu đi.
Bulgarcaбезпорядъчен, безсистемен, небрежен, неподреден, разбъркан, разхвърлян /nɛˈbrɛʒɛn/
careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)
çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни
zıt: внима́телен
köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).
небрежно свършена работа
небрежно отношение
небрежна прическа
Slovakçaneuprataný, neupravený, neusporiadaný, rozhádzaný, v neporiadku
Katalancadesendreçat, desordenat, fortuït /də.zən.dɾəˈsat/
untidy
zıt: endreçat
köken: From des- + endreçat.
Galiçyacaalourado, esballado, foscalleiro, trapalleiro, turulleiro, zarangallo /tɾapaˈʎejɾʊ/
bungling · cheater, lying · botched; shoddy
köken: From trapallo + -eiro.
Era nervoso, delgado, vivo e trapalleiro na fala.
Galceanniben /aˈnɪbɛn/
untidy, messy · endless, infinite · permanent
çekim: karşılaştırma mwy anniben · üstünlük mwyaf anniben
köken: From an- (“un-”) + diben (“purpose”).
aile: annibendod, annibennu
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar